3. xin tong Lief Grief

Song 3. 欣慟 Lief&Grief
Artist 未濟
Album 甲-我 / 1st-Ego

Lyrics

作词 : 未濟
作曲 : 未濟
ISRC: FR-10S-19-34290
萬木盡摧枯 萋萋已沒足
Millions of arbors have withered, while feet are already immerged into wild grass.
孤島沉日月 群巒點星途
Both the sun and the moon sink into the isolated island, while the milky way is pointed out by the mountains.
千朋任散聚 萬金自去留
Hundreds of friends and thousands of gold are free to come and go.
遙聽希文言 還賜酒壹斛
Hearing a proverb spoken by Fan Zhongyan, I call for another glass of wine.
天下熙熙 皆為利趨
In this prosperous world, everyone is driven by self-interest.
天下攘攘 皆為利往
In this thriving world, everyone is longing for self-interest.
心有不宣 寒暖自知
Filled with confidential content, one’s heart can hardly be perceived by others.
欣亦何歡 慟亦何苦
Lief signifies no longer joy, while grief refers no longer to bitter.
陣容 Cast
編曲:
人聲:多舛之木
吉他:多舛之木、斌
主奏吉他:多舛之木
貝斯:多舛之木
鼓:多舛之木
古箏:多舛之木
弦樂:多舛之木
特效:多舛之木
Composing:
Vocal: JWP
Guitar: JWP, Mr. Rose
Lead Guitar: JWP
Bass: JWP
Drum: JWP
Zheng: JWP
String: JWP
FX: JWP
作詞:多舛之木
翻譯:多舛之木
Lyrics: JWP
Translation: JWP
錄製:
人聲:多舛之木
合聲:多舛之木
吉他:多舛之木
主奏吉他:多舛之木
貝斯:貓
VST樂器:多舛之木
Record:
Vocal: JWP
Background Vocal: JWP
Guitar: JWP
Lead Guitar: JWP
Bass: Cat
VST Instrument: JWP
軌道編輯:李力
混音:李力
母帶:李力
監製:多舛之木
Track Editing: Nye
Mixing: Nye
Mastering: Nye
Executive Producer: JWP

Pinyin

zuò cí : wèi jì
zuò qǔ : wèi jì
ISRC: FR10S1934290
wàn mù jǐn cuī kū qī qī yǐ méi zú
Millions of arbors have withered, while feet are already immerged into wild grass.
gū dǎo chén rì yuè qún luán diǎn xīng tú
Both the sun and the moon sink into the isolated island, while the milky way is pointed out by the mountains.
qiān péng rèn sàn jù wàn jīn zì qù liú
Hundreds of friends and thousands of gold are free to come and go.
yáo tīng xī wén yán hái cì jiǔ yī hú
Hearing a proverb spoken by Fan Zhongyan, I call for another glass of wine.
tiān xià xī xī jiē wèi lì qū
In this prosperous world, everyone is driven by selfinterest.
tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng
In this thriving world, everyone is longing for selfinterest.
xīn yǒu bù xuān hán nuǎn zì zhī
Filled with confidential content, one' s heart can hardly be perceived by others.
xīn yì hé huān tòng yì hé kǔ
Lief signifies no longer joy, while grief refers no longer to bitter.
zhèn róng Cast
biān qū:
rén shēng: duō chuǎn zhī mù
jí tā: duō chuǎn zhī mù bīn
zhǔ zòu jí tā: duō chuǎn zhī mù
bèi sī: duō chuǎn zhī mù
gǔ: duō chuǎn zhī mù
gǔ zhēng: duō chuǎn zhī mù
xián lè: duō chuǎn zhī mù
tè xiào: duō chuǎn zhī mù
Composing:
Vocal: JWP
Guitar: JWP, Mr. Rose
Lead Guitar: JWP
Bass: JWP
Drum: JWP
Zheng: JWP
String: JWP
FX: JWP
zuò cí: duō chuǎn zhī mù
fān yì: duō chuǎn zhī mù
Lyrics: JWP
Translation: JWP
lù zhì:
rén shēng: duō chuǎn zhī mù
hé shēng: duō chuǎn zhī mù
jí tā: duō chuǎn zhī mù
zhǔ zòu jí tā: duō chuǎn zhī mù
bèi sī: māo
VST lè qì: duō chuǎn zhī mù
Record:
Vocal: JWP
Background Vocal: JWP
Guitar: JWP
Lead Guitar: JWP
Bass: Cat
VST Instrument: JWP
guǐ dào biān jí: lǐ lì
hùn yīn: lǐ lì
mǔ dài: lǐ lì
jiān zhì: duō chuǎn zhī mù
Track Editing: Nye
Mixing: Nye
Mastering: Nye
Executive Producer: JWP