| [00:00.000] | 作词 : 古川P |
| [00:01.000] | 作曲 : 古川P |
| [00:08.296] | 遠い、遠い、笑えない話。 |
| [00:13.797] | 久远、久远、无法玩笑之谈。 |
| [00:14.297] | いつか、ぼくが 居なくなったなら |
| [00:17.797] | 哪一天、如果我 不再留于此 |
| [00:20.416] | 深い、深い 森に落ちた |
| [00:22.164] | 在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫 |
| [00:26.164] | きみは一人で行くんだぜ。 |
| [00:29.415] | 你会一个人 走下去的吧。 |
| [00:32.167] | 繋いだ手には柔らかな体温 |
| [00:37.165] | 牵系的手传来柔软的体温 |
| [00:37.916] | 握った指が ゆるり、ほどけたら。. |
| [00:40.915] | 交握的手指 若缓缓、松脱放下的话 |
| [00:43.895] | 枯れた音色の鐘が鳴る。 |
| [00:46.395] | 枯竭音色的钟便要鸣响。 |
| [00:50.145] | きみは一人で行くんだぜ。 |
| [00:53.145] | 你会一个人继续走下去的吧。 |
| [00:55.896] | そのまま二人 歩んで一人 |
| [00:59.146] | 就这样的两人 步去变为一人 |
| [01:02.147] | 嘘付く声も もう 絶え絶えに。 |
| [01:07.396] | 就连虚假的语声 也已经 渐衰颓弱化。 |
| [01:08.147] | うつむき二人 影が一つ |
| [01:10.896] | 垂首的二人 阴影为一 |
| [01:13.646] | 僕も独りで行くんだぜ？ |
| [01:18.397] | 我也会独自走下去的吧？ |
| [01:20.397] | きみは淡い恋に落ちた。 |
| [01:22.647] | 你沉溺于淡淡恋情。 |
| [01:25.897] | 高い高い崖に咲く花。 |
| [01:28.397] | 犹若高高悬崖绽放之花。 |
| [01:31.898] | 「届かないなぁ。」 |
| [01:33.898] | 「相通不了哪。」 |
| [01:35.398] | わかってるくせに。 |
| [01:36.898] | 尽管我是明白的。 |
| [01:38.148] | 今度は一人で行くんだぜ。 |
| [01:40.643] | 这次便要一个人继续走下去的吧。 |
| [02:20.026] | 遠い、遠い、笑えない話。 |
| [02:22.772] | 久远、久远、无法玩笑之谈。 |
| [02:26.021] | いつか、ぼくが 居なくなったなら |
| [02:29.272] | 哪一天、如果我 不再留于此 |
| [02:32.022] | 深い、深い 森に落ちた |
| [02:35.026] | 在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫 |
| [02:38.023] | きみは一人で行くんだぜ。 |
| [02:41.774] | 你会一个人 走下去的吧。 |
| [02:43.773] | それから一人 歩いて独りi |
| [02:46.275] | 从此以后一个人 迈步独行 |
| [02:50.023] | 嘘付く事も もう 疲れた。. |
| [02:55.024] | 就连虚假之事 也已经 疲于应付了。 |
| [02:56.025] | うつむき独り 黄金の部屋 |
| [02:59.023] | 独自垂首于 黄金之密室 |
| [03:01.775] | きみとふたりでいたんたぜ |
| [03:07.274] | 你与我们俩就在那吧。 |
| [03:08.525] | 僕は深い森に落ちた。. |
| [03:11.525] | 我沉溺于深深森林。 |
| [03:14.025] | 黒く煤けて 汚れた果実 |
| [03:19.276] | 犹若熏染乌脏 污秽之果实。 |
| [03:21.275] | それで終わり それだけの話 |
| [03:23.525] | 这就是结束了 不过如此之谈 |
| [03:26.025] | きみはひとりでゆくんだぜ。 |
| [03:29.276] | 你会、独自一人走下去的吧。 |
| [00:00.000] | zuo ci : gu chuan P |
| [00:01.000] | zuo qu : gu chuan P |
| [00:08.296] | yuan yuan xiao hua. |
| [00:13.797] | jiu yuan jiu yuan wu fa wan xiao zhi tan. |
| [00:14.297] | ju |
| [00:17.797] | na yi tian ru guo wo bu zai liu yu ci |
| [00:20.416] | shen shen sen luo |
| [00:22.164] | zai you shen you shen de sen lin zhong xian luo mi mang |
| [00:26.164] | yi ren xing. |
| [00:29.415] | ni hui yi ge ren zou xia qu de ba. |
| [00:32.167] | ji shou rou ti wen |
| [00:37.165] | qian xi de shou chuan lai rou ruan de ti wen |
| [00:37.916] | wo zhi .. |
| [00:40.915] | jiao wo de shou zhi ruo huan huan song tuo fang xia de hua |
| [00:43.895] | ku yin se zhong ming. |
| [00:46.395] | ku jie yin se de zhong bian yao ming xiang. |
| [00:50.145] | yi ren xing. |
| [00:53.145] | ni hui yi ge ren ji xu zou xia qu de ba. |
| [00:55.896] | er ren bu yi ren |
| [00:59.146] | jiu zhe yang de liang ren bu qu bian wei yi ren |
| [01:02.147] | xu fu sheng jue jue. |
| [01:07.396] | jiu lian xu jia de yu sheng ye yi jing jian shuai tui ruo hua. |
| [01:08.147] | er ren ying yi |
| [01:10.896] | chui shou de er ren yin ying wei yi |
| [01:13.646] | pu du xing? |
| [01:18.397] | wo ye hui du zi zou xia qu de ba? |
| [01:20.397] | dan lian luo. |
| [01:22.647] | ni chen ni yu dan dan lian qing. |
| [01:25.897] | gao gao ya xiao hua. |
| [01:28.397] | you ruo gao gao xuan ya zhan fang zhi hua. |
| [01:31.898] | jie. |
| [01:33.898] | xiang tong bu liao na. |
| [01:35.398] | . |
| [01:36.898] | jin guan wo shi ming bai de. |
| [01:38.148] | jin du yi ren xing. |
| [01:40.643] | zhe ci bian yao yi ge ren ji xu zou xia qu de ba. |
| [02:20.026] | yuan yuan xiao hua. |
| [02:22.772] | jiu yuan jiu yuan wu fa wan xiao zhi tan. |
| [02:26.021] | ju |
| [02:29.272] | na yi tian ru guo wo bu zai liu yu ci |
| [02:32.022] | shen shen sen luo |
| [02:35.026] | zai you shen you shen de sen lin zhong xian luo mi mang |
| [02:38.023] | yi ren xing. |
| [02:41.774] | ni hui yi ge ren zou xia qu de ba. |
| [02:43.773] | yi ren bu du i |
| [02:46.275] | cong ci yi hou yi ge ren mai bu du xing |
| [02:50.023] | xu fu shi pi.. |
| [02:55.024] | jiu lian xu jia zhi shi ye yi jing pi yu ying fu le. |
| [02:56.025] | du huang jin bu wu |
| [02:59.023] | du zi chui shou yu huang jin zhi mi shi |
| [03:01.775] | |
| [03:07.274] | ni yu wo men lia jiu zai na ba. |
| [03:08.525] | pu shen sen luo.. |
| [03:11.525] | wo chen ni yu shen shen sen lin. |
| [03:14.025] | hei mei wu guo shi |
| [03:19.276] | you ruo xun ran wu zang wu hui zhi guo shi. |
| [03:21.275] | zhong hua |
| [03:23.525] | zhe jiu shi jie shu le bu guo ru ci zhi tan |
| [03:26.025] | . |
| [03:29.276] | ni hui du zi yi ren zou xia qu de ba. |
| [00:00.000] | zuò cí : gǔ chuān P |
| [00:01.000] | zuò qǔ : gǔ chuān P |
| [00:08.296] | yuǎn yuǎn xiào huà. |
| [00:13.797] | jiǔ yuǎn jiǔ yuǎn wú fǎ wán xiào zhī tán. |
| [00:14.297] | jū |
| [00:17.797] | nǎ yì tiān rú guǒ wǒ bù zài liú yú cǐ |
| [00:20.416] | shēn shēn sēn luò |
| [00:22.164] | zài yōu shēn yōu shēn de sēn lín zhōng xiàn luò mí máng |
| [00:26.164] | yī rén xíng. |
| [00:29.415] | nǐ huì yí ge rén zǒu xià qù de ba. |
| [00:32.167] | jì shǒu róu tǐ wēn |
| [00:37.165] | qiān xì de shǒu chuán lái róu ruǎn de tǐ wēn |
| [00:37.916] | wò zhǐ .. |
| [00:40.915] | jiāo wò de shǒu zhǐ ruò huǎn huǎn sōng tuō fàng xià de huà |
| [00:43.895] | kū yīn sè zhōng míng. |
| [00:46.395] | kū jié yīn sè de zhōng biàn yào míng xiǎng. |
| [00:50.145] | yī rén xíng. |
| [00:53.145] | nǐ huì yí ge rén jì xù zǒu xià qù de ba. |
| [00:55.896] | èr rén bù yī rén |
| [00:59.146] | jiù zhè yàng de liǎng rén bù qù biàn wéi yī rén |
| [01:02.147] | xū fù shēng jué jué. |
| [01:07.396] | jiù lián xū jiǎ de yǔ shēng yě yǐ jīng jiàn shuāi tuí ruò huà. |
| [01:08.147] | èr rén yǐng yī |
| [01:10.896] | chuí shǒu de èr rén yīn yǐng wèi yī |
| [01:13.646] | pú dú xíng? |
| [01:18.397] | wǒ yě huì dú zì zǒu xià qù de ba? |
| [01:20.397] | dàn liàn luò. |
| [01:22.647] | nǐ chén nì yú dàn dàn liàn qíng. |
| [01:25.897] | gāo gāo yá xiào huā. |
| [01:28.397] | yóu ruò gāo gāo xuán yá zhàn fàng zhī huā. |
| [01:31.898] | jiè. |
| [01:33.898] | xiāng tōng bù liǎo nǎ. |
| [01:35.398] | . |
| [01:36.898] | jǐn guǎn wǒ shì míng bái de. |
| [01:38.148] | jīn dù yī rén xíng. |
| [01:40.643] | zhè cì biàn yào yí ge rén jì xù zǒu xià qù de ba. |
| [02:20.026] | yuǎn yuǎn xiào huà. |
| [02:22.772] | jiǔ yuǎn jiǔ yuǎn wú fǎ wán xiào zhī tán. |
| [02:26.021] | jū |
| [02:29.272] | nǎ yì tiān rú guǒ wǒ bù zài liú yú cǐ |
| [02:32.022] | shēn shēn sēn luò |
| [02:35.026] | zài yōu shēn yōu shēn de sēn lín zhōng xiàn luò mí máng |
| [02:38.023] | yī rén xíng. |
| [02:41.774] | nǐ huì yí ge rén zǒu xià qù de ba. |
| [02:43.773] | yī rén bù dú i |
| [02:46.275] | cóng cǐ yǐ hòu yí ge rén mài bù dú xíng |
| [02:50.023] | xū fù shì pí.. |
| [02:55.024] | jiù lián xū jiǎ zhī shì yě yǐ jīng pí yú yìng fù le. |
| [02:56.025] | dú huáng jīn bù wū |
| [02:59.023] | dú zì chuí shǒu yú huáng jīn zhī mì shì |
| [03:01.775] | |
| [03:07.274] | nǐ yǔ wǒ men liǎ jiù zài nà ba. |
| [03:08.525] | pú shēn sēn luò.. |
| [03:11.525] | wǒ chén nì yú shēn shēn sēn lín. |
| [03:14.025] | hēi méi wū guǒ shí |
| [03:19.276] | yóu ruò xūn rǎn wū zàng wū huì zhī guǒ shí. |
| [03:21.275] | zhōng huà |
| [03:23.525] | zhè jiù shì jié shù le bù guò rú cǐ zhī tán |
| [03:26.025] | . |
| [03:29.276] | nǐ huì dú zì yī rén zǒu xià qù de ba. |
YouTube Results (More on YouTube)