| Song | Seachrán Charn tSiail (Remastered 2003) - Remastered 2003 |
| Artist | Clannad |
| Album | Magical Ring |
| 作词 : Traditional | |
| Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom, | |
| Go haonach bliantúil n Féil' Muire Mór | |
| Tharla an ainnir as an taobh aniar dom | |
| Is í go cianmhar 'gabháil tharam sa ród. | |
| Dar liom féin, ó, gur scar mo chiall uaim | |
| Mar bheinn ag siabhrán nó seal ag ól, | |
| Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal | |
| Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rós. | |
| Bheannaíos féin go preab don mhaighdean | |
| Agus feasbhaidh céille ní raibh in mo ghlór, | |
| D'fhiafir mé féin dí 'raibh aon fhear in Éirinn | |
| A ghlacfadh sí 'e roghain orm ins an ród. | |
| D'fhiafir sí domhsa cá raibh mo léine, | |
| Mo bhuig, mo bhéabhar, 's gan fiú na mbróg, | |
| Go mb'annamh a chonaic sise sac ma éideadh | |
| Ar fhear ag bréagadh cailín óg. | |
| A chúileann fáinneach, má thug mé grá duit | |
| Ná cuir i gcás mé fá bheith gan dóigh, | |
| Agus gheobhaidh tú aoibhneas ar hallaí bána, | |
| Fíon na Spáinne gheobhair seal le hól. | |
| D'fhiafir sí domhsa an mar siúd ba ghnách liom | |
| Bheith ag siúl na n-ardán ar bheagán stró. | |
| Is é duirt mé léithi nár chleacht mise 'athrach, | |
| Ach ainnir álainn agus gloine ar bord. | |
| Níl siúd áit ó íochar Fhanad | |
| Nach bhfuil mé i ngrá le bean nó dhó, | |
| Bean sna Rosa thiar i Mín na Manrach, | |
| Ó thaobh Ghleann Átha 'go dtí 'n Mhucais Mhór, | |
| Dís i mBaoilleach, dis i mBáineach, | |
| Bean in Árainn 's a chois Ghaoth Dobhair, | |
| Ó Leitir Ceanainn go dtí mullach Gháigin | |
| 'S go Curraoin Mhanuis a chois an róid. |
| zuò cí : Traditional | |
| Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom, | |
| Go haonach bliantú il n Fé il' Muire Mó r | |
| Tharla an ainnir as an taobh aniar dom | |
| Is í go cianmhar ' gabhá il tharam sa ró d. | |
| Dar liom fé in, ó, gur scar mo chiall uaim | |
| Mar bheinn ag siabhrá n nó seal ag ó l, | |
| Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal | |
| Le taobh ' ach dealramh ' raibh ina grua mar ró s. | |
| Bheannaí os fé in go preab don mhaighdean | |
| Agus feasbhaidh cé ille ní raibh in mo ghló r, | |
| D' fhiafir mé fé in dí ' raibh aon fhear in É irinn | |
| A ghlacfadh sí ' e roghain orm ins an ró d. | |
| D' fhiafir sí domhsa cá raibh mo lé ine, | |
| Mo bhuig, mo bhé abhar, ' s gan fiú na mbró g, | |
| Go mb' annamh a chonaic sise sac ma é ideadh | |
| Ar fhear ag bré agadh cailí n ó g. | |
| A chú ileann fá inneach, má thug mé grá duit | |
| Ná cuir i gcá s mé fá bheith gan dó igh, | |
| Agus gheobhaidh tú aoibhneas ar hallaí bá na, | |
| Fí on na Spá inne gheobhair seal le hó l. | |
| D' fhiafir sí domhsa an mar siú d ba ghná ch liom | |
| Bheith ag siú l na nardá n ar bheagá n stró. | |
| Is é duirt mé lé ithi ná r chleacht mise ' athrach, | |
| Ach ainnir á lainn agus gloine ar bord. | |
| Ní l siú d á it ó í ochar Fhanad | |
| Nach bhfuil mé i ngrá le bean nó dhó, | |
| Bean sna Rosa thiar i Mí n na Manrach, | |
| Ó thaobh Ghleann Á tha ' go dtí ' n Mhucais Mhó r, | |
| Dí s i mBaoilleach, dis i mBá ineach, | |
| Bean in Á rainn ' s a chois Ghaoth Dobhair, | |
| Ó Leitir Ceanainn go dtí mullach Ghá igin | |
| ' S go Curraoin Mhanuis a chois an ró id. |