| 作词 : Guns N' Roses | |
| 作曲 : Guns N' Roses | |
| 作曲 : W. Axl Rose & Jeffrey Isbell & Saul Hudson & Michael McKagan | |
| Talk to me softly | |
| 对我轻言细语时 | |
| There is something in your eyes | |
| 你眼中无限柔情 | |
| Don't hang your head in sorrow | |
| 别让自己沉浸在悲伤中 | |
| And please don't cry | |
| 请不要哭泣 | |
| I know how you feel inside | |
| 我知道你内心的感受 | |
| I've been there before | |
| 以前我也曾有所体悟 | |
| Somethin is changin' inside you | |
| 你心里已经潜移默化地发生改变 | |
| And don't you know | |
| 难道你一无所知吗 | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| I still love you baby ! | |
| 我仍然爱你 宝贝 | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| There's a heaven above you baby ! | |
| 在你头上就是天堂 宝贝 | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| Give me a whisper | |
| 在我耳边轻声低语 | |
| And give me a sign | |
| 给我酥麻的叹息 | |
| Give me a kiss before you | |
| 给我一吻吧 在你 | |
| tell me goodbye | |
| 对我说再见之前 | |
| Don't you take it so hard now | |
| 难道你现在仍然难以释怀吗 | |
| And please don't take it so bad | |
| 请不要再耿耿于怀 | |
| I'll still be thinkin' of you | |
| 我仍然思念着你 | |
| And the times we had...baby | |
| 怀念我们的幸福时光……宝贝 | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 所以今夜请你别哭！ | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| There's a heaven above you baby ! | |
| 在你头上就是天堂 宝贝 | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| And please remember | |
| 请记住 | |
| that I never lied | |
| 我绝不骗你 | |
| And please remember | |
| 请记住 | |
| how I felt inside now honey | |
| 我内心的感受 亲爱的 | |
| You gotta make it your own way | |
| 你自己的路得你自己去走 | |
| But you'll be alright now sugar | |
| 但你会慢慢好起来 甜心 | |
| You'll feel better tomorrow | |
| 明天你会焕然一新 | |
| Come the morning light now baby | |
| 来吧 晨光就要降临 宝贝 | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 所以今夜请你别哭！ | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| And don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| There's a heaven above you baby ! | |
| 在你头上就是天堂 宝贝 | |
| And don't you cry ! | |
| 请你别哭啊！ | |
| Don't you ever cry ! | |
| 别又哭了啊！ | |
| Don't you cry tonight ! | |
| 今夜请你别哭！ | |
| Baby maybe someday. | |
| 宝贝 可能有朝一日你就会好起来 | |
| Don't you cry ! | |
| 请你别哭啊！ | |
| Don't you ever cry ! | |
| 别又哭了啊！ | |
| Don't you cry ! | |
| 请你别哭啊！ | |
| Tonight ! | |
| 此时此夜！ |
| zuo ci : Guns N' Roses | |
| zuo qu : Guns N' Roses | |
| zuo qu : W. Axl Rose Jeffrey Isbell Saul Hudson Michael McKagan | |
| Talk to me softly | |
| dui wo qing yan xi yu shi | |
| There is something in your eyes | |
| ni yan zhong wu xian rou qing | |
| Don' t hang your head in sorrow | |
| bie rang zi ji chen jin zai bei shang zhong | |
| And please don' t cry | |
| qing bu yao ku qi | |
| I know how you feel inside | |
| wo zhi dao ni nei xin de gan shou | |
| I' ve been there before | |
| yi qian wo ye zeng you suo ti wu | |
| Somethin is changin' inside you | |
| ni xin li yi jing qian yi mo hua di fa sheng gai bian | |
| And don' t you know | |
| nan dao ni yi wu suo zhi ma | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| I still love you baby ! | |
| wo reng ran ai ni bao bei | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zai ni tou shang jiu shi tian tang bao bei | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| Give me a whisper | |
| zai wo er bian qing sheng di yu | |
| And give me a sign | |
| gei wo su ma de tan xi | |
| Give me a kiss before you | |
| gei wo yi wen ba zai ni | |
| tell me goodbye | |
| dui wo shuo zai jian zhi qian | |
| Don' t you take it so hard now | |
| nan dao ni xian zai reng ran nan yi shi huai ma | |
| And please don' t take it so bad | |
| qing bu yao zai geng geng yu huai | |
| I' ll still be thinkin' of you | |
| wo reng ran si nian zhe ni | |
| And the times we had... baby | |
| huai nian wo men de xing fu shi guang bao bei | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| suo yi jin ye qing ni bie ku! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zai ni tou shang jiu shi tian tang bao bei | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| And please remember | |
| qing ji zhu | |
| that I never lied | |
| wo jue bu pian ni | |
| And please remember | |
| qing ji zhu | |
| how I felt inside now honey | |
| wo nei xin de gan shou qin ai de | |
| You gotta make it your own way | |
| ni zi ji de lu de ni zi ji qu zou | |
| But you' ll be alright now sugar | |
| dan ni hui man man hao qi lai tian xin | |
| You' ll feel better tomorrow | |
| ming tian ni hui huan ran yi xin | |
| Come the morning light now baby | |
| lai ba chen guang jiu yao jiang lin bao bei | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| suo yi jin ye qing ni bie ku! | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zai ni tou shang jiu shi tian tang bao bei | |
| And don' t you cry ! | |
| qing ni bie ku a! | |
| Don' t you ever cry ! | |
| bie you ku le a! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jin ye qing ni bie ku! | |
| Baby maybe someday. | |
| bao bei ke neng you zhao yi ri ni jiu hui hao qi lai | |
| Don' t you cry ! | |
| qing ni bie ku a! | |
| Don' t you ever cry ! | |
| bie you ku le a! | |
| Don' t you cry ! | |
| qing ni bie ku a! | |
| Tonight ! | |
| ci shi ci ye! |
| zuò cí : Guns N' Roses | |
| zuò qǔ : Guns N' Roses | |
| zuò qǔ : W. Axl Rose Jeffrey Isbell Saul Hudson Michael McKagan | |
| Talk to me softly | |
| duì wǒ qīng yán xì yǔ shí | |
| There is something in your eyes | |
| nǐ yǎn zhōng wú xiàn róu qíng | |
| Don' t hang your head in sorrow | |
| bié ràng zì jǐ chén jìn zài bēi shāng zhōng | |
| And please don' t cry | |
| qǐng bú yào kū qì | |
| I know how you feel inside | |
| wǒ zhī dào nǐ nèi xīn de gǎn shòu | |
| I' ve been there before | |
| yǐ qián wǒ yě zēng yǒu suǒ tǐ wù | |
| Somethin is changin' inside you | |
| nǐ xīn lǐ yǐ jīng qián yí mò huà dì fā shēng gǎi biàn | |
| And don' t you know | |
| nán dào nǐ yī wú suǒ zhī ma | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| I still love you baby ! | |
| wǒ réng rán ài nǐ bǎo bèi | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zài nǐ tóu shàng jiù shì tiān táng bǎo bèi | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| Give me a whisper | |
| zài wǒ ěr biān qīng shēng dī yǔ | |
| And give me a sign | |
| gěi wǒ sū má de tàn xī | |
| Give me a kiss before you | |
| gěi wǒ yī wěn ba zài nǐ | |
| tell me goodbye | |
| duì wǒ shuō zài jiàn zhī qián | |
| Don' t you take it so hard now | |
| nán dào nǐ xiàn zài réng rán nán yǐ shì huái ma | |
| And please don' t take it so bad | |
| qǐng bú yào zài gěng gěng yú huái | |
| I' ll still be thinkin' of you | |
| wǒ réng rán sī niàn zhe nǐ | |
| And the times we had... baby | |
| huái niàn wǒ men de xìng fú shí guāng bǎo bèi | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| suǒ yǐ jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zài nǐ tóu shàng jiù shì tiān táng bǎo bèi | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| And please remember | |
| qǐng jì zhù | |
| that I never lied | |
| wǒ jué bù piàn nǐ | |
| And please remember | |
| qǐng jì zhù | |
| how I felt inside now honey | |
| wǒ nèi xīn de gǎn shòu qīn ài de | |
| You gotta make it your own way | |
| nǐ zì jǐ de lù dé nǐ zì jǐ qù zǒu | |
| But you' ll be alright now sugar | |
| dàn nǐ huì màn màn hǎo qǐ lái tián xīn | |
| You' ll feel better tomorrow | |
| míng tiān nǐ huì huàn rán yī xīn | |
| Come the morning light now baby | |
| lái ba chén guāng jiù yào jiàng lín bǎo bèi | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| suǒ yǐ jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| And don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| There' s a heaven above you baby ! | |
| zài nǐ tóu shàng jiù shì tiān táng bǎo bèi | |
| And don' t you cry ! | |
| qǐng nǐ bié kū a! | |
| Don' t you ever cry ! | |
| bié yòu kū le a! | |
| Don' t you cry tonight ! | |
| jīn yè qǐng nǐ bié kū! | |
| Baby maybe someday. | |
| bǎo bèi kě néng yǒu zhāo yī rì nǐ jiù huì hǎo qǐ lái | |
| Don' t you cry ! | |
| qǐng nǐ bié kū a! | |
| Don' t you ever cry ! | |
| bié yòu kū le a! | |
| Don' t you cry ! | |
| qǐng nǐ bié kū a! | |
| Tonight ! | |
| cǐ shí cǐ yè! |
YouTube Results (More on YouTube)