Coeur orphelin

Song Coeur orphelin
Artist Sianna
Album Coeur orphelin

Lyrics

作曲 : Skalpovich
Bonjour mon Afrique, je n'ai pas eu le temps de te connaitre
Mais je reviens tres vite et ca je peux t'le promettre
Une dame est venue me cherche, elle vient de France
Elle est belle, jeune, blanche et tout va bien se passe je pense
Elle fait preuve d'amour des son premier regard
Si ca se passe mal dans quelques annees je repars
Dans tous les cas ils seront que je viens d'ici
Car c'est inscrit sur ma peau, j'ai l'Afrique comme edifice
C'est le debut de l'histoire de ma vie
A seulement 8 mois je quitte Bamako, ma ville
Je sais pas ce qui m'attend, je sais pas ou je vais, mais
C'est Dieu qui l'a choisit donc forcement ca promet
On verra comment je grandis, on verra comment je m'adapte
J'etais loin d'imaginer qu'a peine debout on m'adopte
Je te dis au revoir, bien plus vite que prevu
Et sans le savoir la separation est tres dure
Je rencontre ma famille, j'apprend a les connaitre
Pour certains j'suis pas la bienvenue mais j'ai le sourire aux levres
Mes parents m'aiment et c'est tout ce qui m'importe
Je sais que si j'ai un coup de mou, ils viendront me preter main forte
Je suis plutot heureuse donc je souris souvent
J'resume le debut de ma vie, j'te dis ce dont je me souviens
Et meme si au fond je sais
Qu'on choisit pas nos vies
Comment oublier d'ou je viens
Vous etes l'encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin
Les annees passent et j'ai vraiment pas a me plaindre nan
Je suis bien chez moi car je recois de l'amour a plein temps
Mais malgre tout personne sait ce que je ressens
Quand je me dis qu'a 20 ans je sais toujours pas a qui je ressemble
Mais c'est pas grave car j'me sens bien dans ma peau
J'ai trouve des gens comme moi et on rame dans le meme bateau
J'decouvre la musique sur le tard direct je suis en osmose
Mon histoire ressemble etrangement a l'enfant seul de Oxmo
J'fais mon chemin, tout doucement mais surement
J'ai des principes, mes amis peuvent compter sur moi
Mes parents m'ont inculque tollerence, amour et respect
Aujourd'hui si je dois partir y a que pour eux que je restererai
Et puis bien souvent j'espere etre assez reconnaissante
Si le bonheur se definissait je prendrais ma vie comme exemple
J'estime avoir de la chance
Qu'est ce que je serai devenue si j'avais pas connu la France
Mais Dieu la voulu ainsi donc ainsi va la vie
J'applique les choses comme je les ai apprises
Et selon mes envies
Ils disent que j'ai une bonne etoiles, moi je prefere dire que je suis benie
Tout comme le debut de mon histoire, je reste fidele au pays
Et meme si au fond je sais
Qu'on choisit pas nos vies
Comment oublier d'ou je viens
Vous etes l'encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin
Et meme si au fond je sais
Qu'on choisit pas nos vies
Comment oublier d'ou je viens
Vous etes l'encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin

Pinyin

zuò qǔ : Skalpovich
Bonjour mon Afrique, je n' ai pas eu le temps de te connaitre
Mais je reviens tres vite et ca je peux t' le promettre
Une dame est venue me cherche, elle vient de France
Elle est belle, jeune, blanche et tout va bien se passe je pense
Elle fait preuve d' amour des son premier regard
Si ca se passe mal dans quelques annees je repars
Dans tous les cas ils seront que je viens d' ici
Car c' est inscrit sur ma peau, j' ai l' Afrique comme edifice
C' est le debut de l' histoire de ma vie
A seulement 8 mois je quitte Bamako, ma ville
Je sais pas ce qui m' attend, je sais pas ou je vais, mais
C' est Dieu qui l' a choisit donc forcement ca promet
On verra comment je grandis, on verra comment je m' adapte
J' etais loin d' imaginer qu' a peine debout on m' adopte
Je te dis au revoir, bien plus vite que prevu
Et sans le savoir la separation est tres dure
Je rencontre ma famille, j' apprend a les connaitre
Pour certains j' suis pas la bienvenue mais j' ai le sourire aux levres
Mes parents m' aiment et c' est tout ce qui m' importe
Je sais que si j' ai un coup de mou, ils viendront me preter main forte
Je suis plutot heureuse donc je souris souvent
J' resume le debut de ma vie, j' te dis ce dont je me souviens
Et meme si au fond je sais
Qu' on choisit pas nos vies
Comment oublier d' ou je viens
Vous etes l' encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin
Les annees passent et j' ai vraiment pas a me plaindre nan
Je suis bien chez moi car je recois de l' amour a plein temps
Mais malgre tout personne sait ce que je ressens
Quand je me dis qu' a 20 ans je sais toujours pas a qui je ressemble
Mais c' est pas grave car j' me sens bien dans ma peau
J' ai trouve des gens comme moi et on rame dans le meme bateau
J' decouvre la musique sur le tard direct je suis en osmose
Mon histoire ressemble etrangement a l' enfant seul de Oxmo
J' fais mon chemin, tout doucement mais surement
J' ai des principes, mes amis peuvent compter sur moi
Mes parents m' ont inculque tollerence, amour et respect
Aujourd' hui si je dois partir y a que pour eux que je restererai
Et puis bien souvent j' espere etre assez reconnaissante
Si le bonheur se definissait je prendrais ma vie comme exemple
J' estime avoir de la chance
Qu' est ce que je serai devenue si j' avais pas connu la France
Mais Dieu la voulu ainsi donc ainsi va la vie
J' applique les choses comme je les ai apprises
Et selon mes envies
Ils disent que j' ai une bonne etoiles, moi je prefere dire que je suis benie
Tout comme le debut de mon histoire, je reste fidele au pays
Et meme si au fond je sais
Qu' on choisit pas nos vies
Comment oublier d' ou je viens
Vous etes l' encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin
Et meme si au fond je sais
Qu' on choisit pas nos vies
Comment oublier d' ou je viens
Vous etes l' encre de mon livre
On y a ecrit les plus belles lignes
Sans vous je ne serai rien
Dans mon coeur orphelin