| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:01.000] | 作曲 : 阿莱与时光机 |
| [00:09.688] | 《花样年华》 |
| [00:11.439] | 男：是我，如果有多张船票，你会不会同我一起走？（粤语） |
| [00:21.188] | |
| [00:24.439] | 《东邪西毒》 |
| [00:36.937] | 男：人最大的烦恼就是记性太好。（粤语） |
| [00:45.187] | |
| [00:53.937] | 《Once》 |
| [00:59.687] | 男：你爱他吗？用捷克语怎么说？（英语） |
| [01:04.438] | 女：你爱他吗？（捷克语） |
| [01:07.687] | 男：So，你爱他吗？（捷克语） |
| [01:13.187] | 女：我爱的是你。（捷克语） |
| [01:22.438] | |
| [01:31.939] | 《天使爱美丽》 |
| [01:39.190] | 女：没有你，良辰美景可与何人说？（法语） |
| [01:44.687] | 男：车票谢谢。（法语） |
| [01:49.688] | |
| [01:54.688] | 《你的名字》 |
| [02:04.935] | 男：我好像在哪见过你！（日语） |
| [02:08.188] | 女：我也是。（日语） |
| [02:13.688] | |
| [02:16.689] | 《阳光灿烂的日子》 |
| [02:18.440] | 男：我喜欢你 |
| [02:21.187] | 女：你刚才说什么？ |
| [02:22.435] | 男：我车掉沟里了。 |
| [02:28.439] | |
| [02:41.439] | 《关于爱情的短片》 |
| [02:41.939] | 女：你为什么偷看我？（波兰语下同） |
| [02:46.185] | 男：因为我爱你。 |
| [02:47.940] | 女：（笑） |
| [02:53.439] | 男：我真的爱你。 |
| [02:58.437] | 女：你到底想要什么？ |
| [03:02.189] | 男：我不知道。 |
| [03:03.940] | 女：你想吻我？ |
| [03:06.437] | 男：不。 |
| [03:08.938] | 女：或者你想和我make love？ |
| [03:13.688] | 男：不。 |
| [03:16.437] | 女：你想和我一起，去湖边或者布达佩斯玩？ |
| [03:21.935] | 男：不。 |
| [03:25.439] | 女：那你到底想要干什么？ |
| [03:28.440] | 男：什么也不想干。 |
| [03:34.189] | |
| [03:37.689] | |
| [05:26.685] | 结尾 |
| [05:31.686] | 男：我能请你去一趟咖啡馆吗？（波兰语） |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:01.000] | zuo qu : a lai yu shi guang ji |
| [00:09.688] | hua yang nian hua |
| [00:11.439] | nan: shi wo, ru guo you duo zhang chuan piao, ni hui bu hui tong wo yi qi zou? yue yu |
| [00:21.188] | |
| [00:24.439] | dong xie xi du |
| [00:36.937] | nan: ren zui da de fan nao jiu shi ji xing tai hao. yue yu |
| [00:45.187] | |
| [00:53.937] | Once |
| [00:59.687] | nan: ni ai ta ma? yong jie ke yu zen me shuo? ying yu |
| [01:04.438] | nv: ni ai ta ma? jie ke yu |
| [01:07.687] | nan: So, ni ai ta ma? jie ke yu |
| [01:13.187] | nv: wo ai de shi ni. jie ke yu |
| [01:22.438] | |
| [01:31.939] | tian shi ai mei li |
| [01:39.190] | nv: mei you ni, liang chen mei jing ke yu he ren shuo? fa yu |
| [01:44.687] | nan: che piao xie xie. fa yu |
| [01:49.688] | |
| [01:54.688] | ni de ming zi |
| [02:04.935] | nan: wo hao xiang zai na jian guo ni! ri yu |
| [02:08.188] | nv: wo ye shi. ri yu |
| [02:13.688] | |
| [02:16.689] | yang guang can lan de ri zi |
| [02:18.440] | nan: wo xi huan ni |
| [02:21.187] | nv: ni gang cai shuo shi mo? |
| [02:22.435] | nan: wo che diao gou li le. |
| [02:28.439] | |
| [02:41.439] | guan yu ai qing de duan pian |
| [02:41.939] | nv: ni wei shi me tou kan wo? bo lan yu xia tong |
| [02:46.185] | nan: yin wei wo ai ni. |
| [02:47.940] | nv: xiao |
| [02:53.439] | nan: wo zhen de ai ni. |
| [02:58.437] | nv: ni dao di xiang yao shen me? |
| [03:02.189] | nan: wo bu zhi dao. |
| [03:03.940] | nv: ni xiang wen wo? |
| [03:06.437] | nan: bu. |
| [03:08.938] | nv: huo zhe ni xiang he wo make love? |
| [03:13.688] | nan: bu. |
| [03:16.437] | nv: ni xiang he wo yi qi, qu hu bian huo zhe bu da pei si wan? |
| [03:21.935] | nan: bu. |
| [03:25.439] | nv: na ni dao di xiang yao gan shen me? |
| [03:28.440] | nan: shen me ye bu xiang gan. |
| [03:34.189] | |
| [03:37.689] | |
| [05:26.685] | jie wei |
| [05:31.686] | nan: wo neng qing ni qu yi tang ka fei guan ma? bo lan yu |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:01.000] | zuò qǔ : ā lái yǔ shí guāng jī |
| [00:09.688] | huā yàng nián huá |
| [00:11.439] | nán: shì wǒ, rú guǒ yǒu duō zhāng chuán piào, nǐ huì bú huì tóng wǒ yì qǐ zǒu? yuè yǔ |
| [00:21.188] | |
| [00:24.439] | dōng xié xī dú |
| [00:36.937] | nán: rén zuì dà de fán nǎo jiù shì jì xìng tài hǎo. yuè yǔ |
| [00:45.187] | |
| [00:53.937] | Once |
| [00:59.687] | nán: nǐ ài tā ma? yòng jié kè yǔ zěn me shuō? yīng yǔ |
| [01:04.438] | nǚ: nǐ ài tā ma? jié kè yǔ |
| [01:07.687] | nán: So, nǐ ài tā ma? jié kè yǔ |
| [01:13.187] | nǚ: wǒ ài de shì nǐ. jié kè yǔ |
| [01:22.438] | |
| [01:31.939] | tiān shǐ ài měi lì |
| [01:39.190] | nǚ: méi yǒu nǐ, liáng chén měi jǐng kě yǔ hé rén shuō? fǎ yǔ |
| [01:44.687] | nán: chē piào xiè xiè. fǎ yǔ |
| [01:49.688] | |
| [01:54.688] | nǐ de míng zì |
| [02:04.935] | nán: wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò nǐ! rì yǔ |
| [02:08.188] | nǚ: wǒ yě shì. rì yǔ |
| [02:13.688] | |
| [02:16.689] | yáng guāng càn làn de rì zi |
| [02:18.440] | nán: wǒ xǐ huān nǐ |
| [02:21.187] | nǚ: nǐ gāng cái shuō shí mǒ? |
| [02:22.435] | nán: wǒ chē diào gōu lǐ le. |
| [02:28.439] | |
| [02:41.439] | guān yú ài qíng de duǎn piàn |
| [02:41.939] | nǚ: nǐ wèi shí me tōu kàn wǒ? bō lán yǔ xià tóng |
| [02:46.185] | nán: yīn wèi wǒ ài nǐ. |
| [02:47.940] | nǚ: xiào |
| [02:53.439] | nán: wǒ zhēn de ài nǐ. |
| [02:58.437] | nǚ: nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me? |
| [03:02.189] | nán: wǒ bù zhī dào. |
| [03:03.940] | nǚ: nǐ xiǎng wěn wǒ? |
| [03:06.437] | nán: bù. |
| [03:08.938] | nǚ: huò zhě nǐ xiǎng hé wǒ make love? |
| [03:13.688] | nán: bù. |
| [03:16.437] | nǚ: nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ, qù hú biān huò zhě bù dá pèi sī wán? |
| [03:21.935] | nán: bù. |
| [03:25.439] | nǚ: nà nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me? |
| [03:28.440] | nán: shén me yě bù xiǎng gàn. |
| [03:34.189] | |
| [03:37.689] | |
| [05:26.685] | jié wěi |
| [05:31.686] | nán: wǒ néng qǐng nǐ qù yī tàng kā fēi guǎn ma? bō lán yǔ |
YouTube Results (More on YouTube)