BLACK SHOUT

Song BLACK SHOUT
Artist 櫻井蕁
Album BLACK SHOUT（翻自 Roselia）

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 織田あすか
[00:01.000] 作曲 : 上松範康
[00:10.638] 暗い夜も【fighting】 /在暗黑之夜里【斗争】
[00:13.402] 怯えずに今【smiling】 /不用再感到害怕【航向】
[00:15.913] 信じた道【running】 /在坚信的路上【奔跑】
[00:18.424] 迷わず進もう /不迷惑的一直前进
[00:21.184] 黒でもいい【all right】 /既然无法崇尚雪白【尚可】
[00:23.696] 白じゃなくても【ok】 /那堕入极黑又如何【ok】
[00:26.457] 不条理を壞し /打破所有的荒谬之事
[00:28.717] 私は此処に今 生きているから /正因为如此 吾存在与此
[00:33.738] 【SHOUT!】 /【呐喊】
[00:39.258] 【BLACKSHOUT】 /【在黑暗中呐喊】
[00:44.526] 【BLACK】不安に溢れた /【黑暗】在心中不安的情绪满溢
[00:47.036] 【SHOUT】世の中イロハ /【呐喊】伴随着焦躁的情绪
[00:49.547] 【BLACK】苛立ちと共に /【黑暗】向着世界宣告
[00:52.561] 自由を奪ってく /在自由被剥夺以后
[00:54.821] 【BLACK】モノクロの雨が /【黑暗】褪去色彩的雨滴
[00:57.333] 【SHOUT】世界を隱して /【呐喊】隐藏了世间万物
[01:00.096] 【BLACK】空は嘲笑い沈んだ /【黑暗】来自天空的嘲笑，化为沉默
[01:05.618] 邪魔するもの【嫉妬】 /在心中妨碍我的【嫉妒】
[01:08.128] 振り落として【衝動】 /就这样将他挥落【冲动】
[01:10.639] 私の色【本能】 /因为吾将要【本能】
[01:13.151] 取り戻したいから...！ /把吾的颜色夺回
[01:18.176] 例え明日が【missing】 /即便明天会继续【迷惘】
[01:20.687] 行き止まりでも【going】 /也要向着目标前行【前进】
[01:23.450] 自分の手で【breaking】 /吾要用这双手【开辟】
[01:25.960] 切り開くんだ /去开辟新的未来
[01:28.471] すくむ身体【get up】 /畏缩着的身体【振作】
[01:31.234] 強く抱いて【stacking】 /将其紧紧抱着【累积】
[01:33.995] 覚悟で踏み出し /抱着觉悟踏出这一步
[01:36.255] 叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに /那看似遥不可及的梦想 现在已经触手可及
[01:41.026] 【SHOUT】 /【呐喊】
[01:57.091] 【BLACK】ありきたいなんて /【黑暗】想要出去走一走
[01:59.602] 【SHOUT】嫌なの全てが /【呐喊】可是所厌恶之事
[02:02.362] 【BLACK】いつもと同じに /【黑暗】如同昔日一般浮现
[02:04.872] そんなのありえない /这样是绝对不可能的
[02:07.385] 【BLACK】声を高らかに /【黑暗】向着那呐喊着的
[02:09.894] 【SHOUT】本音に答える /【呐喊】内心做出回应
[02:12.658] 【BLACK】嘆くよりずっと大事で /【黑暗】这比叹息重要多了
[02:18.185] 誘惑には【何度】 /不断面对诱惑【多少次】
[02:20.696] 惑わされず【幻想】 /却不曾被蛊惑【幻想】
[02:23.208] 震えた胸【凛と】 /那颗颤抖的内心【凛然】
[02:25.969] 熱く鳴らしたんだ /正在胸脯内激烈的跳动着
[02:30.742] しがらみから【hinder】 /在重重阻碍面前【障碍】
[02:33.503] 解き放今【relight】 /解放现在【点燃.】
[02:36.013] ニセモノには【don't go】 /在冒牌货面前【别去】
[02:38.525] なりたくないの /不甘心变成那样吗
[02:41.287] 甘え捨てて【begin】 /舍弃那份柔弱【开始】
[02:43.796] 強さに変える【wake up】 /向着更强进发【振作】
[02:46.560] 輝いて姿 /向着那闪耀着的身姿
[02:48.883] 掴め未来を 决意の手のひなで /用那充满决心的而又稚嫩的手 将未来抓住
[02:53.762] 【SHOUT】 /【呐喊】
[03:20.374] 摇らぐ視線【殘像】 /摇曳着的视线【残影】
[03:22.885] 守るように【一層】 /为了守护住那【一层】
[03:25.594] 固く結び【ギュッと】 /牢固的联结【紧紧地】
[03:28.106] 勇気で繋ぐから /用勇气紧紧系住
[03:34.380] 例え明日が【missing】 /即便明天会继续【迷惘】
[03:36.891] 行き止まりでも【going】 /也要向着目标前行【前进】
[03:39.656] 自分の手で【breaking】 /吾要用这双手【开辟】
[03:42.167] 切り開くんだ /去开辟新的未来
[03:44.678] すくむ身体【get up】 /畏缩着的身体【振作】
[03:47.189] 強く抱いて【stacking】 /将其紧紧抱着【累积】
[03:50.201] 覚悟で踏み出し /抱着觉悟踏出这一步
[03:52.712] 叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに /那看似遥不可及的梦想 现在已经触手可及
[03:57.482] 【SHOUT】 /【呐喊】

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : zhī tián
[00:01.000] zuò qǔ : shàng sōng fàn kāng
[00:10.638] àn yè fighting zài àn hēi zhī yè lǐ dòu zhēng
[00:13.402] qiè jīn smiling bù yòng zài gǎn dào hài pà háng xiàng
[00:15.913] xìn dào running zài jiān xìn de lù shàng bēn pǎo
[00:18.424] mí jìn bù mí huò de yī zhí qián jìn
[00:21.184] hēi all right jì rán wú fǎ chóng shàng xuě bái shàng kě
[00:23.696] bái ok nà duò rù jí hēi yòu rú hé ok
[00:26.457] bù tiáo lǐ huài dǎ pò suǒ yǒu de huāng miù zhī shì
[00:28.717] sī cǐ chǔ jīn shēng zhèng yīn wèi rú cǐ wú cún zài yǔ cǐ
[00:33.738] SHOUT! nà hǎn
[00:39.258] BLACKSHOUT zài hēi àn zhōng nà hǎn
[00:44.526] BLACK bù ān yì hēi àn zài xīn zhōng bù ān de qíng xù mǎn yì
[00:47.036] SHOUT shì zhōng nà hǎn bàn suí zhe jiāo zào de qíng xù
[00:49.547] BLACK kē lì gòng hēi àn xiàng zhe shì jiè xuān gào
[00:52.561] zì yóu duó zài zì yóu bèi bō duó yǐ hòu
[00:54.821] BLACK yǔ hēi àn tùn qù sè cǎi de yǔ dī
[00:57.333] SHOUT shì jiè yǐn nà hǎn yǐn cáng le shì jiān wàn wù
[01:00.096] BLACK kōng cháo xiào shěn hēi àn lái zì tiān kōng de cháo xiào, huà wéi chén mò
[01:05.618] xié mó jí dù zài xīn zhōng fáng ài wǒ de jí dù
[01:08.128] zhèn luò chōng dòng jiù zhè yàng jiāng tā huī luò chōng dòng
[01:10.639] sī sè běn néng yīn wèi wú jiāng yào běn néng
[01:13.151] qǔ tì...! bǎ wú de yán sè duó huí
[01:18.176] lì míng rì missing jí biàn míng tiān huì jì xù mí wǎng
[01:20.687] xíng zhǐ going yě yào xiàng zhe mù biāo qián xíng qián jìn
[01:23.450] zì fēn shǒu breaking wú yào yòng zhè shuāng shǒu kāi pì
[01:25.960] qiè kāi qù kāi pì xīn de wèi lái
[01:28.471] shēn tǐ get up wèi suō zhe de shēn tǐ zhèn zuò
[01:31.234] qiáng bào stacking jiāng qí jǐn jǐn bào zhe lěi jī
[01:33.995] jué wù tà chū bào zhe jué wù tà chū zhè yī bù
[01:36.255] yè mèng shèng qǔ jīn nà kàn sì yáo bù kě jí de mèng xiǎng xiàn zài yǐ jīng chù shǒu kě jí
[01:41.026] SHOUT nà hǎn
[01:57.091] BLACK hēi àn xiǎng yào chū qù zǒu yī zǒu
[01:59.602] SHOUT xián quán nà hǎn kě shì suǒ yàn wù zhī shì
[02:02.362] BLACK tóng hēi àn rú tóng xī rì yì bān fú xiàn
[02:04.872] zhè yàng shì jué duì bù kě néng de
[02:07.385] BLACK shēng gāo hēi àn xiàng zhe nà nà hǎn zhe de
[02:09.894] SHOUT běn yīn dá nà hǎn nèi xīn zuò chū huí yìng
[02:12.658] BLACK tàn dà shì hēi àn zhè bǐ tàn xī zhòng yào duō le
[02:18.185] yòu huò hé dù bù duàn miàn duì yòu huò duō shǎo cì
[02:20.696] huò huàn xiǎng què bù céng bèi gǔ huò huàn xiǎng
[02:23.208] zhèn xiōng lǐn nà kē chàn dǒu de nèi xīn lǐn rán
[02:25.969] rè míng zhèng zài xiōng pú nèi jī liè de tiào dòng zhe
[02:30.742] hinder zài chóng chóng zǔ ài miàn qián zhàng ài
[02:33.503] jiě fàng jīn relight jiě fàng xiàn zài diǎn rán.
[02:36.013] don' t go zài mào pái huò miàn qián bié qù
[02:38.525] bù gān xīn biàn chéng nà yàng ma
[02:41.287] gān shě begin shě qì nà fèn róu ruò kāi shǐ
[02:43.796] qiáng biàn wake up xiàng zhe gèng qiáng jìn fā zhèn zuò
[02:46.560] huī zī xiàng zhe nà shǎn yào zhe de shēn zī
[02:48.883] guāi wèi lái jué yì shǒu yòng nà chōng mǎn jué xīn de ér yòu zhì nèn de shǒu jiāng wèi lái zhuā zhù
[02:53.762] SHOUT nà hǎn
[03:20.374] yáo shì xiàn cán xiàng yáo yè zhe de shì xiàn cán yǐng
[03:22.885] shǒu yī céng wèi le shǒu hù zhù nà yī céng
[03:25.594] gù jié láo gù de lián jié jǐn jǐn dì
[03:28.106] yǒng qì jì yòng yǒng qì jǐn jǐn xì zhù
[03:34.380] lì míng rì missing jí biàn míng tiān huì jì xù mí wǎng
[03:36.891] xíng zhǐ going yě yào xiàng zhe mù biāo qián xíng qián jìn
[03:39.656] zì fēn shǒu breaking wú yào yòng zhè shuāng shǒu kāi pì
[03:42.167] qiè kāi qù kāi pì xīn de wèi lái
[03:44.678] shēn tǐ get up wèi suō zhe de shēn tǐ zhèn zuò
[03:47.189] qiáng bào stacking jiāng qí jǐn jǐn bào zhe lěi jī
[03:50.201] jué wù tà chū bào zhe jué wù tà chū zhè yī bù
[03:52.712] yè mèng shèng qǔ jīn nà kàn sì yáo bù kě jí de mèng xiǎng xiàn zài yǐ jīng chù shǒu kě jí
[03:57.482] SHOUT nà hǎn