[00:00.000] | 作词 : 赞拉.阿旺措成/嘎尔玛泽朗 |
[00:01.000] | 作曲 : 郎甲.曲迈才让 |
[00:02.458] | 作词:赞拉.阿旺措成 嘎尔玛泽朗 |
[00:07.017] | 作曲:郎甲.曲迈才让 |
[00:09.799] | 编曲:旦旦 |
[00:19.424] | 演唱:丹巴旺姆 |
[00:23.724] | ཤར་རྒྱལ་རོང་ཤོད་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འདི། ། |
[00:28.785] | རི་དམུ་རྡོའི་སྙིང་སྟོབས་ཀ་བ་ཡིན། ། |
[00:33.342] | ཆུ་དྭངས་གཙང་རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ་འདི། ། |
[00:37.890] | བཅུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། ། |
[00:37.890] | 东方嘉绒十八部 |
[00:37.890] | 雄伟无比墨尔多山 滔滔东流大渡河 |
[00:37.890] | 山川雄伟 河水秀丽 |
[00:43.790] | བསེ་སྦྲ་ཁྱུང་རུས་རྒྱུད་མཆེད་ས་རེད། |
[00:48.856] | གསེར་ཀུ་རུའི་མི་རྒྱུད་འདི་ནས་རྒྱས། ། |
[00:53.671] | འཕན་མདོ་བཞེར་དཔའ་སྟོབས་འདི་ནས་འཕེལ། ། |
[00:58.462] | དཔའ་ཨ་མྱེས་སྒོ་ལྡོང་བྱོན་ས་རེད། ། |
[01:03.068] | 金猿银鹏之故里 |
[01:03.068] | 藏域葛汝发源地 |
[01:03.068] | 盘热英姿传四方 |
[01:03.068] | 阿咪郭东智勇全 |
[01:05.081] | ང་ངེའི་ཁྱུང་ ཨ་་ཨ་་་་་་་་རྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང་། |
[01:19.973] | ཉིད་ཀ་པོས་ཀི་ཁྱེས་རྟེན་འབྲེལ་དངོས། ། |
[01:24.443] | 我的家 嘉尔墨绒 |
[01:24.443] | 欢迎四方宾客来 |
[01:44.384] | མེས་བཻ་རོ་གཡུ་སྒྲའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། ། |
[01:49.450] | རོང་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་ལྟེ་ཁྲག་འཕོས། ། |
[01:54.253] | རྗེ་མཉམ་མེད་ཆེན་པོའི་མཛད་པ་རྒྱས། ། |
[01:59.055] | དབོན་ངག་དབང་གྲགས་པའི་འཕྲིན་ལས་དར། ། |
[02:04.612] | དུས་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོའི་ཉི་མ་འདིར།། |
[02:09.672] | དྲིན་ཕ་མའི་རྗེས་འབྲངས་རིག་པ་སྐྱོང་།། |
[02:14.218] | དཔའ་དཔུང་བ་འཛོམས་པའི་སྟག་ཤར་འདུས།། |
[02:19.019] | བཟང་ཡོན་ཏན་འཛོམས་པའི་སྨན་ཤར་མཛེས།། |
[02:21.693] | 大渡河水向东流 |
[02:21.693] | 传诵古老之民谣 |
[02:21.693] | 智者毗若加持力 |
[02:21.693] | 传遍四方之宝地 |
[02:21.693] | 诞生圣者其无数 |
[02:21.693] | 智勇双全之圣地 |
[02:21.693] | 东方明珠 秀丽山川 |
[02:26.179] | ངའི་ཕ་ཡུལ་ ཨ་་་་་་ཨ་་་་རྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང་།། |
[02:40.319] | སྐུ་ཁྱེད་ཉིད་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།། |
[02:47.425] | 我的故乡 嘉尔墨绒 |
[03:01.053] | 欢迎四方宾客来 |
[00:00.000] | zuo ci : zan la. a wang cuo cheng ga er ma ze lang |
[00:01.000] | zuo qu : lang jia. qu mai cai rang |
[00:02.458] | zuo ci: zan la. a wang cuo cheng ga er ma ze lang |
[00:07.017] | zuo qu: lang jia. qu mai cai rang |
[00:09.799] | bian qu: dan dan |
[00:19.424] | yan chang: dan ba wang mu |
[00:23.724] | |
[00:28.785] | |
[00:33.342] | |
[00:37.890] | |
[00:37.890] | dong fang jia rong shi ba bu |
[00:37.890] | xiong wei wu bi mo er duo shan tao tao dong liu da du he |
[00:37.890] | shan chuan xiong wei he shui xiu li |
[00:43.790] | |
[00:48.856] | |
[00:53.671] | |
[00:58.462] | |
[01:03.068] | jin yuan yin peng zhi gu li |
[01:03.068] | cang yu ge ru fa yuan di |
[01:03.068] | pan re ying zi chuan si fang |
[01:03.068] | a mi guo dong zhi yong quan |
[01:05.081] | |
[01:19.973] | |
[01:24.443] | wo de jia jia er mo rong |
[01:24.443] | huan ying si fang bin ke lai |
[01:44.384] | |
[01:49.450] | |
[01:54.253] | |
[01:59.055] | |
[02:04.612] | |
[02:09.672] | |
[02:14.218] | |
[02:19.019] | |
[02:21.693] | da du he shui xiang dong liu |
[02:21.693] | chuan song gu lao zhi min yao |
[02:21.693] | zhi zhe pi ruo jia chi li |
[02:21.693] | chuan bian si fang zhi bao di |
[02:21.693] | dan sheng sheng zhe qi wu shu |
[02:21.693] | zhi yong shuang quan zhi sheng di |
[02:21.693] | dong fang ming zhu xiu li shan chuan |
[02:26.179] | |
[02:40.319] | |
[02:47.425] | wo de gu xiang jia er mo rong |
[03:01.053] | huan ying si fang bin ke lai |
[00:00.000] | zuò cí : zàn lā. ā wàng cuò chéng gā ěr mǎ zé lǎng |
[00:01.000] | zuò qǔ : láng jiǎ. qū mài cái ràng |
[00:02.458] | zuò cí: zàn lā. ā wàng cuò chéng gā ěr mǎ zé lǎng |
[00:07.017] | zuò qǔ: láng jiǎ. qū mài cái ràng |
[00:09.799] | biān qǔ: dàn dàn |
[00:19.424] | yǎn chàng: dān bā wàng mǔ |
[00:23.724] | |
[00:28.785] | |
[00:33.342] | |
[00:37.890] | |
[00:37.890] | dōng fāng jiā róng shí bā bù |
[00:37.890] | xióng wěi wú bǐ mò ěr duō shān tāo tāo dōng liú dà dù hé |
[00:37.890] | shān chuān xióng wěi hé shuǐ xiù lì |
[00:43.790] | |
[00:48.856] | |
[00:53.671] | |
[00:58.462] | |
[01:03.068] | jīn yuán yín péng zhī gù lǐ |
[01:03.068] | cáng yù gé rǔ fā yuán dì |
[01:03.068] | pán rè yīng zī chuán sì fāng |
[01:03.068] | ā mī guō dōng zhì yǒng quán |
[01:05.081] | |
[01:19.973] | |
[01:24.443] | wǒ de jiā jiā ěr mò róng |
[01:24.443] | huān yíng sì fāng bīn kè lái |
[01:44.384] | |
[01:49.450] | |
[01:54.253] | |
[01:59.055] | |
[02:04.612] | |
[02:09.672] | |
[02:14.218] | |
[02:19.019] | |
[02:21.693] | dà dù hé shuǐ xiàng dōng liú |
[02:21.693] | chuán sòng gǔ lǎo zhī mín yáo |
[02:21.693] | zhì zhě pí ruò jiā chí lì |
[02:21.693] | chuán biàn sì fāng zhī bǎo dì |
[02:21.693] | dàn shēng shèng zhě qí wú shù |
[02:21.693] | zhì yǒng shuāng quán zhī shèng dì |
[02:21.693] | dōng fāng míng zhū xiù lì shān chuān |
[02:26.179] | |
[02:40.319] | |
[02:47.425] | wǒ de gù xiāng jiā ěr mò róng |
[03:01.053] | huān yíng sì fāng bīn kè lái |