| [00:00.000] |
zuò cí : gù xuán de cū cāo gē qǔ |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : gù xuán de cū cāo gē qǔ |
| [00:09.420] |
Box with red velvet |
| [00:12.450] |
cáng zài wò shì chú guì lǐ de |
| [00:13.460] |
My most cherished gift |
| [00:16.752] |
hóng sī róng lǐ hé |
| [00:18.772] |
hid in the bedroom closet |
| [00:21.808] |
tā yī zhí shì wǒ |
| [00:23.323] |
from the start |
| [00:26.861] |
suǒ zuì zhēn ài de lǐ wù |
| [00:28.124] |
Beautiful winter eve |
| [00:30.910] |
nà gè měi lì de dōng rì bàng wǎn |
| [00:32.173] |
You came by bus No. 63 and brought it to me |
| [00:36.218] |
nǐ zuò 63 lù gōng chē dài tā lái zhǎo wǒ |
| [00:37.482] |
So sweet it' s the memory |
| [00:40.767] |
nà shi wǒ xīn lǐ |
| [00:42.281] |
in my heart |
| [00:45.062] |
tián měi dí jì yì |
| [00:46.830] |
Yet time goes by and time goes by |
| [00:49.607] |
dàn shí guāng fēi shì, shí guāng fēi shì |
| [00:51.122] |
Time watches us drift apart |
| [00:53.648] |
wǒ men gè bèn dōng xī |
| [00:55.671] |
Oh darling darling no |
| [00:58.202] |
qīn ài de |
| [00:59.216] |
No we' ll never ever know |
| [01:00.730] |
wǒ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì xiǎng míng bái |
| [01:01.739] |
whether love love is a pseudo concept though |
| [01:04.268] |
ài qíng dào dǐ shì bú shì yí gè wěi gài niàn |
| [01:06.289] |
What I only know |
| [01:07.809] |
wǒ wéi yī néng què rèn de shì shì |
| [01:08.822] |
is that the red velvet box |
| [01:11.854] |
nà gè hóng sī róng lǐ hé |
| [01:13.621] |
has always been my most cherished thing |
| [01:18.182] |
jiù xiàng wǒ xīn zhōng de bǎo shí |
| [01:19.194] |
like a gemstone |
| [01:26.525] |
yī zhí shì wǒ zuì zhēn ài de bǎo bèi |
| [01:28.294] |
|
| [01:29.308] |
Box with blue velvet |
| [01:32.094] |
cáng zài wò shì chú guì lǐ de |
| [01:33.357] |
My most cherished gift |
| [01:36.394] |
lán sī róng lǐ hé |
| [01:38.669] |
hid in the bedroom closet |
| [01:41.449] |
tā yī zhí shì wǒ |
| [01:43.472] |
from the start |
| [01:45.243] |
suǒ zuì zhēn ài de lǐ wù |
| [01:48.021] |
Lovely autumn eve |
| [01:50.808] |
nà gè kě ài de qiū rì bàng wǎn |
| [01:51.820] |
You put it beside my pillow with cards on my sheet |
| [01:55.609] |
nǐ bǎ tā hé kǎ piàn yì qǐ fàng zài wǒ chuáng shàng zhěn biān |
| [01:57.634] |
So gentle it' s the memory |
| [01:59.661] |
nà shi wǒ xīn lǐ |
| [02:02.194] |
in my heart |
| [02:04.968] |
wēn xīn de jì yì |
| [02:06.481] |
Yet time goes by and time goes by |
| [02:09.771] |
dàn shí guāng fēi shì, shí guāng fēi shì |
| [02:11.034] |
Time watches us drift apart |
| [02:14.328] |
wǒ men gè bèn dōng xī |
| [02:15.845] |
Oh darling darling no |
| [02:18.375] |
qīn ài de |
| [02:19.135] |
No we' ll never ever know |
| [02:20.645] |
wǒ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì xiǎng míng bái |
| [02:21.655] |
whether love love is a pseudo concept though |
| [02:24.937] |
ài qíng dào dǐ shì bú shì yí gè wěi gài niàn |
| [02:26.203] |
What I only know |
| [02:28.479] |
wǒ wéi yī néng què rèn de shì shì |
| [02:29.242] |
is that the blue velvet box |
| [02:33.291] |
nà gè lán sī róng lǐ hé |
| [02:34.805] |
has always been my most cherished thing |
| [02:35.561] |
jiù xiàng wǒ xīn zhōng de bǎo shí |
| [02:39.348] |
like a gemstone |
| [02:44.654] |
yī zhí shì wǒ zuì zhēn ài de bǎo bèi |
| [02:46.930] |
|
| [02:49.201] |
Time goes by and time goes by |
| [02:51.986] |
shí guāng fēi shì, shí guāng fēi shì |
| [02:53.501] |
I long to |
| [02:54.008] |
wǒ duō me xiǎng |
| [02:54.520] |
sneak out and find you in your city |
| [02:56.038] |
tōu tōu qù dào nǐ de chéng shì |
| [02:57.048] |
have your arms around me when I sleep |
| [02:58.815] |
zài mèng shì de mó tiān lún shàng |
| [02:59.571] |
In the dreamlike ferris wheel |
| [03:01.086] |
huò zài hǎi hé de chuán zhī lǐ |
| [03:02.094] |
or on the boat to the sea |
| [03:04.627] |
ràng nǐ yōng wǒ rù mián |
| [03:05.383] |
Go back to my place the other day |
| [03:06.651] |
děng huí dào le wǒ de chéng shì |
| [03:07.407] |
think of you as a dream |
| [03:08.413] |
bǎ zhè yī qiē dāng zuò yī chǎng mèng |
| [03:08.919] |
If this is really a dream, a fraud |
| [03:10.437] |
rú guǒ zhè zhēn de zhǐ shì yī chǎng mèng, yí gè piàn jú |
| [03:10.945] |
I' d rather dream with you, my love |
| [03:14.236] |
nà wǒ gān yuàn lún xiàn yú nǐ |
| [03:14.994] |
|
| [03:15.750] |
sigh |
| [03:17.522] |
Oh darling darling no |
| [03:21.819] |
qīn ài de |
| [03:24.093] |
Oh darling darling no |
| [03:26.110] |
qīn ài de |
| [03:27.373] |
No we' ll never ever know |
| [03:29.144] |
wǒ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì xiǎng míng bái |
| [03:30.157] |
whether love love is a pseudo concept though |
| [03:33.442] |
ài qíng dào dǐ shì bú shì yí gè wěi gài niàn |
| [03:34.452] |
What I only know |
| [03:36.473] |
wǒ wéi yī néng què rèn de shì shì |
| [03:37.228] |
is that the very velvet box |
| [03:38.742] |
nà gè sī róng lǐ hé |
| [03:41.772] |
has always been my most cherished thing |
| [03:46.323] |
jiù xiàng wǒ xīn zhōng de bǎo shí |
| [03:47.592] |
like a gemstone |
| [03:54.668] |
yī zhí shì wǒ zuì zhēn ài de bǎo bèi |
| [03:57.454] |
Time goes by and time goes by |
| [04:00.743] |
shí guāng fēi shì, shí guāng fēi shì |
| [04:01.754] |
Time will tell us where to go |
| [04:08.588] |
shí jiān jiāng jiāo gěi wǒ men hé qù hé cóng |