| 作词 : 无 | |
| 作曲 : GERALD MARKS/Seymour Simons | |
| What would I do without your smart mouth没有你的甜言蜜语，我该如何是好 | |
| Drawing me in, and you kicking me out你时而热情似火，时而冷若冰霜 | |
| Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down让我神魂颠倒，又无力抓住 | |
| What’s going on in that beautiful mind你那可爱的脑袋里到底在想些什么 | |
| I’m on your magical mystery ride你的世界神秘莫测，让我不禁追随 | |
| And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright不知被什么击中，我的头脑一阵晕眩，怅然若失 | |
| My head’s under water仿佛坠入水中But I’m breathing fine却依然快乐 | |
| You’re crazy and I’m out of my mind你是如此狂野，让我失去理智 | |
| ‘Cause All of Me因为我的全部 | |
| Loves all of you爱上你的一切 | |
| Love your curves and all your edges你曼妙的身姿、玲珑的曲线 | |
| All your perfect imperfections还有你完美的不完美 | |
| Give your all to me把你的全部都交给我吧 | |
| I’ll give my all to you我会倾我所有 | |
| You’re my end and my beginning你是旅程的终点，亦是起点 | |
| Even when I lose I’m winning即使输了一切，有你在身边已是满足 | |
| ‘Cause I give you all, All of Me因为我把我的全部都交给你 | |
| And you give me all, all of you你也让我得到整个世界 | |
| How many times do I have to tell you多少次忍不住告诉你 | |
| Even when you’re crying you’re beautiful too即使你哭泣，你依然是最美的 | |
| The world is beating you down, I’m around through every mood哪怕世界让你疲惫不堪，我永远不离不弃 | |
| You’re my downfall, you’re my muse你是奔流向我的瀑布，予我灵感的缪斯 | |
| My worst distraction, my rhythm and blues你是悦耳的布鲁斯，拨乱我的心弦 | |
| I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you旋律萦绕在心头，我无法停止歌唱，只因你的灵魂在呼唤 | |
| My head’s under water仿佛坠入水中 | |
| But I’m breathing fine却依然快乐 | |
| You’re crazy and I’m out of my mind你是如此狂野，让我失去理智 | |
| ‘Cause All of Me因为我的全部 | |
| Loves all of you爱上你的一切 | |
| Love your curves and all your edges你曼妙的身姿、玲珑的曲线 | |
| All your perfect imperfections还有你完美的不完美 | |
| Give your all to me把你的全部都交给我吧 | |
| I’ll give my all to you我会倾我所有 | |
| You’re my end and my beginning你是我人生之旅的终点，亦是起点 | |
| Even when I lose I’m winning即使输了一切，有你在身边已是满足 | |
| ‘Cause I give you all, All of Me因为我把我的全部都交给你 | |
| And you give me all, all of you你也给我你的全部 | |
| give me all of you让我得到整个世界 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : GERALD MARKS Seymour Simons | |
| What would I do without your smart mouth mei you ni de tian yan mi yu, wo gai ru he shi hao | |
| Drawing me in, and you kicking me out ni shi er re qing shi huo, shi er leng ruo bing shuang | |
| Got my head spinning, no kidding, I can' t pin you down rang wo shen hun dian dao, you wu li zhua zhu | |
| What' s going on in that beautiful mind ni na ke ai de nao dai li dao di zai xiang xie shen me | |
| I' m on your magical mystery ride ni de shi jie shen mi mo ce, rang wo bu jin zhui sui | |
| And I' m so dizzy, don' t know what hit me, but I' ll be alright bu zhi bei shen me ji zhong, wo de tou nao yi zhen yun xuan, chang ran ruo shi | |
| My head' s under water fang fu zhui ru shui zhong But I' m breathing fine que yi ran kuai le | |
| You' re crazy and I' m out of my mind ni shi ru ci kuang ye, rang wo shi qu li zhi | |
| ' Cause All of Me yin wei wo de quan bu | |
| Loves all of you ai shang ni de yi qie | |
| Love your curves and all your edges ni man miao de shen zi ling long de qu xian | |
| All your perfect imperfections hai you ni wan mei di bu wan mei | |
| Give your all to me ba ni de quan bu dou jiao gei wo ba | |
| I' ll give my all to you wo hui qing wo suo you | |
| You' re my end and my beginning ni shi lv cheng de zhong dian, yi shi qi dian | |
| Even when I lose I' m winning ji shi shu le yi qie, you ni zai shen bian yi shi man zu | |
| ' Cause I give you all, All of Me yin wei wo ba wo de quan bu dou jiao gei ni | |
| And you give me all, all of you ni ye rang wo de dao zheng ge shi jie | |
| How many times do I have to tell you duo shao ci ren bu zhu gao su ni | |
| Even when you' re crying you' re beautiful too ji shi ni ku qi, ni yi ran shi zui mei di | |
| The world is beating you down, I' m around through every mood na pa shi jie rang ni pi bei bu kan, wo yong yuan bu li bu qi | |
| You' re my downfall, you' re my muse ni shi ben liu xiang wo de pu bu, yu wo ling gan de miu si | |
| My worst distraction, my rhythm and blues ni shi yue er de bu lu si, bo luan wo de xin xian | |
| I can' t stop singing, it' s ringing, in my head for you xuan lv ying rao zai xin tou, wo wu fa ting zhi ge chang, zhi yin ni de ling hun zai hu huan | |
| My head' s under water fang fu zhui ru shui zhong | |
| But I' m breathing fine que yi ran kuai le | |
| You' re crazy and I' m out of my mind ni shi ru ci kuang ye, rang wo shi qu li zhi | |
| ' Cause All of Me yin wei wo de quan bu | |
| Loves all of you ai shang ni de yi qie | |
| Love your curves and all your edges ni man miao de shen zi ling long de qu xian | |
| All your perfect imperfections hai you ni wan mei di bu wan mei | |
| Give your all to me ba ni de quan bu dou jiao gei wo ba | |
| I' ll give my all to you wo hui qing wo suo you | |
| You' re my end and my beginning ni shi wo ren sheng zhi lv de zhong dian, yi shi qi dian | |
| Even when I lose I' m winning ji shi shu le yi qie, you ni zai shen bian yi shi man zu | |
| ' Cause I give you all, All of Me yin wei wo ba wo de quan bu dou jiao gei ni | |
| And you give me all, all of you ni ye gei wo ni de quan bu | |
| give me all of you rang wo de dao zheng ge shi jie |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : GERALD MARKS Seymour Simons | |
| What would I do without your smart mouth méi yǒu nǐ de tián yán mì yǔ, wǒ gāi rú hé shì hǎo | |
| Drawing me in, and you kicking me out nǐ shí ér rè qíng shì huǒ, shí ér lěng ruò bīng shuāng | |
| Got my head spinning, no kidding, I can' t pin you down ràng wǒ shén hún diān dǎo, yòu wú lì zhuā zhù | |
| What' s going on in that beautiful mind nǐ nà kě ài de nǎo dài lǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén me | |
| I' m on your magical mystery ride nǐ de shì jiè shén mì mò cè, ràng wǒ bù jīn zhuī suí | |
| And I' m so dizzy, don' t know what hit me, but I' ll be alright bù zhī bèi shén me jī zhòng, wǒ de tóu nǎo yī zhèn yūn xuàn, chàng rán ruò shī | |
| My head' s under water fǎng fú zhuì rù shuǐ zhōng But I' m breathing fine què yī rán kuài lè | |
| You' re crazy and I' m out of my mind nǐ shì rú cǐ kuáng yě, ràng wǒ shī qù lǐ zhì | |
| ' Cause All of Me yīn wèi wǒ de quán bù | |
| Loves all of you ài shàng nǐ de yī qiè | |
| Love your curves and all your edges nǐ màn miào de shēn zī líng lóng de qū xiàn | |
| All your perfect imperfections hái yǒu nǐ wán měi dí bù wán měi | |
| Give your all to me bǎ nǐ de quán bù dōu jiāo gěi wǒ ba | |
| I' ll give my all to you wǒ huì qīng wǒ suǒ yǒu | |
| You' re my end and my beginning nǐ shì lǚ chéng de zhōng diǎn, yì shì qǐ diǎn | |
| Even when I lose I' m winning jí shǐ shū le yī qiè, yǒu nǐ zài shēn biān yǐ shì mǎn zú | |
| ' Cause I give you all, All of Me yīn wèi wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu jiāo gěi nǐ | |
| And you give me all, all of you nǐ yě ràng wǒ dé dào zhěng gè shì jiè | |
| How many times do I have to tell you duō shǎo cì rěn bú zhù gào sù nǐ | |
| Even when you' re crying you' re beautiful too jí shǐ nǐ kū qì, nǐ yī rán shì zuì měi dí | |
| The world is beating you down, I' m around through every mood nǎ pà shì jiè ràng nǐ pí bèi bù kān, wǒ yǒng yuǎn bù lí bù qì | |
| You' re my downfall, you' re my muse nǐ shì bēn liú xiàng wǒ de pù bù, yǔ wǒ líng gǎn de miù sī | |
| My worst distraction, my rhythm and blues nǐ shì yuè ěr de bù lǔ sī, bō luàn wǒ de xīn xián | |
| I can' t stop singing, it' s ringing, in my head for you xuán lǜ yíng rào zài xīn tóu, wǒ wú fǎ tíng zhǐ gē chàng, zhǐ yīn nǐ de líng hún zài hū huàn | |
| My head' s under water fǎng fú zhuì rù shuǐ zhōng | |
| But I' m breathing fine què yī rán kuài lè | |
| You' re crazy and I' m out of my mind nǐ shì rú cǐ kuáng yě, ràng wǒ shī qù lǐ zhì | |
| ' Cause All of Me yīn wèi wǒ de quán bù | |
| Loves all of you ài shàng nǐ de yī qiè | |
| Love your curves and all your edges nǐ màn miào de shēn zī líng lóng de qū xiàn | |
| All your perfect imperfections hái yǒu nǐ wán měi dí bù wán měi | |
| Give your all to me bǎ nǐ de quán bù dōu jiāo gěi wǒ ba | |
| I' ll give my all to you wǒ huì qīng wǒ suǒ yǒu | |
| You' re my end and my beginning nǐ shì wǒ rén shēng zhī lǚ de zhōng diǎn, yì shì qǐ diǎn | |
| Even when I lose I' m winning jí shǐ shū le yī qiè, yǒu nǐ zài shēn biān yǐ shì mǎn zú | |
| ' Cause I give you all, All of Me yīn wèi wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu jiāo gěi nǐ | |
| And you give me all, all of you nǐ yě gěi wǒ nǐ de quán bù | |
| give me all of you ràng wǒ dé dào zhěng gè shì jiè |
YouTube Results (More on YouTube)