Song | Dame tartine |
Artist | Ma Thilde |
Album | Chansons z'enfantines, vol. 3 (Comptines traditionnelles pour les tout-petits) |
Download | Image LRC TXT |
作词 : Traditional | |
作曲 : Traditional | |
Il était une Dame Tartine | |
Dans un beau palais de beurre frais. | |
Les murailles étaient de praline, | |
Le parquet était de croquets, | |
Sa chambre à coucher | |
Etait d'échaudés | |
Son lit de biscuits | |
C'est fort bon la nuit. | |
Quand elle s'en allait à la ville, | |
Elle avait un petit bonnet | |
Les rubans étaient de pastille, | |
Le fond était de raisiné. | |
Sa petite carriole, | |
Etait d'croquignole. | |
Ses petits chevaux, | |
Etaient de patés chauds. | |
Elle épousa Monsieur Gimblette | |
Coiffé d'un beau fromage blanc. | |
Son chapeau était de galette | |
Son habit était de vol-au-vent, | |
Culotte en nougat, | |
Gilet d'chocolat, | |
Bas de caramel | |
Et souliers de miel. | |
Leur fille, la belle Charlotte, | |
Avait un nez de massepain, | |
De superbes dents de compote, | |
Des oreilles de craquelin. | |
Je la vois garnir | |
Sa robe de plaisirs | |
Avec un rouleau | |
De pâte d'abricot. | |
Le puissant prince Limonade | |
Bien frisé, vient lui faire sa cour | |
Ses longs cheveux de marmelade | |
Ornés de pomme cuites au four | |
Son royal bandeau | |
De petits gâteaux | |
Et de raisins secs | |
Portait au respect | |
On frémit en voyant sa garde | |
De câpres et de cornichons | |
Armés de fusils de moutarde | |
Et de sabres en pelures d'oignons | |
Sur de belles brioches | |
Charlotte vient s'asseoir | |
Les bonbons d'ses poches | |
Sortent jusqu'au soir | |
Voici que la fée Carabosse, | |
Jalouse et de mauvaise humeur, | |
Renversa d'un coup de sa bosse | |
Le palais sucré du bonheur | |
Pour le rebâtir, | |
Donnez à loisir, | |
Donnez, bons parents, | |
Du sucre aux enfants. |
zuo ci : Traditional | |
zuo qu : Traditional | |
Il e tait une Dame Tartine | |
Dans un beau palais de beurre frais. | |
Les murailles e taient de praline, | |
Le parquet e tait de croquets, | |
Sa chambre a coucher | |
Etait d'e chaude s | |
Son lit de biscuits | |
C' est fort bon la nuit. | |
Quand elle s' en allait a la ville, | |
Elle avait un petit bonnet | |
Les rubans e taient de pastille, | |
Le fond e tait de raisine. | |
Sa petite carriole, | |
Etait d' croquignole. | |
Ses petits chevaux, | |
Etaient de pate s chauds. | |
Elle e pousa Monsieur Gimblette | |
Coiffe d' un beau fromage blanc. | |
Son chapeau e tait de galette | |
Son habit e tait de volauvent, | |
Culotte en nougat, | |
Gilet d' chocolat, | |
Bas de caramel | |
Et souliers de miel. | |
Leur fille, la belle Charlotte, | |
Avait un nez de massepain, | |
De superbes dents de compote, | |
Des oreilles de craquelin. | |
Je la vois garnir | |
Sa robe de plaisirs | |
Avec un rouleau | |
De p te d' abricot. | |
Le puissant prince Limonade | |
Bien frise, vient lui faire sa cour | |
Ses longs cheveux de marmelade | |
Orne s de pomme cuites au four | |
Son royal bandeau | |
De petits g teaux | |
Et de raisins secs | |
Portait au respect | |
On fre mit en voyant sa garde | |
De c pres et de cornichons | |
Arme s de fusils de moutarde | |
Et de sabres en pelures d' oignons | |
Sur de belles brioches | |
Charlotte vient s' asseoir | |
Les bonbons d' ses poches | |
Sortent jusqu' au soir | |
Voici que la fe e Carabosse, | |
Jalouse et de mauvaise humeur, | |
Renversa d' un coup de sa bosse | |
Le palais sucre du bonheur | |
Pour le reb tir, | |
Donnez a loisir, | |
Donnez, bons parents, | |
Du sucre aux enfants. |
zuò cí : Traditional | |
zuò qǔ : Traditional | |
Il é tait une Dame Tartine | |
Dans un beau palais de beurre frais. | |
Les murailles é taient de praline, | |
Le parquet é tait de croquets, | |
Sa chambre à coucher | |
Etait d'é chaudé s | |
Son lit de biscuits | |
C' est fort bon la nuit. | |
Quand elle s' en allait à la ville, | |
Elle avait un petit bonnet | |
Les rubans é taient de pastille, | |
Le fond é tait de raisiné. | |
Sa petite carriole, | |
Etait d' croquignole. | |
Ses petits chevaux, | |
Etaient de paté s chauds. | |
Elle é pousa Monsieur Gimblette | |
Coiffé d' un beau fromage blanc. | |
Son chapeau é tait de galette | |
Son habit é tait de volauvent, | |
Culotte en nougat, | |
Gilet d' chocolat, | |
Bas de caramel | |
Et souliers de miel. | |
Leur fille, la belle Charlotte, | |
Avait un nez de massepain, | |
De superbes dents de compote, | |
Des oreilles de craquelin. | |
Je la vois garnir | |
Sa robe de plaisirs | |
Avec un rouleau | |
De p te d' abricot. | |
Le puissant prince Limonade | |
Bien frisé, vient lui faire sa cour | |
Ses longs cheveux de marmelade | |
Orné s de pomme cuites au four | |
Son royal bandeau | |
De petits g teaux | |
Et de raisins secs | |
Portait au respect | |
On fré mit en voyant sa garde | |
De c pres et de cornichons | |
Armé s de fusils de moutarde | |
Et de sabres en pelures d' oignons | |
Sur de belles brioches | |
Charlotte vient s' asseoir | |
Les bonbons d' ses poches | |
Sortent jusqu' au soir | |
Voici que la fé e Carabosse, | |
Jalouse et de mauvaise humeur, | |
Renversa d' un coup de sa bosse | |
Le palais sucré du bonheur | |
Pour le reb tir, | |
Donnez à loisir, | |
Donnez, bons parents, | |
Du sucre aux enfants. |