An Gabhar Ba n

Song An Gabhar Bán
Artist Clannad
Album Clannad 2

Lyrics

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:19.50] Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
[00:22.69] Go dtí gur fhás na hadharc' uirthi
[00:24.90] Bliain is céad is corradh laethe
[00:27.00] Go dtáinig an aois go tréan uirthi
[00:30.55] Bhi sí gcró bheag ins an cheo
[00:32.53] Go dtáinig feil'Eoin is gur éalaigh sí
[00:34.84] Thart an ród san bealach mór
[00:36.84] Gur lean a tóir go gear uirthi
[00:40.52] Ni raibh nduine ar a tóir ach Donnchú óg
[00:42.81] Is d'ith sí an lón san t-anlann air
[00:44.80] Ni raibh aige ina dhorn ach ceap túine mór
[00:47.02] Agus leag sé anuas ón arradh í
[00:50.24] Nuair a chuala an gabhar bán go raibh sí ar lár
[00:52.27] Thug sí léim chun tárrthála
[00:54.61] Thug sí rás 's ni raibh sí sásta
[00:56.64] Is leag sí spíon an táilliúra
[00:59.79] Chomh cruinn le rón gur thóg sí feoil
[01:02.09] Gan pis gan mórán déibhirce
[01:04.26] Ach d'ith sí cib agus barr an fhraoich
[01:06.50] Slánlús min is craobhógai
[01:09.76] Draoin is dreas is cuilcann glas
[01:11.75] Gach ní ar dhath na h-áinleoga
[01:13.97] Cutharán sléibhe, duilliúr féile
[01:16.56] Caora sréana agus blainséogai
[02:20.98] Chuaigh sí dhíol cios le Caiftín Spits
[02:23.05] Is chraethnaigh a croi go dtréigfí í
[02:25.20] Chaith sí an oíche ar bheagán bidh
[02:27.37] Mar ndúil is go geasfaí féar uirthi
[02:30.70] d'Fan sí 'a óiche i dtóin Ros Coill
[02:32.72] Is chaith sí é go pléisúra
[02:35.02] Go dtáinig an slua ar maidin go luath
[02:36.92] Is thug siad amach as éirinn í
[02:40.57] Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
[02:42.61] Go dtí gur fhás na hadharc' uirthi
[02:44.89] Bliain is céad is corradh laethe
[02:46.99] Go dtáinig an aois go tréan uirthi
[02:50.32] Bhi sí gcró bheag ins an cheo
[02:52.45] Go dtáinig feil'Eoin is gur éalaigh sí
[02:54.56] Thart an ród san bealach mór
[02:56.64] Gur lean a tóir go gear uirthi

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:19.50] Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
[00:22.69] Go dtí gur fhá s na hadharc' uirthi
[00:24.90] Bliain is cé ad is corradh laethe
[00:27.00] Go dtá inig an aois go tré an uirthi
[00:30.55] Bhi sí gcró bheag ins an cheo
[00:32.53] Go dtá inig feil' Eoin is gur é alaigh sí
[00:34.84] Thart an ró d san bealach mó r
[00:36.84] Gur lean a tó ir go gear uirthi
[00:40.52] Ni raibh nduine ar a tó ir ach Donnchú ó g
[00:42.81] Is d' ith sí an ló n san tanlann air
[00:44.80] Ni raibh aige ina dhorn ach ceap tú ine mó r
[00:47.02] Agus leag sé anuas ó n arradh í
[00:50.24] Nuair a chuala an gabhar bá n go raibh sí ar lá r
[00:52.27] Thug sí lé im chun tá rrthá la
[00:54.61] Thug sí rá s ' s ni raibh sí sá sta
[00:56.64] Is leag sí spí on an tá illiú ra
[00:59.79] Chomh cruinn le ró n gur thó g sí feoil
[01:02.09] Gan pis gan mó rá n dé ibhirce
[01:04.26] Ach d' ith sí cib agus barr an fhraoich
[01:06.50] Slá nlú s min is craobhó gai
[01:09.76] Draoin is dreas is cuilcann glas
[01:11.75] Gach ní ar dhath na há inleoga
[01:13.97] Cuthará n slé ibhe, duilliú r fé ile
[01:16.56] Caora sré ana agus blainsé ogai
[02:20.98] Chuaigh sí dhí ol cios le Caiftí n Spits
[02:23.05] Is chraethnaigh a croi go dtré igfí í
[02:25.20] Chaith sí an oí che ar bheagá n bidh
[02:27.37] Mar ndú il is go geasfaí fé ar uirthi
[02:30.70] d' Fan sí ' a ó iche i dtó in Ros Coill
[02:32.72] Is chaith sí é go plé isú ra
[02:35.02] Go dtá inig an slua ar maidin go luath
[02:36.92] Is thug siad amach as é irinn í
[02:40.57] Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
[02:42.61] Go dtí gur fhá s na hadharc' uirthi
[02:44.89] Bliain is cé ad is corradh laethe
[02:46.99] Go dtá inig an aois go tré an uirthi
[02:50.32] Bhi sí gcró bheag ins an cheo
[02:52.45] Go dtá inig feil' Eoin is gur é alaigh sí
[02:54.56] Thart an ró d san bealach mó r
[02:56.64] Gur lean a tó ir go gear uirthi