| [00:00.000] |
zuò cí : Jack Dawson Dan Vithyavuthi |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : Jack Dawson Dan Vithyavuthi |
| [00:21.447] |
So powerless you' re driving me into the ground |
| [00:27.195] |
nǐ zhè me wú néng wéi lì bǎ wǒ bī dào dì shàng |
| [00:27.692] |
Holding onto |
| [00:29.192] |
jǐn jǐn zhuā zhù |
| [00:29.693] |
Hey yo, |
| [00:30.193] |
hēi yō, |
| [00:30.695] |
I don' t need your blessing now |
| [00:31.941] |
wǒ xiàn zài bù xū yào nǐ de zhù fú |
| [00:32.445] |
I don' t need no invitation |
| [00:34.194] |
wǒ bù xū yào yāo qǐng |
| [00:34.442] |
Ain' t no other way to shut me down |
| [00:36.697] |
méi yǒu bié de bàn fǎ ràng wǒ bì zuǐ |
| [00:36.697] |
to take this path I' ve taken |
| [00:38.694] |
zǒu wǒ zǒu de zhè tiáo lù |
| [00:38.694] |
Maybe I' ve been blocking out |
| [00:40.696] |
yě xǔ wǒ yī zhí zài zǔ dǎng |
| [00:40.943] |
Never let this be mistaken |
| [00:42.693] |
qiān wàn bú yào ràng zhè gè cuò le |
| [00:42.947] |
can' t keep that blessin' now |
| [00:44.692] |
xiàn zài bù néng bǎo chí zhè zhǒng xìng fú |
| [00:44.946] |
Forget me now |
| [00:46.696] |
xiàn zài wàng jì wǒ |
| [00:46.945] |
yeah it' s been a long minute |
| [00:48.443] |
shì de, shí jiān hěn zhǎng |
| [00:48.692] |
Let me break it down now if i' m still with it |
| [00:50.443] |
rú guǒ wǒ hái zài de huà, wǒ xiàn zài jiù bǎ tā chāi xià lái |
| [00:50.694] |
First time I did it, yeah I' ll admit it |
| [00:52.443] |
wǒ dì yī cì zuò, shì de, wǒ chéng rèn |
| [00:52.692] |
I kinda hit it , quit it , left it hanging |
| [00:54.442] |
wǒ yǒu diǎn zhuàng le tā, fàng qì tā, bǎ tā guà qǐ lái |
| [00:54.692] |
Sang it, kinda off key with a passion |
| [00:56.692] |
chàng dé yǒu diǎn lí pǔ, chōng mǎn jī qíng |
| [00:56.692] |
Asking, can I give you back that action? |
| [00:58.697] |
wèn yī xià, wǒ néng bǎ nà gè dòng zuò huán gěi nǐ ma? |
| [00:58.697] |
Yeah I' ma blast in |
| [00:59.442] |
shì de, wǒ yào bào zhà le |
| [00:59.692] |
a hashtag fashion |
| [01:00.692] |
hashtag shí shàng |
| [01:00.692] |
spit it out for you like a mass closed caption |
| [01:02.197] |
bǎ tā tǔ chū lái jiù xiàng yí gè dà biāo tí |
| [01:02.447] |
I wanna heal walking on the edge of falling down |
| [01:10.193] |
wǒ xiǎng zài shuāi dǎo de biān yuán kāng fù |
| [01:10.193] |
So powerless you were driving me into the ground |
| [01:16.194] |
nǐ zhè me wú néng wéi lì bǎ wǒ bī dào dì shàng |
| [01:16.443] |
Holding onto |
| [01:18.195] |
jǐn jǐn zhuā zhù |
| [01:18.442] |
hey yo |
| [01:18.945] |
hēi yō |
| [01:19.195] |
wanna be the one to blame |
| [01:21.444] |
xiǎng chéng wéi zuì kuí huò shǒu |
| [01:21.942] |
It' s not like fun and games |
| [01:23.194] |
zhè bù xiàng shì yú lè hé yóu xì |
| [01:23.442] |
Keep playing them, i' m just saying |
| [01:25.193] |
jì xù wán, wǒ zhǐ shì shuō |
| [01:25.442] |
Think back then we' all the same |
| [01:27.442] |
huí xiǎng yī xià, wǒ men dōu yí yàng |
| [01:27.442] |
Walking on the right track |
| [01:29.445] |
zǒu zài zhèng què de guǐ dào shàng |
| [01:29.695] |
I' m on the wrong train |
| [01:31.444] |
wǒ zuò cuò chē le |
| [01:31.696] |
Devil' s gotta face the pain |
| [01:33.692] |
mó guǐ bì xū miàn duì tòng kǔ |
| [01:33.692] |
now let' s play |
| [01:35.192] |
xiàn zài wǒ men wán ba |
| [01:35.442] |
No, It' s been a oneway ticket |
| [01:37.192] |
bù, zhè shì dān chéng piào |
| [01:37.443] |
Let me hold you back if i' m still with it |
| [01:39.194] |
rú guǒ wǒ hái dài zhe tā de huà, ràng wǒ bǎ nǐ tuō huí qù |
| [01:39.446] |
Last time you hate it, yeah i' ll quit it |
| [01:41.195] |
shàng cì nǐ tǎo yàn tā, shì de, wǒ huì jiè diào tā |
| [01:41.442] |
Kinda fake it, take it, left me singing |
| [01:43.442] |
yǒu diǎn jiǎ, ná zhe, ràng wǒ chàng gē |
| [01:43.442] |
Wing it, kinda off pitch with a fashion |
| [01:45.443] |
zhèn zuò qǐ lái, yǒu diǎn shí shàng |
| [01:45.692] |
Wondering, can you give back my traction |
| [01:47.442] |
xiǎng zhī dào, nǐ néng bǎ wǒ de qiān yǐn lì huán gěi wǒ ma? |
| [01:47.442] |
Yeah still basin |
| [01:48.445] |
shì de, hái yǒu pén |
| [01:48.692] |
oldschool passion |
| [01:49.444] |
lǎo pài jī qíng |
| [01:49.693] |
map it out for you like a maze in heaven |
| [01:50.947] |
gěi nǐ huà gè dì tú, jiù xiàng tiān táng lǐ de mí gōng |
| [01:50.947] |
I wanna heal walking on the edge of falling down |
| [01:58.942] |
wǒ xiǎng zài shuāi dǎo de biān yuán kāng fù |
| [01:59.195] |
So powerless you' re driving me into the ground |
| [02:05.193] |
nǐ zhè me wú néng wéi lì bǎ wǒ bī dào dì shàng |
| [02:05.193] |
Holding onto |
| [02:07.694] |
jǐn jǐn zhuā zhù |
| [02:07.694] |
Get a closed casket, fade to black |
| [02:09.942] |
bì shang guān cái, màn màn biàn hēi |
| [02:10.191] |
This is my spot then I' ll take it back |
| [02:11.944] |
zhè shì wǒ de wèi zhì, rán hòu wǒ bǎ tā ná huí lái |
| [02:12.195] |
Get at me punk I was made for that |
| [02:13.444] |
qù duì fù wǒ, xiǎo liú máng, wǒ shì wèi zhè gè ér shēng de |
| [02:13.693] |
Ya' don' t really even know what you aiming at |
| [02:14.944] |
nǐ shèn zhì bù zhī dào nǐ de mù biāo shì shén me |
| [02:15.194] |
So far back what you waving at? |
| [02:16.944] |
zhè me yuǎn yǐ qián nǐ zài huī shǒu gàn ma? |
| [02:16.944] |
Ya' ll can' t see the stage that I' m playing at |
| [02:18.693] |
nǐ kàn bú dào wǒ zhèng zài yǎn de wǔ tái |
| [02:18.693] |
Ya' ll hating that |
| [02:19.442] |
nǐ huì tǎo yàn de |
| [02:19.697] |
But that' s why I do it |
| [02:20.946] |
dàn zhè jiù shì wǒ wèi shí me zhè me zuò de yuán yīn |
| [02:21.195] |
So tell me where the mother faking haters at? |
| [02:22.696] |
nà me gào sù wǒ nà gè mào chōng mǔ qīn de rén zài nǎ lǐ? |
| [02:22.696] |
Cause |
| [02:22.945] |
yuán yīn |
| [02:23.194] |
she said " some days i feel like , |
| [02:24.445] |
tā shuō:" yǒu xiē rì zi wǒ jué de hěn zāo gāo |
| [02:24.946] |
some days i wanna quit, and just be normal for a bit," |
| [02:26.943] |
yǒu jǐ tiān wǒ xiǎng jiè yān, zhǐ shì bǎo chí yì diǎn zhèng cháng." |
| [02:27.442] |
i don' t understand why you have to always be gone, |
| [02:28.696] |
wǒ bù míng bái nǐ wèi shí me zǒng yào zǒu, |
| [02:28.946] |
i get along but the trips always feel so long, |
| [02:31.442] |
wǒ xiāng chǔ de hěn hǎo, dàn měi cì lǚ xíng dū gǎn jué hěn zhǎng |
| [02:31.442] |
but now, you only stop by every once in a while, |
| [02:33.695] |
dàn shì xiàn zài, nǐ zhǐ shì ǒu ěr lù guò |
| [02:33.695] |
i find myself just fillin' my time, |
| [02:35.197] |
wǒ fā xiàn zì jǐ zhǐ shì zài làng fèi shí jiān |
| [02:35.445] |
i' m stuck here waitin', at times debatin', |
| [02:37.445] |
wǒ bèi kùn zài zhè lǐ děng zhe, yǒu shí hái dé qù biàn lùn |
| [02:37.694] |
i' ve had it all with your call, |
| [02:38.946] |
wǒ tīng le nǐ de diàn huà |
| [02:38.946] |
just Forget me now |
| [02:39.693] |
xiàn zài jiù wàng le wǒ |
| [02:39.946] |
I wanna heal walking not he edge of falling down |
| [02:47.696] |
wǒ xiǎng zhì yù zǒu lù ér bú shì shuāi dǎo de biān yuán |
| [02:47.943] |
so powerless you' re driving me into the ground |
| [02:53.944] |
nǐ zhè me wú néng wéi lì bǎ wǒ bī dào dì shàng |
| [02:54.196] |
holding onto |
| [02:55.943] |
jǐn jǐn zhuā zhù |
| [02:56.192] |
I wanna heal walking not he edge of falling down |
| [03:04.196] |
wǒ xiǎng zhì yù zǒu lù ér bú shì shuāi dǎo de biān yuán |
| [03:04.443] |
so powerless you' re driving me into the ground |
| [03:10.194] |
nǐ zhè me wú néng wéi lì bǎ wǒ bī dào dì shàng |
| [03:10.442] |
holding onto |
| [03:12.696] |
jǐn jǐn zhuā zhù |