Flood of Tears

Song Flood of Tears
Artist Diary of Dreams
Album Bird without Wings

Lyrics

作曲 : Hates
Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why.....
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can't reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your eyes
Brother said "Come back to life"
I asked some friends
And nobody knew why .....
Nobody had ever seen
My flood of tears
I can't believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be
Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it's not the skin
It's the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why.....
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all
中文歌词(貌似不准确,将就着看吧):
妈妈你看
这就是我全部的人生
我竭力呵护那些花儿
但她们还是凋谢了
对此我无话可说
无从辩解
我努力描绘那些花
没有人知道为什么
没有醒来
没有睡去
只是对那些贪婪愚蠢和争名夺利感到厌倦
我根本无法做到
爸爸你看
这就是我的努力
寻找内心的天使
你告诉我一定会遇到它
但这一次我又失败了
在这里我能感到你的注视
听到你的低语和谎言
我的兄弟告诉我
生死轮回
我问那些朋友
却没有人知道为什么
没有人会看到我的泪如泉涌,我不相信你将在这里找到我
没有人会看到我的泪如泉涌,我不相信你将在这里找到我
在一些时候找到这些诗句
写下它们并希望能够帮助我
赤脚走在碎玻璃上面
像初生婴儿般脆弱
所有人开始嘲笑我
我看到他们竖起手指
相信我这不是无病呻吟
他是活着我内心深处的陌生人
妈妈你看
这就是我全部的人生
我竭力呵护那些花儿
但她们还是凋谢了
对此我无话可说
无从辩解
只有跌倒睡去
没有人知道为什么
爸爸你看
这就是我一生的努力
建造自己的内心世界
数百万花朵萦绕在我的床上
现在我却仍在这物欲的尘世苦苦挣扎

Pinyin

zuò qǔ : Hates
Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why.....
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can' t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your eyes
Brother said " Come back to life"
I asked some friends
And nobody knew why .....
Nobody had ever seen
My flood of tears
I can' t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be
Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it' s not the skin
It' s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why.....
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all
zhōng wén gē cí mào sì bù zhǔn què, jiāng jiù zhe kàn ba:
mā mā nǐ kàn
zhè jiù shì wǒ quán bù de rén shēng
wǒ jié lì hē hù nèi xiē huā ér
dàn tā men hái shì diāo xiè le
duì cǐ wǒ wú huà kě shuō
wú cóng biàn jiě
wǒ nǔ lì miáo huì nèi xiē huā
méi yǒu rén zhī dào wèi shí me
méi yǒu xǐng lái
méi yǒu shuì qù
zhǐ shì duì nèi xiē tān lán yú chǔn hé zhēng míng duó lì gǎn dào yàn juàn
wǒ gēn běn wú fǎ zuò dào
bà bà nǐ kàn
zhè jiù shì wǒ de nǔ lì
xún zhǎo nèi xīn de tiān shǐ
nǐ gào sù wǒ yí dìng huì yù dào tā
dàn zhè yī cì wǒ yòu shī bài le
zài zhè lǐ wǒ néng gǎn dào nǐ de zhù shì
tīng dào nǐ de dī yǔ hé huǎng yán
wǒ de xiōng dì gào sù wǒ
shēng sǐ lún huí
wǒ wèn nèi xiē péng yǒu
què méi yǒu rén zhī dào wèi shí me
méi yǒu rén huì kàn dào wǒ de lèi rú quán yǒng, wǒ bù xiāng xìn nǐ jiāng zài zhè lǐ zhǎo dào wǒ
méi yǒu rén huì kàn dào wǒ de lèi rú quán yǒng, wǒ bù xiāng xìn nǐ jiāng zài zhè lǐ zhǎo dào wǒ
zài yī xiē shí hòu zhǎo dào zhèi xiē shī jù
xiě xià tā men bìng xī wàng néng gòu bāng zhù wǒ
chì jiǎo zǒu zài suì bō lí shàng miàn
xiàng chū shēng yīng ér bān cuì ruò
suǒ yǒu rén kāi shǐ cháo xiào wǒ
wǒ kàn dào tā men shù qǐ shǒu zhǐ
xiāng xìn wǒ zhè bú shì wú bìng shēn yín
tā shì huó zhe wǒ nèi xīn shēn chù de mò shēng rén
mā mā nǐ kàn
zhè jiù shì wǒ quán bù de rén shēng
wǒ jié lì hē hù nèi xiē huā ér
dàn tā men hái shì diāo xiè le
duì cǐ wǒ wú huà kě shuō
wú cóng biàn jiě
zhǐ yǒu diē dǎo shuì qù
méi yǒu rén zhī dào wèi shí me
bà bà nǐ kàn
zhè jiù shì wǒ yī shēng de nǔ lì
jiàn zào zì jǐ de nèi xīn shì jiè
shù bǎi wàn huā duǒ yíng rào zài wǒ de chuáng shàng
xiàn zài wǒ què réng zài zhè wù yù de chén shì kǔ kǔ zhēng zhá