Eclipse

Song Eclipse
Artist Humans Etcetera
Album Au Courant Baklava

Lyrics

作词 : Humans Etcetera
作曲 : Humans Etcetera
Darkness consumes. Call it a con.
黑暗消耗。称之为骗局。
Life grabbed and moved, like photoshop.
生活像PS图象处理软件一样被攫取和感动。
Where are my spectacles?
我的眼镜在哪里?
I don’t eat enough carrots
我吃的胡萝卜不够
to undo the damage when...
能撤销损失那时候
I watch the sky.
我看着天空。
Then light tricks fill my troth.
然后光把戏填满了我的脚步。
I eat up my time.
我吃光了我的时间。
In boredom, I feel lost.
无聊的时候,我感到失落。
Where are my spectacles?
我的眼镜在哪里?
I don’t see any clickbait.
我没有看到任何的标题党。
Press hold and put it away.
按住并把它放好。
Strangers all around the view
周围的陌生人
like flies on muddy pig backs
像泥泞猪背上的苍蝇
to capture a bit of the eclipse.
捕捉一点日食。

Pinyin

zuò cí : Humans Etcetera
zuò qǔ : Humans Etcetera
Darkness consumes. Call it a con.
hēi àn xiāo hào. chēng zhī wéi piàn jú.
Life grabbed and moved, like photoshop.
shēng huó xiàng PS tú xiàng chǔ lǐ ruǎn jiàn yí yàng bèi jué qǔ hé gǎn dòng.
Where are my spectacles?
wǒ de yǎn jìng zài nǎ lǐ?
I don' t eat enough carrots
wǒ chī de hú luó bo bù gòu
to undo the damage when...
néng chè xiāo sǔn shī nà shí hou
I watch the sky.
wǒ kàn zhe tiān kōng.
Then light tricks fill my troth.
rán hòu guāng bǎ xì tián mǎn le wǒ de jiǎo bù.
I eat up my time.
wǒ chī guāng le wǒ de shí jiān.
In boredom, I feel lost.
wú liáo de shí hòu, wǒ gǎn dào shī luò.
Where are my spectacles?
wǒ de yǎn jìng zài nǎ lǐ?
I don' t see any clickbait.
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé de biāo tí dǎng.
Press hold and put it away.
àn zhù bìng bǎ tā fàng hǎo.
Strangers all around the view
zhōu wéi de mò shēng rén
like flies on muddy pig backs
xiàng ní nìng zhū bèi shàng de cāng yíng
to capture a bit of the eclipse.
bǔ zhuō yì diǎn rì shí.