Coinleach Glas An Fho mhair

Song Coinleach Glas An Fhómhair
Artist Clannad
Album Past Present

Lyrics

Ar chonnlaigh ghlais an Fhoghmhair
A stóirín gur dhearc mé uaim
Ba deas do chos i mbróig
'Sba ró-dheas do leagan siubhail.
Do ghruaidh ar dhath na rósaí
'Sdo chúirníní bhí fighte dlúith
Monuar gan sinn 'ár bpósadh
Nó'r bórd luinge 'triall 'un siubhail.
Tá buachaillí na h-áite seo
A' gartha 'gus ag éirghe teann
Is lucht na gcochán árd
A' deánamh fáruis do mo chailín donn
Dá ngluaiseadh Rí na Spáinne
Thar sáile 's a shlóighte cruinn
Bhrúighfinn féar is fásach
'S bhéinn ar láimh le mo chailín donn.
Ceannacht buaibh ar aontaigh'
Dá mbínn agus mo chailín donn
Gluais is tar a chéad-searc
Nó go dtéidh muid thar Ghaoth-Bearra 'nonn
Go sgartar ó n-a chéile
Bárr na gcraobh 's an eala ón tuinn
Ní sgarfar sin ó chéile
'S níl ach baois díbh á chur 'n mur gcionn.

Pinyin

Ar chonnlaigh ghlais an Fhoghmhair
A stó irí n gur dhearc mé uaim
Ba deas do chos i mbró ig
' Sba ró dheas do leagan siubhail.
Do ghruaidh ar dhath na ró saí
' Sdo chú irní ní bhí fighte dlú ith
Monuar gan sinn 'á r bpó sadh
Nó' r bó rd luinge ' triall ' un siubhail.
Tá buachaillí na há ite seo
A' gartha ' gus ag é irghe teann
Is lucht na gcochá n á rd
A' deá namh fá ruis do mo chailí n donn
Dá ngluaiseadh Rí na Spá inne
Thar sá ile ' s a shló ighte cruinn
Bhrú ighfinn fé ar is fá sach
' S bhé inn ar lá imh le mo chailí n donn.
Ceannacht buaibh ar aontaigh'
Dá mbí nn agus mo chailí n donn
Gluais is tar a ché adsearc
Nó go dté idh muid thar GhaothBearra ' nonn
Go sgartar ó na ché ile
Bá rr na gcraobh ' s an eala ó n tuinn
Ní sgarfar sin ó ché ile
' S ní l ach baois dí bh á chur ' n mur gcionn.