| Song | Il était un petit navire |
| Artist | Ma Thilde |
| Album | Chansons z'enfantines, vol. 3 (Comptines traditionnelles pour les tout-petits) |
| 作词 : Traditional | |
| 作曲 : Traditional | |
| Il était un petit navire | |
| Il était un petit navire | |
| Qui n´avait ja-ja-jamais navigué | |
| Qui n´avait ja-ja-jamais navigué | |
| Ohé! Ohé! | |
| (Refrain:) | |
| Ohé! Ohé! Matelot, | |
| Matelot navigue sur les flots | |
| Ohé! Ohé! Matelot, | |
| Matelot navigue sur les flots | |
| Il partit pour un long voyage | |
| Il partit pour un long voyage | |
| Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée | |
| Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée | |
| Ohé! Ohé! |
| zuò cí : Traditional | |
| zuò qǔ : Traditional | |
| Il é tait un petit navire | |
| Il é tait un petit navire | |
| Qui n avait jajajamais navigué | |
| Qui n avait jajajamais navigué | |
| Ohé! Ohé! | |
| Refrain: | |
| Ohé! Ohé! Matelot, | |
| Matelot navigue sur les flots | |
| Ohé! Ohé! Matelot, | |
| Matelot navigue sur les flots | |
| Il partit pour un long voyage | |
| Il partit pour un long voyage | |
| Sur la mer Mé Mé Mé diterrané e | |
| Sur la mer Mé Mé Mé diterrané e | |
| Ohé! Ohé! |