| Song | Soltar-Ho Tot |
| Artist | Xarim Aresté |
| Album | El Nus i Altres Mons |
| 作词 : Xarim Aresté | |
| 作曲 : Xarim Aresté | |
| SOLTAR-HO TOT | |
| Segons fan anys, gotims fan rius. | |
| No hi deu haver cap més secret. | |
| Però a les portes de l'oblit sento més fort el teu crit | |
| i se'm crema la pantalla amb tot de pensament no dit. | |
| I tant si explota el cel setè com si fa una fosca nit | |
| jo vigilo les llavors perquè no els falti de res. | |
| I tinc el cor en un puny i això que vull obrir les mans... | |
| Per soltar-ho tot i mirar-m'ho de lluny per un cop. | |
| Les aus fan nius; tu i jo fem pous. | |
| I ho llencem tot allà dins. | |
| I després ens posem fins i gastem tots els llumins | |
| però res carbonitza l'oli que ens manté units. | |
| I hem fet tots els rituals, sacrificis i descuits | |
| i segueixen creixent flors a dins i a fora de l'embut. | |
| I si els avions poden volar segur que jo sóc prou lleuger... | |
| per soltar-ho tot i mirar-m'ho de lluny per un cop. | |
| Una flauta i un acordió | |
| la guitarra i el dolor de no poder gaudir | |
| de la música, del vi | |
| de la fresca d'aquest vespre que encara no vol morir. | |
| I no fan falta més perquès, sembla que els dos ho haguem entès. | |
| Només necessitem temps per aprendre'ns el paper. | |
| Si és que jo no et vull dir adéu ni vull jugar-m'ho a cara o creu... | |
| Només vull soltar-ho tot i mirar-m'ho de lluny per un cop. | |
| Només vull soltar-ho tot i mirar-m'ho de lluny per un cop. |
| zuò cí : Xarim Aresté | |
| zuò qǔ : Xarim Aresté | |
| SOLTARHO TOT | |
| Segons fan anys, gotims fan rius. | |
| No hi deu haver cap mé s secret. | |
| Però a les portes de l' oblit sento mé s fort el teu crit | |
| i se' m crema la pantalla amb tot de pensament no dit. | |
| I tant si explota el cel setè com si fa una fosca nit | |
| jo vigilo les llavors perquè no els falti de res. | |
| I tinc el cor en un puny i això que vull obrir les mans... | |
| Per soltarho tot i mirarm' ho de lluny per un cop. | |
| Les aus fan nius tu i jo fem pous. | |
| I ho llencem tot allà dins. | |
| I despré s ens posem fins i gastem tots els llumins | |
| però res carbonitza l' oli que ens manté units. | |
| I hem fet tots els rituals, sacrificis i descuits | |
| i segueixen creixent flors a dins i a fora de l' embut. | |
| I si els avions poden volar segur que jo só c prou lleuger... | |
| per soltarho tot i mirarm' ho de lluny per un cop. | |
| Una flauta i un acordió | |
| la guitarra i el dolor de no poder gaudir | |
| de la mú sica, del vi | |
| de la fresca d' aquest vespre que encara no vol morir. | |
| I no fan falta mé s perquè s, sembla que els dos ho haguem entè s. | |
| Nomé s necessitem temps per aprendre' ns el paper. | |
| Si é s que jo no et vull dir adé u ni vull jugarm' ho a cara o creu... | |
| Nomé s vull soltarho tot i mirarm' ho de lluny per un cop. | |
| Nomé s vull soltarho tot i mirarm' ho de lluny per un cop. |