|
zuò cí : Adele Adkins Dan Wilson |
|
zuò qǔ : Adele Adkins Dan Wilson |
|
Written by Adele Adkins Dan Wilson |
|
I heard, that you' re settled down. |
|
wǒ tīng shuō nǐ yǐ là xià jiǎo |
|
That you, found a girl and your married now. |
|
nǐ yù dào le tā, ér qiě jié le hūn |
|
I heard that your dreams came true. |
|
wǒ tīng shuō tā ràng nǐ de mèng xiǎng shí xiàn le |
|
Guess she gave you things, I didn' t give to you. |
|
wǒ bù rú nà nǚ rén cōng míng |
|
Old friend, why are you so shy? |
|
lǎo péng you, nǐ hài shén me xiū |
|
It ain' t like you to hold back or hide from the lie. |
|
zhē zhē yǎn yǎn, yù gài mí zhāng, zhè bù xiàng nǐ a |
|
I hate to turn up out of the blue uninvited. |
|
wǒ tǎo yàn bié de nǚ hái chū xiàn zài běn yìng shì wǒ fēn xiǎng de shēng huó |
|
But I couldn' t stay away, I couldn' t fight it. |
|
dàn shì wǒ liú bù xià, yě dǎng bù liǎo |
|
I' d hoped you' d see my face that you' d be reminded, |
|
wǒ xī wàng nǐ kàn hǎo wǒ de yàng zi, nǐ hǎo jì de |
|
That for me, it isn' t over. |
|
duì wǒ lái shuō, jié shù bìng bù zhè me róng yì |
|
Nevermind, I' ll find someone like you. |
|
suàn le suàn le, wǒ huì zhǎo gè bié de xiàng nǐ de tā |
|
I wish nothing but the best, for you too. |
|
wǒ duì nǐ wǒ chú le zhù yuàn, bié wú tā yì |
|
Don' t forget me, I beg, I remember you said: |
|
bú yào wàng jì wǒ, wǒ kěn qiú nǐ, wǒ jì de nǐ shuō guò |
|
" Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |
|
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |
|
You' d know, how the time flies. |
|
nǐ yīng gāi zhī dào shí guāng fēi shì de duō kuài |
|
Only yesterday, was the time of our lives. |
|
nǐ kàn zuó tiān, hái shì wǒ men qiān shǒu zài yì qǐ de shì jiè |
|
We were born and raised in a summery haze. |
|
fǎng fú wǒ men zài xià tiān de bó wù zhōng chū shēng zhǎng dà |
|
Bound by the surprise of our glory days. |
|
hái yǒu nèi xiē chéng zài zhe jīng xǐ de rì zi, huī huáng de rì zi |
|
I hate to turn up out of the blue uninvited, |
|
wǒ tǎo yàn bié de nǚ hái chū xiàn zài běn yìng shì wǒ fēn xiǎng de shēng huó |
|
But I couldn' t stay away, I couldn' t fight it. |
|
dàn shì wǒ liú bù xià, yě dǎng bù liǎo |
|
I' d hoped you' d see my face that you' d be reminded, |
|
wǒ xī wàng nǐ kàn hǎo wǒ de yàng zi, nǐ hǎo jì de |
|
That for me, it isn' t over yet. |
|
duì wǒ lái shuō, jié shù bìng bù zhè me róng yì |
|
Nevermind, I' ll find someone like you. |
|
suàn le suàn le, wǒ huì zhǎo gè bié de xiàng nǐ de tā |
|
I wish nothing but the best for you too. |
|
wǒ duì nǐ wǒ chú le zhù yuàn, bié wú tā yì |
|
Don' t forget me, I beg, I remember you said: |
|
bú yào wàng jì wǒ, wǒ kěn qiú nǐ, wǒ jì de nǐ shuō guò |
|
" Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead", yay. |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |
|
Nothing compares, no worries or cares. |
|
méi nǐ de shì jiè háo wú bǐ duì, méi yǒu dān yōu, shuí yě bù guān xīn |
|
Regret' s and mistakes they' re memories made. |
|
jì yì lǐ zhǐ liú zhe huǐ hé lèi |
|
Who would have known how bittersweet this would taste? |
|
shéi zhī dào cháng qǐ lái shì kǔ shì tián? |
|
Nevermind, I' ll find someone like you. |
|
suàn le suàn le, wǒ huì zhǎo gè bié de xiàng nǐ de tā |
|
I wish nothing but the best for you too. |
|
wǒ duì nǐ wǒ chú le zhù yuàn, bié wú tā yì |
|
Don' t forget me, I beg, I remembered you said: |
|
bú yào wàng jì wǒ, wǒ kěn qiú nǐ, wǒ jì de nǐ shuō guò |
|
" Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |
|
Nevermind, I' ll find someone like you. |
|
suàn le suàn le, wǒ huì zhǎo gè bié de xiàng nǐ de tā |
|
I wish nothing but the best for you too. |
|
wǒ duì nǐ wǒ chú le zhù yuàn, bié wú tā yì |
|
Don' t forget me, I beg, I remembered you said: |
|
bú yào wàng jì wǒ, wǒ kěn qiú nǐ, wǒ jì de nǐ shuō guò |
|
" Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |
|
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah. |
|
yǒu shí hou ài qíng yī zhí měi mǎn, dàn yǒu shí què rú cǐ téng tòng |