2-2 安宁，安宁我的上帝 "Pace, pace mio Dio"
22 an ning, an ning wo de shang di " Pace, pace mio Dio" Lyrics
| Song | 2-2 安宁，安宁我的上帝 "Pace, pace mio Dio" |
| Artist | 陈思曼 cecilia |
| Album | 丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选 |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词 : 无 | |
| 作曲 : Giuseppe Verdi | |
| 安宁，安宁我的上帝 | |
| --选自威尔第歌剧《命运之力》第四幕，莱奥诺拉咏叹调 | |
| （戏剧女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman | |
| La forza del destino, Act IV, Pace, pace mio Dio (Leonora) | |
| Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman. | |
| 咏叹调背景 | |
| 自从莱奥诺拉的父亲意外地被她的恋人阿尔瓦罗杀死已过去了好几年。她现在如同一个隐居者独居在一个洞穴里为她的内疚赎罪，但尽管她渴望平静，她却仍然被她不幸的爱情的回忆折磨着。 | |
| 歌词大意 | |
| 安宁，安宁，安宁，仁慈的上帝，赐给我安宁！ | |
| 残酷的命运，它不断折磨我； | |
| 多年的心灵创伤越来越深，它使我痛苦难忍。 | |
| 安宁，安宁，仁慈的上帝，赐给我安宁！ | |
| 我爱他，确实如此！ | |
| 是上帝赋予他如此英俊和勇敢，我仍然爱着他， | |
| 永不消失的音容仍占据我的心。 | |
| 悲惨命运！悲惨命运！悲惨命运！ | |
| 一次过失使我们在人世间分离！ | |
| 阿尔瓦罗，我爱你， | |
| 但天命早已注定，我再也见不到你了！ | |
| 噢上帝，不如让我死去，只有死亡才能给我平静。 | |
| 巨大的痛苦在折磨我的心，我怎么能够得安宁， | |
| 我怎么能够得安宁，我怎么能够得安宁！ | |
| 想重获安宁是徒劳，重获安宁不可能， | |
| 我失去安宁，我永远失去安宁。 | |
| 一点点儿食物，我用来维持生命，延长我痛苦的生命！ | |
| 谁来这里？谁敢来玷污这神圣的地方？ | |
| 愿上帝罚他，愿上帝罚他， | |
| 愿上帝罚他，愿上帝罚他！ |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : Giuseppe Verdi | |
| an ning, an ning wo de shang di | |
| xuan zi wei er di ge ju ming yun zhi li di si mu, lai ao nuo la yong tan diao | |
| xi ju nv gao yin, yan chang: chen si man Cecilia Chen Siman | |
| La forza del destino, Act IV, Pace, pace mio Dio Leonora | |
| Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman. | |
| yong tan diao bei jing | |
| zi cong lai ao nuo la de fu qin yi wai di bei ta de lian ren a er wa luo sha si yi guo qu le hao ji nian. ta xian zai ru tong yi ge yin ju zhe du ju zai yi ge dong xue li wei ta de nei jiu shu zui, dan jin guan ta ke wang ping jing, ta que reng ran bei ta bu xing de ai qing de hui yi zhe mo zhe. | |
| ge ci da yi | |
| an ning, an ning, an ning, ren ci de shang di, ci gei wo an ning! | |
| can ku de ming yun, ta bu duan zhe mo wo | |
| duo nian de xin ling chuang shang yue lai yue shen, ta shi wo tong ku nan ren. | |
| an ning, an ning, ren ci de shang di, ci gei wo an ning! | |
| wo ai ta, que shi ru ci! | |
| shi shang di fu yu ta ru ci ying jun he yong gan, wo reng ran ai zhe ta, | |
| yong bu xiao shi de yin rong reng zhan ju wo de xin. | |
| bei can ming yun! bei can ming yun! bei can ming yun! | |
| yi ci guo shi shi wo men zai ren shi jian fen li! | |
| a er wa luo, wo ai ni, | |
| dan tian ming zao yi zhu ding, wo zai ye jian bu dao ni le! | |
| o shang di, bu ru rang wo si qu, zhi you si wang cai neng gei wo ping jing. | |
| ju da de tong ku zai zhe mo wo de xin, wo zen me neng gou de an ning, | |
| wo zen me neng gou de an ning, wo zen me neng gou de an ning! | |
| xiang chong huo an ning shi tu lao, chong huo an ning bu ke neng, | |
| wo shi qu an ning, wo yong yuan shi qu an ning. | |
| yi dian dian er shi wu, wo yong lai wei chi sheng ming, yan chang wo tong ku de sheng ming! | |
| shui lai zhe li? shui gan lai dian wu zhe shen sheng de di fang? | |
| yuan shang di fa ta, yuan shang di fa ta, | |
| yuan shang di fa ta, yuan shang di fa ta! |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : Giuseppe Verdi | |
| ān níng, ān níng wǒ de shàng dì | |
| xuǎn zì wēi ěr dì gē jù mìng yùn zhī lì dì sì mù, lái ào nuò lā yǒng tàn diào | |
| xì jù nǚ gāo yīn, yǎn chàng: chén sī màn Cecilia Chen Siman | |
| La forza del destino, Act IV, Pace, pace mio Dio Leonora | |
| Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman. | |
| yǒng tàn diào bèi jǐng | |
| zì cóng lái ào nuò lā de fù qīn yì wài dì bèi tā de liàn rén ā ěr wǎ luó shā sǐ yǐ guò qù le hǎo jǐ nián. tā xiàn zài rú tóng yí gè yǐn jū zhě dú jū zài yí gè dòng xué lǐ wèi tā de nèi jiù shú zuì, dàn jǐn guǎn tā kě wàng píng jìng, tā què réng rán bèi tā bù xìng de ài qíng de huí yì zhé mó zhe. | |
| gē cí dà yì | |
| ān níng, ān níng, ān níng, rén cí de shàng dì, cì gěi wǒ ān níng! | |
| cán kù de mìng yùn, tā bù duàn zhé mó wǒ | |
| duō nián de xīn líng chuāng shāng yuè lái yuè shēn, tā shǐ wǒ tòng kǔ nàn rěn. | |
| ān níng, ān níng, rén cí de shàng dì, cì gěi wǒ ān níng! | |
| wǒ ài tā, què shí rú cǐ! | |
| shì shàng dì fù yǔ tā rú cǐ yīng jùn hé yǒng gǎn, wǒ réng rán ài zhe tā, | |
| yǒng bù xiāo shī de yīn róng réng zhàn jù wǒ de xīn. | |
| bēi cǎn mìng yùn! bēi cǎn mìng yùn! bēi cǎn mìng yùn! | |
| yī cì guò shī shǐ wǒ men zài rén shì jiān fēn lí! | |
| ā ěr wǎ luó, wǒ ài nǐ, | |
| dàn tiān mìng zǎo yǐ zhù dìng, wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le! | |
| ō shàng dì, bù rú ràng wǒ sǐ qù, zhǐ yǒu sǐ wáng cái néng gěi wǒ píng jìng. | |
| jù dà de tòng kǔ zài zhé mó wǒ de xīn, wǒ zěn me néng gòu dé ān níng, | |
| wǒ zěn me néng gòu dé ān níng, wǒ zěn me néng gòu dé ān níng! | |
| xiǎng chóng huò ān níng shì tú láo, chóng huò ān níng bù kě néng, | |
| wǒ shī qù ān níng, wǒ yǒng yuǎn shī qù ān níng. | |
| yì diǎn diǎn ér shí wù, wǒ yòng lái wéi chí shēng mìng, yán cháng wǒ tòng kǔ de shēng mìng! | |
| shuí lái zhè lǐ? shuí gǎn lái diàn wū zhè shén shèng de dì fāng? | |
| yuàn shàng dì fá tā, yuàn shàng dì fá tā, | |
| yuàn shàng dì fá tā, yuàn shàng dì fá tā! |
YouTube Results (More on YouTube)