| [00:00.000] |
zuò cí : Clement Balanoff |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : Clement Balanoff |
| [00:47.940] |
Pouting duck lips and tiger' s eyes, sly I swipe right, |
| [00:50.942] |
nà xìng gǎn zuǐ chún, chōng mǎn yě xìng yǎn jīng, wǒ jué dìng gū zhù yī zhì. |
| [00:51.191] |
test my pride to find a match, my chance to see if I can be her shining knight, |
| [00:54.191] |
shì shì jīn wǎn de yùn qì, kàn kàn wǒ kě yǐ chéng wéi tā de nà yī wèi, |
| [00:54.440] |
for a night, can' t over excite, can' t be forthright, |
| [00:56.868] |
bù néng guò yú jǐn zhāng, bù néng guò yú zhí bái, |
| [01:00.119] |
invite her to let me find what' s inside her givenchy |
| [01:00.371] |
kào jìn tā, liǎo jiě tā de mì mì, |
| [01:02.870] |
it' s givenchy, girl step off me, |
| [01:03.118] |
cái fā xiàn wǒ méi yǒu tā de duàn wèi, |
| [01:05.873] |
I' m prolly not her type, i' m not hype on brand typography |
| [01:06.119] |
wǒ kě néng bú shì tā de cài, wǒ shì méi yǒu jīng zhì shēng huó de yī zhǒng shī bài. |
| [01:08.873] |
my name wont be man after her name apostrophes, |
| [01:09.119] |
wǒ bú huì chéng wéi tā mìng zhòng zhù dìng de děng dài, |
| [01:11.873] |
I' ll leave the bench with my hand on my coffee, |
| [01:12.121] |
zhǐ néng qiǎo rán lí kāi, |
| [01:14.873] |
laughing, stopping, check my pockets |
| [01:15.118] |
shǎ xiào, fā dāi, mō mō zì jǐ de kǒu dài |
| [01:17.873] |
I' ve walked a block it' s nowhere to be found my mind' s a moshpit, |
| [01:18.119] |
zǒu le hǎo yuǎn yě zhǎo bu dào shǐ wǒ sī xiǎng tiào wǔ de líng gǎn dài |
| [01:20.868] |
I forgot it, I lost it, cut my losses |
| [01:21.120] |
wàng le ba, diū le ba, ràng tā qù ba |
| [01:23.871] |
save my energy for those higher level bosses |
| [01:24.119] |
bǎ jīng lì gěi xià yī ge shì tú qǐ jí de ài |
| [01:26.869] |
I move around town, sun goes down, I' m astounded, |
| [01:27.123] |
wǒ jì xù yóu dàng, xī yáng xī xià měi dé bù tài xiàng huà |
| [01:29.871] |
my inbox collected messages inbounded |
| [01:30.120] |
hū rán cǐ qǐ bǐ fú de duǎn xìn shēng |
| [01:33.118] |
all day while I was out, now she' s frownin, |
| [01:33.368] |
a! shì wǒ cuò guò le tā de hǎo yì, |
| [01:35.800] |
I don' t like being ignored ya clownin
" |
| [01:35.800] |
nǐ jiù shì gè wán xiào, bù jiě fēng qíng de shǎ zi" |
| [01:37.549] |
WAY TOO WAY TOO MUCH
wú fǎ lǐ jiě, wú fǎ lǐ jiě yì yì |
| [01:38.800] |
This girl seems like she' s |
| [01:39.048] |
nà gè nǚ hái zhēn de ràng wǒ |
| [01:40.550] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [01:40.799] |
wú fǎ lǐ jiě, wú fǎ lǐ jiě |
| [01:42.050] |
I think she might be |
| [01:42.299] |
tā zhēn de kě néng ràng wǒ |
| [01:43.548] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [01:43.799] |
wú fǎ lǐ jiě, wú fǎ lǐ jiě |
| [01:45.053] |
I think I might be |
| [01:45.550] |
wǒ kě néng shì |
| [01:46.804] |
NOT E NOT ENOUGH |
| [01:47.049] |
tài bù shí qù |
| [01:48.299] |
For this girl |
| [01:48.551] |
duì tā ér yán |
| [01:52.799] |
for this girl |
| [02:04.799] |
duì tā ér yán |
| [02:05.801] |
but I text back
dàn gù shì hái méi yǒu jié shù |
| [02:08.800] |
afflatus leads to coitus, we can' t taper off, |
| [02:09.060] |
líng hún shēn chù de qíng yù bèng fā, jiāo zhī zài yì qǐ |
| [02:12.049] |
eyes connecting constantly over candle light and tablecloths, |
| [02:12.299] |
zhú guāng wǎn cān páng de yǎn shén jiāo zhuó |
| [02:14.801] |
Lodestone, we link like a flame and a moth, |
| [02:15.048] |
wǒ men jiù xiàng fēi é pū huǒ bān rè liè dì bù gù yì qǐ |
| [02:17.798] |
hedonistic mixin, like bisquick pancakes and all |
| [02:18.049] |
jìn qíng xiǎng lè |
| [02:20.798] |
night till I need to make it to work, |
| [02:21.049] |
wú fǎ tíng zhǐ zhè yī xiē, xiǎng yào gèng duō |
| [02:23.302] |
mid day I get her call, whatchu doin afterwards? |
| [02:23.551] |
shōu dào tā de xiāo xī, xū hán wèn nuǎn. |
| [02:26.799] |
passing words through a mic, I learn to keep it down to earth |
| [02:27.053] |
zuò yīn yuè zhuàn qián, wèi le wǒ men guī huà hǎo de wèi lái. |
| [02:29.548] |
what you don' t wanna see me? now I see what I' m worth |
| [02:29.799] |
" nǐ yuè lái yuè bù zài yì wǒ le" |
| [02:32.799] |
forget you then I' ll find another guy to come and meet me
" |
| [02:32.799] |
méi yǒu nǐ, hái yǒu yī dà duī de rén pái duì děng wǒ ne" |
| [02:35.550] |
stop being insecure quit this attention seeking |
| [02:35.800] |
bú yào wán zhè zhǒng dī jí de liàn ài yóu xì |
| [02:40.048] |
or we' ll be fleeting, unbecoming you' re like a child stuck teething |
| [02:40.048] |
bù rán wǒ men de ài qíng shāo zòng jí shì. |
| [02:47.724] |
get off my chest I' m barely breathing |
| [02:48.722] |
ràng wǒ tòu kǒu qì |
| [02:53.661] |
what are you doing?
Stop this stupid ! |
| [02:53.908] |
wǒ men wèi hé xiàn rù zhè yàng de guān xì |
| [02:55.659] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [02:55.659] |
lìng rén zhì xī, lìng rén zhì xī |
| [02:56.659] |
This girl seems like she' s |
| [02:56.909] |
nà gè nǚ hái zhēn de ràng wǒ |
| [02:58.409] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [02:58.911] |
kuài yào zhì xī, kuài yào zhì xī |
| [02:59.907] |
I think she might be |
| [03:00.158] |
tā zhēn de kě néng ràng wǒ |
| [03:01.159] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [03:01.659] |
kuài yào zhì xī, kuài yào zhì xī |
| [03:02.907] |
I think I might be
wǒ kě néng shì |
| [03:17.157] |
NOT E NOT ENOUGH |
| [03:17.409] |
chéng shòu bú zhù |
| [03:18.408] |
For this girl |
| [03:18.909] |
nǚ hái a |
| [03:19.659] |
for this girl |
| [03:22.661] |
nǚ hái |
| [03:24.658] |
but we move in |
| [03:24.908] |
dàn shì, wǒ men bān dào le yì qǐ. |
| [03:26.159] |
Why are you clicking likes on her selfies and not mine |
| [03:26.409] |
" nǐ wèi shí me gěi bié de nǚ shēng diǎn zàn, méi yǒu gěi wǒ diǎn zàn" |
| [03:29.159] |
I start clicking likes on hers and she continues to whine |
| [03:29.659] |
wǒ gěi tā diǎn zàn, tā què kāi shǐ shī kòng le: |
| [03:35.908] |
If you treat me no better than everyone else and express your love and admiration to everyone how can you expect me to be calm and be kind to myself? |
| [03:36.412] |
" wǒ jué de nǐ ài wǒ hé ài nǐ de péng yǒu yí yàng duō, zhè ràng wǒ wú fǎ zì jǐ" |
| [03:47.162] |
Help me to understand, how come you liked every single selfie of that girl, don' t tell me you just happened to click likes on all others posts and how are you still following that one girl, I know you had a thing with her in the past, and who' s this other girl? I couldn' t fall asleep, you said you' d be right home and it has already been an hour |
| [03:47.407] |
" nǐ wèi shí me gěi tā de měi yī tiáo péng yǒu quān dōu diǎn zàn, zhè shì qiǎo hé ma? wǒ zhī dào nǐ men yǒu yī duàn guò qù, nǐ wèi shí me hái yào guān zhù tā, tā dào dǐ shì shuí, nǐ shén me shí hòu huí jiā, nǐ shuō guò nǐ mǎ shàng jiù huí jiā de" |
| [03:48.158] |
Yooooo I think it' s time |
| [03:48.659] |
wǒ jué de shì shí hòu fēn shǒu le |
| [03:49.908] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [03:50.161] |
mào hé shén lí, mào hé shén lí |
| [03:50.908] |
This girl seems like she' s |
| [03:51.159] |
tā yǐ jīng hé wǒ |
| [03:52.411] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [03:52.661] |
mào hé shén lí, mào hé shén lí |
| [03:53.907] |
I think she might be |
| [03:54.162] |
tā yǐ jīng hé wǒ |
| [03:55.408] |
WAY TOO WAY TOO MUCH |
| [03:55.908] |
mào hé shén lí, mào hé shén lí |
| [03:56.908] |
I think I might be |
| [03:57.158] |
wǒ jué de wǒ |
| [03:59.908] |
NOT E NOT ENOUGH |
| [04:00.161] |
wú fǎ péi tā zǒu dào zuì hòu |
| [04:02.157] |
For this girl |
| [04:02.408] |
péi tā zǒu dào zuì hòu |
| [04:02.907] |
for this girl |