| [00:00.000] | 作词 : 赤髪（エムシージェイピー eグループ 第4事業部） |
| [00:01.000] | 作曲 : 赤髪（エムシージェイピー eグループ 第4事業部） |
| [00:26.470] | 空に流れた 光る星を追って |
| [00:30.717] | 追逐着在天空中流动的闪亮的星星 |
| [00:33.468] | 触れられない 届かない手 のばす |
| [00:35.475] | 只能徒然伸手，却无法触及 |
| [00:38.718] | 儚い光は 心締め付けるくらいに |
| [00:43.977] | 虽说只是虚幻的光，但是心被牢牢吸引 |
| [00:45.225] | 冬の空 遠くなる |
| [00:47.220] | 冬日的天空，如此遥远 |
| [00:54.974] | 夜も深くなり 静まりかえる世界 |
| [00:58.974] | 被寂静改变的世界，让夜色变得更加深沉 |
| [01:01.974] | 星の記憶が 地上へ届く頃 |
| [01:04.468] | 正是繁星的记忆，传达到大地的时候 |
| [01:06.719] | 見せたいものがあるんだ |
| [01:09.002] | 有些东西想让你看到 |
| [01:10.507] | おもむろに空を指差し |
| [01:12.001] | 我慢慢用手指着天空 |
| [01:13.260] | 君を連れだした |
| [01:15.009] | 带上你一起 |
| [01:19.254] | 雲のない夜空に 星屑きらめく世界 |
| [01:23.254] | 没有云的夜空中，是群星闪耀的世界 |
| [01:26.006] | 遠くの空を指差し 微笑んでる君 |
| [01:30.755] | 指向遥远的天空，微笑着的你 |
| [01:32.082] | 初めて握った手 握りかえしてくれた |
| [01:34.576] | 第一次牵住的手，我们十指相系 |
| [01:38.332] | 時計もうたた寝はじめた 僕らの世界 |
| [01:42.333] | 连时钟似乎都停了，我们的世界 |
| [01:45.331] | 星の記憶に 今 刻んだ |
| [01:48.830] | 这繁星的记忆，此刻已被铭记。 |
| [00:00.000] | zuo ci : chi fa e di 4 shi ye bu |
| [00:01.000] | zuo qu : chi fa e di 4 shi ye bu |
| [00:26.470] | kong liu guang xing zhui |
| [00:30.717] | zhui zhu zhe zai tian kong zhong liu dong de shan liang de xing xing |
| [00:33.468] | chu jie shou |
| [00:35.475] | zhi neng tu ran shen shou, que wu fa chu ji |
| [00:38.718] | meng guang xin di fu |
| [00:43.977] | sui shuo zhi shi xu huan de guang, dan shi xin bei lao lao xi yin |
| [00:45.225] | dong kong yuan |
| [00:47.220] | dong ri de tian kong, ru ci yao yuan |
| [00:54.974] | ye shen jing shi jie |
| [00:58.974] | bei ji jing gai bian de shi jie, rang ye se bian de geng jia shen chen |
| [01:01.974] | xing ji yi di shang jie qing |
| [01:04.468] | zheng shi fan xing de ji yi, chuan da dao da di de shi hou |
| [01:06.719] | jian |
| [01:09.002] | you xie dong xi xiang rang ni kan dao |
| [01:10.507] | kong zhi cha |
| [01:12.001] | wo man man yong shou zhi zhe tian kong |
| [01:13.260] | jun lian |
| [01:15.009] | dai shang ni yi qi |
| [01:19.254] | yun ye kong xing xie shi jie |
| [01:23.254] | mei you yun de ye kong zhong, shi qun xing shan yao de shi jie |
| [01:26.006] | yuan kong zhi cha wei xiao jun |
| [01:30.755] | zhi xiang yao yuan de tian kong, wei xiao zhe de ni |
| [01:32.082] | chu wo shou wo |
| [01:34.576] | di yi ci qian zhu de shou, wo men shi zhi xiang xi |
| [01:38.332] | shi ji qin pu shi jie |
| [01:42.333] | lian shi zhong si hu dou ting le, wo men de shi jie |
| [01:45.331] | xing ji yi jin ke |
| [01:48.830] | zhe fan xing de ji yi, ci ke yi bei ming ji. |
| [00:00.000] | zuò cí : chì fà e dì 4 shì yè bù |
| [00:01.000] | zuò qǔ : chì fà e dì 4 shì yè bù |
| [00:26.470] | kōng liú guāng xīng zhuī |
| [00:30.717] | zhuī zhú zhe zài tiān kōng zhōng liú dòng de shǎn liàng de xīng xīng |
| [00:33.468] | chù jiè shǒu |
| [00:35.475] | zhǐ néng tú rán shēn shǒu, què wú fǎ chù jí |
| [00:38.718] | méng guāng xīn dì fù |
| [00:43.977] | suī shuō zhǐ shì xū huàn de guāng, dàn shì xīn bèi láo láo xī yǐn |
| [00:45.225] | dōng kōng yuǎn |
| [00:47.220] | dōng rì de tiān kōng, rú cǐ yáo yuǎn |
| [00:54.974] | yè shēn jìng shì jiè |
| [00:58.974] | bèi jì jìng gǎi biàn de shì jiè, ràng yè sè biàn de gèng jiā shēn chén |
| [01:01.974] | xīng jì yì dì shàng jiè qǐng |
| [01:04.468] | zhèng shì fán xīng de jì yì, chuán dá dào dà dì de shí hòu |
| [01:06.719] | jiàn |
| [01:09.002] | yǒu xiē dōng xī xiǎng ràng nǐ kàn dào |
| [01:10.507] | kōng zhǐ chà |
| [01:12.001] | wǒ màn màn yòng shǒu zhǐ zhe tiān kōng |
| [01:13.260] | jūn lián |
| [01:15.009] | dài shàng nǐ yì qǐ |
| [01:19.254] | yún yè kōng xīng xiè shì jiè |
| [01:23.254] | méi yǒu yún de yè kōng zhōng, shì qún xīng shǎn yào de shì jiè |
| [01:26.006] | yuǎn kōng zhǐ chà wēi xiào jūn |
| [01:30.755] | zhǐ xiàng yáo yuǎn de tiān kōng, wēi xiào zhe de nǐ |
| [01:32.082] | chū wò shǒu wò |
| [01:34.576] | dì yī cì qiān zhù de shǒu, wǒ men shí zhǐ xiāng xì |
| [01:38.332] | shí jì qǐn pú shì jiè |
| [01:42.333] | lián shí zhōng sì hū dōu tíng le, wǒ men de shì jiè |
| [01:45.331] | xīng jì yì jīn kè |
| [01:48.830] | zhè fán xīng de jì yì, cǐ kè yǐ bèi míng jì. |
YouTube Results (More on YouTube)