Last dance

Song Last dance/ラストダンス
Artist 剑士
Album 终末之舞

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:22.46] ここに蔓延る摩天楼
[00:22.46] 于此地蔓延的摩天楼
[00:24.57] 君の確かな芽を摘んできた
[00:24.57] 将你牢固的芽摘除
[00:27.24] 叶えたいもの全て奪い攫っては
[00:27.24] 夺走了一切想要实现之物
[00:30.49] 僕をねじ曲げてく
[00:30.49] 扭曲着我
[00:33.00] 価値観違い 嫌いなあいつは
[00:33.00] 价值观不对头的 令人厌烦的那家伙
[00:34.97] 滑稽なんて嗤いあって
[00:34.97] 滑稽地嗤笑着什么的
[00:36.22] 上品な言葉 乗せあって待って焦って足掻いた
[00:36.22] 用那文雅的话语等待 又坐立不安地挣扎着
[00:38.71] せっせ 知恵を絞って せっせ 欲をかいて
[00:38.71] 躁动着 绞尽脑汁 躁动着 贪得无厌
[00:41.63] エゴに堕ちてゆけ
[00:41.63] 让自我堕落吧
[00:53.47] あなたは言った 消耗品さ
[00:53.47] 你口中所谓的消耗品
[00:56.08] だけど私は まだ考えてるわ
[00:56.08] 我还在思考着是何物
[00:59.45] いつかまた こうやって
[00:59.45] 总有一天
[01:01.66] 踊ってやってくれないか
[01:01.66] 会像这样跳起舞来不是吗
[01:04.02] 辛気を纏った 少年少女
[01:04.02] 烦躁不安缠身的少年少女
[01:07.13] 憂さを晴らした イエスマン患者
[01:07.13] 忧郁消散唯命是从的患者
[01:10.53] 誰も何者でもないもの
[01:10.53] 谁都无法成为任何人
[01:12.74] 真意を知れば最期になるならさ
[01:12.74] 若是到最后知晓本心的话
[01:15.86] 舌が乾くまで話そうぜ
[01:15.86] 就到舌头发干为止吧
[01:28.85] 虚勢を張って 自分を失った
[01:28.85] 虚张声势 而失去了自我
[01:31.45] 虚言を吐いて 幻になった
[01:31.45] 说出的谎言 化为了泡影
[01:34.31] 馬鹿になって 宙を舞って
[01:34.31] 放空大脑 翩翩起舞
[01:36.98] したらもう 壊れてしまいました
[01:36.98] 若是这样 不就坏掉了吗
[01:40.39] 純粋で透明な少年のさ
[01:40.39] 纯粹且透明的少年
[01:43.00] 感情に魔を差してやってんのさ
[01:43.00] 被感情之魔所迷惑
[01:45.72] 思い出して思い出して考えては
[01:45.72] 反复回忆起来的念想
[01:48.47] 辿り着きさえもしないや
[01:48.47] 却仍旧没有如愿以偿
[02:00.02] あなたが言った 本当の意を
[02:00.02] 你口中所述的真正的意义
[02:02.68] 世界の片隅で考えてるわ
[02:02.68] 我于世界的角落探求着
[02:05.89] 冷えきった 嘘さえも
[02:05.89] 即使是寒心的谎言
[02:08.20] 溶かしてやってくれるのなら
[02:08.20] 也可以将它融化吧
[02:10.72] 孤独を知った才能人と
[02:10.72] 懂得孤独为何物的智者
[02:13.44] 明日を選んだ メランコリー患者
[02:13.44] 追寻明日的抑郁症患者
[02:16.84] 戻れない僕にさようなら
[02:16.84] 向着无法回头的我告别
[02:19.35] 指を咥えて 泣いても無駄だから
[02:19.35] 吮吸着手指 就算哭也是徒劳无益的
[02:22.45] いつかまた
[02:22.45] 再会的那天总会到来
[02:49.09] 最終列車を待つわ
[02:49.09] 虽然等待着最终列车
[02:52.05] あなたの帰りはないけど
[02:52.05] 却未等到你的归来之时
[02:54.96] ここに居るべきではないこと
[02:54.96] 不该存在于此之事物
[02:57.43] 今全てを飲みこめやしないけど
[02:57.43] 现在还是无法去理解
[03:00.55] 遠くからみたら あなた幸せそうねでも
[03:00.55] 远望着 你看上去很幸福
[03:05.75] 痛くて 痛くて 全部知ってるから
[03:05.75] 但痛苦什么的 痛楚什么的 我全部都知道啊
[03:10.63] あなたは言った 消耗品さ
[03:10.63] 你口中所谓的消耗品
[03:13.43] だけど私は まだ考えてるわ
[03:13.43] 我还在思考着是何物
[03:16.50] いつかまた こうやって
[03:16.50] 总有一天 会像这样
[03:18.81] 踊ってやってくれないか
[03:18.81] 跳起舞来不是吗
[03:21.22] 辛気を纏った 少年少女
[03:21.22] 烦躁不安缠身的少年少女
[03:24.12] 憂さを晴らした イエスマン患者
[03:24.12] 忧郁消散唯命是从的患者
[03:27.54] 誰も何者でもないもの
[03:27.54] 谁都无法成为任何人
[03:29.90] 真意を知れば最期になるならさ
[03:29.90] 倘若知晓本意死期便会降至的话
[03:33.07] 舌が乾くまで話そうぜ
[03:33.07] 那就在口干舌燥前来畅谈吧
[03:46.91] そして僕ら逸話になって
[03:46.91] 然后我们成为了轶闻
[03:49.36] 今不確かな笑みを浮かべては
[03:49.36] 现在所浮现的不明笑容
[03:51.60] 誰も知らなかった物語を今
[03:51.60] 不为人知的物语
[03:54.82] 君に話すから
[03:54.82] 现在由我来为你讲述

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:22.46] màn yán mó tiān lóu
[00:22.46] yú cǐ dì màn yán de mó tiān lóu
[00:24.57] jūn què yá zhāi
[00:24.57] jiāng nǐ láo gù de yá zhāi chú
[00:27.24] yè quán duó jué
[00:27.24] duó zǒu le yī qiè xiǎng yào shí xiàn zhī wù
[00:30.49] pú qū
[00:30.49] niǔ qū zhe wǒ
[00:33.00] sì zhí guān wéi xián
[00:33.00] jià zhí guān bú duì tóu de lìng rén yàn fán de nà jiā huo
[00:34.97] huá jī chī
[00:34.97] huá jī dì chī xiào zhe shén me de
[00:36.22] shàng pǐn yán yè chéng dài jiāo zú sāo
[00:36.22] yòng nà wén yǎ de huà yǔ děng dài yòu zuò lì bù ān dì zhēng zhá zhe
[00:38.71] zhī huì jiǎo yù
[00:38.71] zào dòng zhe jiǎo jìn nǎo zhī zào dòng zhe tān de wú yàn
[00:41.63] duò
[00:41.63] ràng zì wǒ duò luò ba
[00:53.47] yán xiāo hào pǐn
[00:53.47] nǐ kǒu zhōng suǒ wèi de xiāo hào pǐn
[00:56.08] sī kǎo
[00:56.08] wǒ hái zài sī kǎo zhe shì hé wù
[00:59.45]
[00:59.45] zǒng yǒu yì tiān
[01:01.66] yǒng
[01:01.66] huì xiàng zhè yàng tiào qǐ wǔ lái bú shì ma
[01:04.02] xīn qì chán shào nián shào nǚ
[01:04.02] fán zào bù ān chán shēn de shào nián shào nǚ
[01:07.13] yōu qíng huàn zhě
[01:07.13] yōu yù xiāo sàn wéi mìng shì cóng de huàn zhě
[01:10.53] shuí hé zhě
[01:10.53] shuí dōu wú fǎ chéng wéi rèn hé rén
[01:12.74] zhēn yì zhī zuì qī
[01:12.74] ruò shì dào zuì hòu zhī xiǎo běn xīn de huà
[01:15.86] shé gān huà
[01:15.86] jiù dào shé tou fā gàn wéi zhǐ ba
[01:28.85] xū shì zhāng zì fēn shī
[01:28.85] xū zhāng shēng shì ér shī qù le zì wǒ
[01:31.45] xū yán tǔ huàn
[01:31.45] shuō chū de huǎng yán huà wéi le pào yǐng
[01:34.31] mǎ lù zhòu wǔ
[01:34.31] fàng kōng dà nǎo piān piān qǐ wǔ
[01:36.98] huài
[01:36.98] ruò shì zhè yàng bù jiù huài diào le ma
[01:40.39] chún cuì tòu míng shào nián
[01:40.39] chún cuì qiě tòu míng de shào nián
[01:43.00] gǎn qíng mó chà
[01:43.00] bèi gǎn qíng zhī mó suǒ mí huò
[01:45.72] sī chū sī chū kǎo
[01:45.72] fǎn fù huí yì qǐ lái de niàn xiǎng
[01:48.47] chān zhe
[01:48.47] què réng jiù méi yǒu rú yuàn yǐ cháng
[02:00.02] yán běn dāng yì
[02:00.02] nǐ kǒu zhōng suǒ shù dí zhēn zhèng de yì yì
[02:02.68] shì jiè piàn yú kǎo
[02:02.68] wǒ yú shì jiè de jiǎo luò tàn qiú zhe
[02:05.89] lěng xū
[02:05.89] jí shǐ shì hán xīn de huǎng yán
[02:08.20] róng
[02:08.20] yě kě yǐ jiāng tā róng huà ba
[02:10.72] gū dú zhī cái néng rén
[02:10.72] dǒng de gū dú wèi hé wù de zhì zhě
[02:13.44] míng rì xuǎn huàn zhě
[02:13.44] zhuī xún míng rì de yì yù zhèng huàn zhě
[02:16.84] tì pú
[02:16.84] xiàng zhe wú fǎ huí tóu de wǒ gào bié
[02:19.35] zhǐ xì qì wú tuó
[02:19.35] shǔn xī zhuó shǒu zhǐ jiù suàn kū yě shì tú láo wú yì de
[02:22.45]
[02:22.45] zài huì de nà tiān zǒng huì dào lái
[02:49.09] zuì zhōng liè chē dài
[02:49.09] suī rán děng dài zhe zuì zhōng liè chē
[02:52.05] guī
[02:52.05] què wèi děng dào nǐ de guī lái zhī shí
[02:54.96] jū
[02:54.96] bù gāi cún zài yú cǐ zhī shì wù
[02:57.43] jīn quán yǐn
[02:57.43] xiàn zài hái shì wú fǎ qù lǐ jiě
[03:00.55] yuǎn xìng
[03:00.55] yuǎn wàng zhe nǐ kàn shang qu hěn xìng fú
[03:05.75] tòng tòng quán bù zhī
[03:05.75] dàn tòng kǔ shén me de tòng chǔ shén me de wǒ quán bù dōu zhī dào a
[03:10.63] yán xiāo hào pǐn
[03:10.63] nǐ kǒu zhōng suǒ wèi de xiāo hào pǐn
[03:13.43] sī kǎo
[03:13.43] wǒ hái zài sī kǎo zhe shì hé wù
[03:16.50]
[03:16.50] zǒng yǒu yì tiān huì xiàng zhè yàng
[03:18.81] yǒng
[03:18.81] tiào qǐ wǔ lái bú shì ma
[03:21.22] xīn qì chán shào nián shào nǚ
[03:21.22] fán zào bù ān chán shēn de shào nián shào nǚ
[03:24.12] yōu qíng huàn zhě
[03:24.12] yōu yù xiāo sàn wéi mìng shì cóng de huàn zhě
[03:27.54] shuí hé zhě
[03:27.54] shuí dōu wú fǎ chéng wéi rèn hé rén
[03:29.90] zhēn yì zhī zuì qī
[03:29.90] tǎng ruò zhī xiǎo běn yì sǐ qī biàn huì jiàng zhì de huà
[03:33.07] shé gān huà
[03:33.07] nà jiù zài kǒu gān shé zào qián lái chàng tán ba
[03:46.91] pú yì huà
[03:46.91] rán hòu wǒ men chéng wéi le yì wén
[03:49.36] jīn bù què xiào fú
[03:49.36] xiàn zài suǒ fú xiàn de bù míng xiào róng
[03:51.60] shuí zhī wù yǔ jīn
[03:51.60] bù wéi rén zhī de wù yǔ
[03:54.82] jūn huà
[03:54.82] xiàn zài yóu wǒ lái wèi nǐ jiǎng shù