[00:00.000] | 作词 : 扎更巴 |
[00:00.468] | 作曲 : 南木卡 |
[00:00.936] | 编曲 : 南木卡 |
[00:01.405] | སྐུ་ཚེ་རྒྱལ་མཚན་བརྟན་པར་སྨོན། |
[00:02.155] | 愿尊万寿无疆 |
[00:02.655] | སྦྲ་རྒན་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོ་ཡི་ཚིག |
[00:03.155] | 歌词:扎更巴 |
[00:03.657] | ནམ་མཁའ་ཡི་དབྱངས། |
[00:04.155] | 歌曲:南木卡 |
[00:04.656] | ཉི་མའི་བུ་རྒྱུད་ནམ་མཁས་བླངས། |
[00:05.155] | 演唱:南木卡 |
[00:05.656] | ཚེ་སྔོན་ཚོགས་བསགས་ཉུང་བའི་མི་དག་གིས། ། |
[00:10.558] | 上辈积德极少之人, |
[00:10.558] | ཁ་རྒྱབ་དཀོན་ཞིང་རྒྱབ་རྩ་ཆད་པ་དང་། ། |
[00:15.562] | 既无财富有无背景, |
[00:15.562] | མི་ཚེའི་ལམ་ཁ་ནུས་པས་མ་འཁྱོངས་བར། ། |
[00:19.916] | 人生道路无力前行, |
[00:19.916] | དཀའ་སྡུག་ལས་ཀྱིས་མྱོང་བ་ཨ་རེ་སྐྱོ། ། |
[00:25.463] | 宿命受难及其可怜, |
[00:25.463] | ཁོང་ལ་མཛོད་དང་སྦྱིན་པ་མ་གནང་ཡང་། ། |
[00:30.580] | 无人于尊才华富贵, |
[00:30.580] | རང་གི་ཡོད་རྒུའི་གཞན་ལ་བདེ་བ་བསྐྲུན། ། |
[00:35.377] | 散尽财力利他行善, |
[00:35.377] | སྐུ་ཚེ་རྒྱལ་མཚན་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། ། |
[00:40.112] | 愿尊永固万寿无疆, |
[00:40.112] | མཛད་འཕྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། |
[00:49.770] | 愿尊事业宏达十方。 |
[00:49.770] | ཧམ་ཆེན་རིགས་ཞེན་བོར་བའི་མི་དག་གིས། ། |
[00:54.772] | 堕欲忘根小肚之人, |
[00:54.772] | ཚེ་འདི་ཁོ་ནའི་ཁ་དགེ་དོན་འགྲུབ་ཕྱིར། ། |
[01:00.065] | 只为此生名誉权利, |
[01:00.065] | མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་རིགས། ། |
[01:04.717] | 祖先遗留宝贵财富, |
[01:04.717] | རིགས་རྒྱུད་གཞན་ལ་འཚོང་བ་ཨ་རེ་སྐྱོ། ། |
[01:09.846] | 可哀无耻出卖他族, |
[01:09.846] | ཁོང་ནི་མེས་པོས་ར་མདར་མ་མངགས་ཀྱང་། ། |
[01:14.964] | 尊驾虽未祖先促使, |
[01:14.964] | རེ་རེ་བཙལ་ནས་རིན་ཆེན་རྟེན་མཛོད་བཞེངས། ། |
[01:19.719] | 一一寻回创建宝库, |
[01:19.719] | སྐུ་ཚེ་རྒྱལ་མཚན་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། ། |
[01:24.492] | 愿尊永固万寿无疆, |
[01:24.492] | མཛད་འཕྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། |
[01:34.039] | 愿尊事业宏达十方。 |
[01:34.039] | ཁོང་ནི་འོ་མའི་མཚོ་ལས་མ་འཁྲུངས་ཀྱང་། ། |
[01:39.356] | 尊驾虽未生于琼浆, |
[01:39.356] | སེམས་ལ་བྱམས་བརྩེ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ། ། |
[01:44.193] | 心中满怀慈悲之海, |
[01:44.193] | ཁོང་ནི་དམར་པོ་མེ་ཡིས་མ་གྲུབ་ཀྱང་། ། |
[01:49.154] | 尊驾虽未烈火塑身, |
[01:49.154] | རྒྱལ་ཁམས་བདེ་བའི་སྤོབས་པ་མེ་ལྟར་འབར། ། |
[01:54.154] | 利他之心如同炽焰, |
[01:54.154] | ཁོང་ནི་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལས་མ་བྱོན་ཡང་། ། |
[01:59.122] | 尊驾虽未日月之类, |
[01:59.122] | རྒྱལ་ཁམས་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་རིག་པས་བསྐོར། ། |
[02:04.063] | 行走四方如同日月, |
[02:04.063] | སྐུ་ཚེ་རྒྱལ་མཚན་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། ། |
[02:08.861] | 愿尊永固万寿无疆, |
[02:08.861] | མཛད་འཕྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། |
[00:00.000] | zuo ci : zha geng ba |
[00:00.468] | zuo qu : nan mu ka |
[00:00.936] | bian qu : nan mu ka |
[00:01.405] | |
[00:02.155] | yuan zun wan shou wu jiang |
[00:02.655] | |
[00:03.155] | ge ci: zha geng ba |
[00:03.657] | |
[00:04.155] | ge qu: nan mu ka |
[00:04.656] | |
[00:05.155] | yan chang: nan mu ka |
[00:05.656] | |
[00:10.558] | shang bei ji de ji shao zhi ren, |
[00:10.558] | |
[00:15.562] | ji wu cai fu you wu bei jing, |
[00:15.562] | |
[00:19.916] | ren sheng dao lu wu li qian xing, |
[00:19.916] | |
[00:25.463] | su ming shou nan ji qi ke lian, |
[00:25.463] | |
[00:30.580] | wu ren yu zun cai hua fu gui, |
[00:30.580] | |
[00:35.377] | san jin cai li li ta xing shan, |
[00:35.377] | |
[00:40.112] | yuan zun yong gu wan shou wu jiang, |
[00:40.112] | |
[00:49.770] | yuan zun shi ye hong da shi fang. |
[00:49.770] | |
[00:54.772] | duo yu wang gen xiao du zhi ren, |
[00:54.772] | |
[01:00.065] | zhi wei ci sheng ming yu quan li, |
[01:00.065] | |
[01:04.717] | zu xian yi liu bao gui cai fu, |
[01:04.717] | |
[01:09.846] | ke ai wu chi chu mai ta zu, |
[01:09.846] | |
[01:14.964] | zun jia sui wei zu xian cu shi, |
[01:14.964] | |
[01:19.719] | yi yi xun hui chuang jian bao ku, |
[01:19.719] | |
[01:24.492] | yuan zun yong gu wan shou wu jiang, |
[01:24.492] | |
[01:34.039] | yuan zun shi ye hong da shi fang. |
[01:34.039] | |
[01:39.356] | zun jia sui wei sheng yu qiong jiang, |
[01:39.356] | |
[01:44.193] | xin zhong man huai ci bei zhi hai, |
[01:44.193] | |
[01:49.154] | zun jia sui wei lie huo su shen, |
[01:49.154] | |
[01:54.154] | li ta zhi xin ru tong chi yan, |
[01:54.154] | |
[01:59.122] | zun jia sui wei ri yue zhi lei, |
[01:59.122] | |
[02:04.063] | xing zou si fang ru tong ri yue, |
[02:04.063] | |
[02:08.861] | yuan zun yong gu wan shou wu jiang, |
[02:08.861] |
[00:00.000] | zuò cí : zhā gèng bā |
[00:00.468] | zuò qǔ : nán mù kǎ |
[00:00.936] | biān qǔ : nán mù kǎ |
[00:01.405] | |
[00:02.155] | yuàn zūn wàn shòu wú jiāng |
[00:02.655] | |
[00:03.155] | gē cí: zhā gèng bā |
[00:03.657] | |
[00:04.155] | gē qǔ: nán mù kǎ |
[00:04.656] | |
[00:05.155] | yǎn chàng: nán mù kǎ |
[00:05.656] | |
[00:10.558] | shàng bèi jī dé jí shǎo zhī rén, |
[00:10.558] | |
[00:15.562] | jì wú cái fù yǒu wú bèi jǐng, |
[00:15.562] | |
[00:19.916] | rén shēng dào lù wú lì qián xíng, |
[00:19.916] | |
[00:25.463] | sù mìng shòu nàn jí qí kě lián, |
[00:25.463] | |
[00:30.580] | wú rén yú zūn cái huá fù guì, |
[00:30.580] | |
[00:35.377] | sàn jìn cái lì lì tā xíng shàn, |
[00:35.377] | |
[00:40.112] | yuàn zūn yǒng gù wàn shòu wú jiāng, |
[00:40.112] | |
[00:49.770] | yuàn zūn shì yè hóng dá shí fāng. |
[00:49.770] | |
[00:54.772] | duò yù wàng gēn xiǎo dù zhī rén, |
[00:54.772] | |
[01:00.065] | zhǐ wèi cǐ shēng míng yù quán lì, |
[01:00.065] | |
[01:04.717] | zǔ xiān yí liú bǎo guì cái fù, |
[01:04.717] | |
[01:09.846] | kě āi wú chǐ chū mài tā zú, |
[01:09.846] | |
[01:14.964] | zūn jià suī wèi zǔ xiān cù shǐ, |
[01:14.964] | |
[01:19.719] | yī yī xún huí chuàng jiàn bǎo kù, |
[01:19.719] | |
[01:24.492] | yuàn zūn yǒng gù wàn shòu wú jiāng, |
[01:24.492] | |
[01:34.039] | yuàn zūn shì yè hóng dá shí fāng. |
[01:34.039] | |
[01:39.356] | zūn jià suī wèi shēng yú qióng jiāng, |
[01:39.356] | |
[01:44.193] | xīn zhōng mǎn huái cí bēi zhī hǎi, |
[01:44.193] | |
[01:49.154] | zūn jià suī wèi liè huǒ sù shēn, |
[01:49.154] | |
[01:54.154] | lì tā zhī xīn rú tóng chì yàn, |
[01:54.154] | |
[01:59.122] | zūn jià suī wèi rì yuè zhī lèi, |
[01:59.122] | |
[02:04.063] | xíng zǒu sì fāng rú tóng rì yuè, |
[02:04.063] | |
[02:08.861] | yuàn zūn yǒng gù wàn shòu wú jiāng, |
[02:08.861] |