| [00:00.000] | 作词 : Dominic Miller ，Gordon Sumner |
| [00:01.000] | 作曲 : Sting |
| [00:18.68] | 作词：Dominic Miller ，Gordon Sumner |
| [00:19.99] | 作曲：Sting |
| [00:21.54] | 改编：孔祥怡 |
| [00:25.35] | 混音：全磊 |
| [00:29.90] | He deals the cards as a meditation |
| [00:36.56] | 他玩纸牌时似乎在冥想 |
| [00:37.26] | And those he plays never suspect |
| [00:43.01] | 他的对手从来没有怀疑过这点 |
| [00:44.67] | He doesn't play for the money he wins |
| [00:51.07] | 他玩牌并非为了赢得金钱 |
| [00:51.97] | He doesn't play for respect |
| [00:56.83] | 也不是为了得到人们的尊重 |
| [00:58.68] | He deals the cards to find the answer |
| [01:04.29] | 他在牌局中寻觅答案 |
| [01:05.84] | The sacred geometry of chance |
| [01:10.94] | 寻觅神秘的几何概率 |
| [01:12.95] | The hidden law of probable outcome |
| [01:19.01] | 那可能的结果中隐藏的法则 |
| [01:20.01] | The numbers lead a dance |
| [01:24.57] | 牌局中数字决定了一切 |
| [01:26.22] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [01:32.28] | 我明白黑桃如士兵手握的利剑 |
| [01:33.43] | I know that the clubs are weapons of war |
| [01:38.15] | 梅花似战场轰鸣的炮枪 |
| [01:40.46] | I know that diamonds mean money for this art |
| [01:46.86] | 牌局艺术里方块便若到手的金钱 |
| [01:47.96] | But that's not the shape of my heart |
| [01:52.97] | 但这决不是红桃的形状 |
| [01:53.97] | He may play the jack of diamonds |
| [01:59.53] | 他可能会出方块J |
| [02:02.04] | He may lay the queen of spades |
| [02:06.54] | 又或许他会下注黑桃Q |
| [02:09.04] | He may conceal a king in his hand |
| [02:14.42] | 也可能手里藏了一张K |
| [02:15.87] | While the memory of it fades |
| [02:20.83] | 而这些记忆终将消褪 |
| [02:22.63] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [02:28.54] | 我明白黑桃如士兵手握的利剑 |
| [02:29.74] | I know that the clubs are weapons of war |
| [02:34.26] | 梅花似战场轰鸣的炮枪 |
| [02:36.86] | I know that diamonds mean money for this art |
| [02:42.87] | 牌局艺术里方块便若到手的金钱 |
| [02:44.07] | But that's not the shape of my heart |
| [02:48.98] | 但这决不是红桃的形状 |
| [02:50.03] | But that's not the shape of my heart |
| [03:03.39] | 但这决不是红桃的形状 |
| [00:00.000] | zuo ci : Dominic Miller , Gordon Sumner |
| [00:01.000] | zuo qu : Sting |
| [00:18.68] | zuo ci: Dominic Miller , Gordon Sumner |
| [00:19.99] | zuo qu: Sting |
| [00:21.54] | gai bian: kong xiang yi |
| [00:25.35] | hun yin: quan lei |
| [00:29.90] | He deals the cards as a meditation |
| [00:36.56] | ta wan zhi pai shi si hu zai ming xiang |
| [00:37.26] | And those he plays never suspect |
| [00:43.01] | ta de dui shou cong lai mei you huai yi guo zhe dian |
| [00:44.67] | He doesn' t play for the money he wins |
| [00:51.07] | ta wan pai bing fei wei le ying de jin qian |
| [00:51.97] | He doesn' t play for respect |
| [00:56.83] | ye bu shi wei liao de dao ren men de zun zhong |
| [00:58.68] | He deals the cards to find the answer |
| [01:04.29] | ta zai pai ju zhong xun mi da an |
| [01:05.84] | The sacred geometry of chance |
| [01:10.94] | xun mi shen mi de ji he gai lv |
| [01:12.95] | The hidden law of probable outcome |
| [01:19.01] | na ke neng de jie guo zhong yin cang de fa ze |
| [01:20.01] | The numbers lead a dance |
| [01:24.57] | pai ju zhong shu zi jue ding le yi qie |
| [01:26.22] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [01:32.28] | wo ming bai hei tao ru shi bing shou wo de li jian |
| [01:33.43] | I know that the clubs are weapons of war |
| [01:38.15] | mei hua shi zhan chang hong ming de pao qiang |
| [01:40.46] | I know that diamonds mean money for this art |
| [01:46.86] | pai ju yi shu li fang kuai bian ruo dao shou de jin qian |
| [01:47.96] | But that' s not the shape of my heart |
| [01:52.97] | dan zhe jue bu shi hong tao de xing zhuang |
| [01:53.97] | He may play the jack of diamonds |
| [01:59.53] | ta ke neng hui chu fang kuai J |
| [02:02.04] | He may lay the queen of spades |
| [02:06.54] | you huo xu ta hui xia zhu hei tao Q |
| [02:09.04] | He may conceal a king in his hand |
| [02:14.42] | ye ke neng shou li cang le yi zhang K |
| [02:15.87] | While the memory of it fades |
| [02:20.83] | er zhei xie ji yi zhong jiang xiao tun |
| [02:22.63] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [02:28.54] | wo ming bai hei tao ru shi bing shou wo de li jian |
| [02:29.74] | I know that the clubs are weapons of war |
| [02:34.26] | mei hua shi zhan chang hong ming de pao qiang |
| [02:36.86] | I know that diamonds mean money for this art |
| [02:42.87] | pai ju yi shu li fang kuai bian ruo dao shou de jin qian |
| [02:44.07] | But that' s not the shape of my heart |
| [02:48.98] | dan zhe jue bu shi hong tao de xing zhuang |
| [02:50.03] | But that' s not the shape of my heart |
| [03:03.39] | dan zhe jue bu shi hong tao de xing zhuang |
| [00:00.000] | zuò cí : Dominic Miller , Gordon Sumner |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Sting |
| [00:18.68] | zuò cí: Dominic Miller , Gordon Sumner |
| [00:19.99] | zuò qǔ: Sting |
| [00:21.54] | gǎi biān: kǒng xiáng yí |
| [00:25.35] | hùn yīn: quán lěi |
| [00:29.90] | He deals the cards as a meditation |
| [00:36.56] | tā wán zhǐ pái shí sì hū zài míng xiǎng |
| [00:37.26] | And those he plays never suspect |
| [00:43.01] | tā de duì shǒu cóng lái méi yǒu huái yí guò zhè diǎn |
| [00:44.67] | He doesn' t play for the money he wins |
| [00:51.07] | tā wán pái bìng fēi wéi le yíng de jīn qián |
| [00:51.97] | He doesn' t play for respect |
| [00:56.83] | yě bú shì wèi liǎo de dào rén men de zūn zhòng |
| [00:58.68] | He deals the cards to find the answer |
| [01:04.29] | tā zài pái jú zhōng xún mì dá àn |
| [01:05.84] | The sacred geometry of chance |
| [01:10.94] | xún mì shén mì de jǐ hé gài lǜ |
| [01:12.95] | The hidden law of probable outcome |
| [01:19.01] | nà kě néng de jié guǒ zhōng yǐn cáng de fǎ zé |
| [01:20.01] | The numbers lead a dance |
| [01:24.57] | pái jú zhōng shù zì jué dìng le yī qiè |
| [01:26.22] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [01:32.28] | wǒ míng bái hēi táo rú shì bīng shǒu wò de lì jiàn |
| [01:33.43] | I know that the clubs are weapons of war |
| [01:38.15] | méi huā shì zhàn chǎng hōng míng de pào qiāng |
| [01:40.46] | I know that diamonds mean money for this art |
| [01:46.86] | pái jú yì shù lǐ fāng kuài biàn ruò dào shǒu de jīn qián |
| [01:47.96] | But that' s not the shape of my heart |
| [01:52.97] | dàn zhè jué bú shì hóng táo de xíng zhuàng |
| [01:53.97] | He may play the jack of diamonds |
| [01:59.53] | tā kě néng huì chū fāng kuài J |
| [02:02.04] | He may lay the queen of spades |
| [02:06.54] | yòu huò xǔ tā huì xià zhù hēi táo Q |
| [02:09.04] | He may conceal a king in his hand |
| [02:14.42] | yě kě néng shǒu lǐ cáng le yī zhāng K |
| [02:15.87] | While the memory of it fades |
| [02:20.83] | ér zhèi xiē jì yì zhōng jiāng xiāo tùn |
| [02:22.63] | I know that the spades are the swords of a soldier |
| [02:28.54] | wǒ míng bái hēi táo rú shì bīng shǒu wò de lì jiàn |
| [02:29.74] | I know that the clubs are weapons of war |
| [02:34.26] | méi huā shì zhàn chǎng hōng míng de pào qiāng |
| [02:36.86] | I know that diamonds mean money for this art |
| [02:42.87] | pái jú yì shù lǐ fāng kuài biàn ruò dào shǒu de jīn qián |
| [02:44.07] | But that' s not the shape of my heart |
| [02:48.98] | dàn zhè jué bú shì hóng táo de xíng zhuàng |
| [02:50.03] | But that' s not the shape of my heart |
| [03:03.39] | dàn zhè jué bú shì hóng táo de xíng zhuàng |
YouTube Results (More on YouTube)