Chuaigh me ' na Rosann

Song Chuaigh mé 'na Rosann
Artist Clannad
Album Clannad 2

Lyrics

作词 : Traditional
Chuaigh mé 'na Rosann ar cuairt
Gur bhreathnaigh me uaim an speir
Is thart fá na holeain ó thuaidh
Mar eiht agus cu 'na diaidh
Se dearfadh gach duine fan chuan
O tharla mé nuas fán cheidh
"Nach maith a aithnim ar do ghruaim
Gur fear thú 'bhfuil an toir 'na dhiaidh"
Casadh dom an ainnir dheas óg
Ach má casadh 'si a labhair go géar
"Más fear thú a bhaineas do mhnaio óig
Cha mholaim ró-mhór do thrade
Chonaic mé fear ar thir mór
Is e ag siul gan bhróg inné
Is dóigh liom gur thusa an fear óg
Is go bhfuil ort an tóir 'do dhaigh"
Thit muid a dtuirse is i mbrón
Is d'fhiafraigh mé den óigbhean chaoin
"Cá bhfuigheas muid gloine le h-ól
A thógfadh an brón dar gcroi?"
"Ta teach beag ar leath-taobh an ród
Is coinnionn sé i gcónaí braon
Gabh thusa, agus buail at an mbord
Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"
Cha rabh mise i bhfad ag gabháil cheoil
Gur chruinnigh go leor 'un toigh
Achan fhear is a ghloine ina dhom
Le comhmóradh a thabhairt don dis
Bhi biotáilte fairsing go leor
Cha rabh beagán á ól sa tir
Is dá dtarraingeoinnse gálun Uí Dhomhnaill
B'fhurst' mo scor a dhrol
Tharla mé isteach i dtoigh-an-óil
Agus b'fhaiteach go lear mé le suí
Ar eagla go dtiochfadh an tóir
Is go mbainfi an óighean diom
Nuair a fuair muid gach ni mar ba chóir
Agus mheas me gur chóir dom sui
Sé duirt si "Bi thusa ag gabháil cheoil
Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"
Nuair a lig muid dúinn tuirse le brón
Sé d'fhiafraigh an óigbhean diom
"Cá mbionn tú 'do chónaí sa lá
Nuair nach gcoinnionn tú cró doit féin?"
"Bimse seal 'dtoigh-an-óil
Cha deanaimse lón den phingin
An méid ud a shaothraim sa lá
A chaitheamh le spórt san oiche"

Pinyin

zuò cí : Traditional
Chuaigh mé ' na Rosann ar cuairt
Gur bhreathnaigh me uaim an speir
Is thart fá na holeain ó thuaidh
Mar eiht agus cu ' na diaidh
Se dearfadh gach duine fan chuan
O tharla mé nuas fá n cheidh
" Nach maith a aithnim ar do ghruaim
Gur fear thú ' bhfuil an toir ' na dhiaidh"
Casadh dom an ainnir dheas ó g
Ach má casadh ' si a labhair go gé ar
" Má s fear thú a bhaineas do mhnaio ó ig
Cha mholaim ró mhó r do thrade
Chonaic mé fear ar thir mó r
Is e ag siul gan bhró g inné
Is dó igh liom gur thusa an fear ó g
Is go bhfuil ort an tó ir ' do dhaigh"
Thit muid a dtuirse is i mbró n
Is d' fhiafraigh mé den ó igbhean chaoin
" Cá bhfuigheas muid gloine le hó l
A thó gfadh an bró n dar gcroi?"
" Ta teach beag ar leathtaobh an ró d
Is coinnionn sé i gcó naí braon
Gabh thusa, agus buail at an mbord
Is ní dhí olfaidh do phó caí a' n phingin"
Cha rabh mise i bhfad ag gabhá il cheoil
Gur chruinnigh go leor ' un toigh
Achan fhear is a ghloine ina dhom
Le comhmó radh a thabhairt don dis
Bhi biotá ilte fairsing go leor
Cha rabh beagá n á ó l sa tir
Is dá dtarraingeoinnse gá lun Uí Dhomhnaill
B' fhurst' mo scor a dhrol
Tharla mé isteach i dtoighanó il
Agus b' fhaiteach go lear mé le suí
Ar eagla go dtiochfadh an tó ir
Is go mbainfi an ó ighean diom
Nuair a fuair muid gach ni mar ba chó ir
Agus mheas me gur chó ir dom sui
Sé duirt si " Bi thusa ag gabhá il cheoil
Is ní dhí olfaidh do phó caí a' n phingin"
Nuair a lig muid dú inn tuirse le bró n
Sé d' fhiafraigh an ó igbhean diom
" Cá mbionn tú ' do chó naí sa lá
Nuair nach gcoinnionn tú cró doit fé in?"
" Bimse seal ' dtoighanó il
Cha deanaimse ló n den phingin
An mé id ud a shaothraim sa lá
A chaitheamh le spó rt san oiche"