[00:00.000] | 作词 : Nauy |
[00:01.000] | 作曲 : Nauy |
[00:04.11] | 冰冷巨兽 |
[00:08.74] | 作词:Nauy |
[00:12.81] | 作曲:Nauy |
[00:17.59] | 编曲:Nauy |
[00:23.65] | 潜入一片钢铁丛林 |
[00:25.03] | 门口立着不能通行 |
[00:26.55] | 里面的规则是利益至上没有公不公平 |
[00:29.41] | 管你聪不聪明 |
[00:30.73] | 只听见机器不停轰鸣 |
[00:32.26] | 我回头看了一眼黎明 |
[00:33.68] | 踏入人类集中营 |
[00:35.20] | 一只只钢铁巨兽它们拔地而起 |
[00:38.05] | 互相在攀比 |
[00:39.23] | 能将更多的流浪者吞进肚里 |
[00:41.11] | 没那么多的顾及 |
[00:42.58] | 弱肉强食不变的道理 |
[00:43.95] | 无数理由得坚持到底 |
[00:45.43] | 你得彻底的忘记悲喜 |
[00:47.05] | 那高楼大厦 |
[00:48.37] | 将人们绑架 |
[00:49.48] | 你都没有功夫再去看那夕阳西下 |
[00:51.62] | 它炫耀着自己的身价 |
[00:52.84] | 身下的人们只能惊讶 |
[00:54.57] | 我再也听不到真话 |
[00:56.04] | 排成一排乖乖等着被践踏 |
[00:59.20] | 无数的人想征服这头巨兽 |
[01:01.73] | 不知天高地厚的一直奋斗 |
[01:03.92] | 拿出所有身家去凑 |
[01:05.44] | 可惜还远远不够 |
[01:06.41] | 像戴上了紧箍咒 |
[01:07.83] | 那些房子就像是他的亲骨肉 看不透 |
[01:10.92] | 受够 恨透了 |
[01:13.21] | 然而没有办法 |
[01:14.63] | 成王败寇了 |
[01:16.25] | 为了它可以争的头破血流 |
[01:18.04] | 我能看到他眼角闪过的一丝忧愁 |
[01:19.61] | 也看到夜深人静被压力折磨的泪流 借酒消愁 |
[01:22.87] | 金钱是它的养料 |
[01:24.54] | 虽然它也每天接受着光照 |
[01:25.61] | 但是它最爱的还是钞票 |
[01:27.02] | 最爱看着人们祷告 |
[01:28.70] | 那个丑态真是可笑 |
[01:30.13] | 只有money才最可靠 |
[01:31.65] | 算了我还是压低了自己的鸭舌帽 |
[01:34.34] | 这些巨兽不停的变化形状 |
[01:35.92] | 让你分辨不清什么情况 |
[01:37.24] | 然而周围都是数不清的屏障 |
[01:38.51] | 深渊正在对着你凝望 |
[01:39.27] | 让你忘掉可怜的形象 |
[01:40.28] | 让你跪着热泪盈眶 |
[01:41.40] | 逆流迎上 |
[01:42.16] | 跟着房价迷失方向 |
[01:43.22] | 让你逐渐失去抵抗越来越沮丧它越来越膨胀 |
[01:52.66] | 在这路上 没有方向 遗忘 流浪 |
[02:34.06] | 它张开了血盆大口 |
[02:35.22] | 真是令人作呕 |
[02:36.55] | 有多少人被它支配活得像个小丑 |
[02:39.29] | 想法设法逃走 |
[02:40.97] | 不想再像条狗 |
[02:42.44] | 它不费吹灰之力就能将你奴役 |
[02:45.43] | 你开始努力 不想当生活的奴隶 |
[02:48.74] | 你努力 想让一切变得如意 |
[02:51.54] | 你有满腔怒意 但是你得权衡一下利弊 |
[02:54.68] | 还是脚踏实地赚钱更有意义 |
[02:57.47] | 它们占据土地开始疯狂繁殖 |
[03:00.15] | 把宝贵的资源慢慢蚕食 |
[03:02.13] | 逐渐它们的地位变得坚如磐石 |
[03:03.30] | 这个丛林是弱肉强食 |
[03:04.88] | 我把现实写进歌词 |
[03:06.35] | 何时 才能改变这既定的现实 |
[03:09.49] | 什么才是它本来的价值 |
[03:12.59] | 什么才会让它变得更仁慈 |
[03:15.33] | 什么才能把它看的更真实 |
[03:18.47] | 不要再有争执 不要再有争执 |
[03:21.53] | 一个人走在zai这条冰冷的路 |
[03:23.91] | 看到有人忙忙碌碌 |
[03:25.43] | 他们都只关心自己账户有多少位数 |
[03:28.28] | 而我显得格格不入 |
[03:29.85] | 也快承受不住 |
[03:31.48] | 到底什么样的结局才是我的归宿 |
[03:33.31] | 才是我的归路 我才能恢复 担子被我背负 |
[03:35.58] | 旁人还在催促 快点揭开黑幕 别当个废物 |
[03:37.51] | 走上这条不归路 |
[03:39.13] | 我用手触摸这个没有温度的动物 |
[03:41.97] | 每天都一直在重复 |
[03:43.60] | 找不到地方控诉 |
[03:44.91] | 可是我又离不开它 |
[03:46.09] | 我不知道是它控制了我还是我控制了它 |
[03:49.24] | 我空空的双手不知道该往哪搭 |
[03:50.40] | 可是必不可少的是那个家 |
[03:51.07] | 它真的是那么恐怖吗 |
[03:52.33] | 放下戒备往它身上趴 |
[03:54.11] | 没有想象中的扎 |
[03:55.38] | 冰凉的皮肤上面布满了疤 |
[03:57.06] | 我问它为什么会变成这幅模样 |
[03:59.38] | 难道想看到更多人流浪 |
[04:01.21] | 看到更多人绝望 |
[04:02.37] | 它说它 这一切可怕的样子都是伪装 |
[04:05.21] | 又何尝想让每个人都受伤 |
[04:06.93] | 见识到的手段肮脏 |
[04:08.55] | 身边的同类生长 |
[04:10.03] | 无助的流浪者没了最后的避风港 |
[04:12.21] | 越来越少的土壤 |
[04:13.27] | 看着人类在争抢 |
[04:14.43] | 跪着争着去供养 |
[04:15.90] | 我开始胡思乱想 |
[04:17.27] | 到底是谁在说谎 |
[04:18.65] | 不过又有什么办法 |
[04:20.32] | 我管它是真是假 |
[04:21.84] | 最后还不是在丛林中残喘 |
[04:24.03] | 躺在床上辗转 |
[04:25.44] | 感叹人生苦短 |
[04:27.02] | 感受世间冷暖 |
[04:28.59] | 难道我说的不够委婉 |
[04:30.68] | 这事情还有回转? |
[00:00.000] | zuo ci : Nauy |
[00:01.000] | zuo qu : Nauy |
[00:04.11] | bing leng ju shou |
[00:08.74] | zuo ci: Nauy |
[00:12.81] | zuo qu: Nauy |
[00:17.59] | bian qu: Nauy |
[00:23.65] | qian ru yi pian gang tie cong lin |
[00:25.03] | men kou li zhe bu neng tong xing |
[00:26.55] | li mian di gui ze shi li yi zhi shang mei you gong bu gong ping |
[00:29.41] | guan ni cong bu cong ming |
[00:30.73] | zhi ting jian ji qi bu ting hong ming |
[00:32.26] | wo hui tou kan le yi yan li ming |
[00:33.68] | ta ru ren lei ji zhong ying |
[00:35.20] | yi zhi zhi gang tie ju shou ta men ba di er qi |
[00:38.05] | hu xiang zai pan bi |
[00:39.23] | neng jiang geng duo de liu lang zhe tun jin du li |
[00:41.11] | mei na me duo de gu ji |
[00:42.58] | ruo rou qiang shi bu bian de dao li |
[00:43.95] | wu shu li you de jian chi dao di |
[00:45.43] | ni de che di de wang ji bei xi |
[00:47.05] | na gao lou da sha |
[00:48.37] | jiang ren men bang jia |
[00:49.48] | ni dou mei you gong fu zai qu kan na xi yang xi xia |
[00:51.62] | ta xuan yao zhe zi ji de shen jia |
[00:52.84] | shen xia de ren men zhi neng jing ya |
[00:54.57] | wo zai ye ting bu dao zhen hua |
[00:56.04] | pai cheng yi pai guai guai deng zhe bei jian ta |
[00:59.20] | wu shu de ren xiang zheng fu zhe tou ju shou |
[01:01.73] | bu zhi tian gao di hou de yi zhi fen dou |
[01:03.92] | na chu suo you shen jia qu cou |
[01:05.44] | ke xi hai yuan yuan bu gou |
[01:06.41] | xiang dai shang le jin gu zhou |
[01:07.83] | nei xie fang zi jiu xiang shi ta de qin gu rou kan bu tou |
[01:10.92] | shou gou hen tou le |
[01:13.21] | ran er mei you ban fa |
[01:14.63] | cheng wang bai kou le |
[01:16.25] | wei le ta ke yi zheng de tou po xue liu |
[01:18.04] | wo neng kan dao ta yan jiao shan guo de yi si you chou |
[01:19.61] | ye kan dao ye shen ren jing bei ya li zhe mo de lei liu jie jiu xiao chou |
[01:22.87] | jin qian shi ta de yang liao |
[01:24.54] | sui ran ta ye mei tian jie shou zhe guang zhao |
[01:25.61] | dan shi ta zui ai de hai shi chao piao |
[01:27.02] | zui ai kan zhe ren men dao gao |
[01:28.70] | na ge chou tai zhen shi ke xiao |
[01:30.13] | zhi you money cai zui ke kao |
[01:31.65] | suan le wo hai shi ya di le zi ji de ya she mao |
[01:34.34] | zhei xie ju shou bu ting de bian hua xing zhuang |
[01:35.92] | rang ni fen bian bu qing shen me qing kuang |
[01:37.24] | ran er zhou wei dou shi shu bu qing de ping zhang |
[01:38.51] | shen yuan zheng zai dui zhe ni ning wang |
[01:39.27] | rang ni wang diao ke lian de xing xiang |
[01:40.28] | rang ni gui zhe re lei ying kuang |
[01:41.40] | ni liu ying shang |
[01:42.16] | gen zhe fang jia mi shi fang xiang |
[01:43.22] | rang ni zhu jian shi qu di kang yue lai yue ju sang ta yue lai yue peng zhang |
[01:52.66] | zai zhe lu shang mei you fang xiang yi wang liu lang |
[02:34.06] | ta zhang kai le xue pen da kou |
[02:35.22] | zhen shi ling ren zuo ou |
[02:36.55] | you duo shao ren bei ta zhi pei huo de xiang ge xiao chou |
[02:39.29] | xiang fa she fa tao zou |
[02:40.97] | bu xiang zai xiang tiao gou |
[02:42.44] | ta bu fei chui hui zhi li jiu neng jiang ni nu yi |
[02:45.43] | ni kai shi nu li bu xiang dang sheng huo de nu li |
[02:48.74] | ni nu li xiang rang yi qie bian de ru yi |
[02:51.54] | ni you man qiang nu yi dan shi ni de quan heng yi xia li bi |
[02:54.68] | hai shi jiao ta shi di zhuan qian geng you yi yi |
[02:57.47] | ta men zhan ju tu di kai shi feng kuang fan zhi |
[03:00.15] | ba bao gui de zi yuan man man can shi |
[03:02.13] | zhu jian ta men de di wei bian de jian ru pan shi |
[03:03.30] | zhe ge cong lin shi ruo rou qiang shi |
[03:04.88] | wo ba xian shi xie jin ge ci |
[03:06.35] | he shi cai neng gai bian zhe ji ding de xian shi |
[03:09.49] | shen me cai shi ta ben lai de jia zhi |
[03:12.59] | shen me cai hui rang ta bian de geng ren ci |
[03:15.33] | shen me cai neng ba ta kan de geng zhen shi |
[03:18.47] | bu yao zai you zheng zhi bu yao zai you zheng zhi |
[03:21.53] | yi ge ren zou zai zai zhe tiao bing leng de lu |
[03:23.91] | kan dao you ren mang mang lu lu |
[03:25.43] | ta men dou zhi guan xin zi ji zhang hu you duo shao wei shu |
[03:28.28] | er wo xian de ge ge bu ru |
[03:29.85] | ye kuai cheng shou bu zhu |
[03:31.48] | dao di shen me yang de jie ju cai shi wo de gui su |
[03:33.31] | cai shi wo de gui lu wo cai neng hui fu dan zi bei wo bei fu |
[03:35.58] | pang ren hai zai cui cu kuai dian jie kai hei mu bie dang ge fei wu |
[03:37.51] | zou shang zhe tiao bu gui lu |
[03:39.13] | wo yong shou chu mo zhe ge mei you wen du de dong wu |
[03:41.97] | mei tian du yi zhi zai chong fu |
[03:43.60] | zhao bu dao di fang kong su |
[03:44.91] | ke shi wo you li bu kai ta |
[03:46.09] | wo bu zhi dao shi ta kong zhi le wo hai shi wo kong zhi le ta |
[03:49.24] | wo kong kong de shuang shou bu zhi dao gai wang na da |
[03:50.40] | ke shi bi bu ke shao de shi na ge jia |
[03:51.07] | ta zhen de shi na me kong bu ma |
[03:52.33] | fang xia jie bei wang ta shen shang pa |
[03:54.11] | mei you xiang xiang zhong de zha |
[03:55.38] | bing liang de pi fu shang mian bu man le ba |
[03:57.06] | wo wen ta wei shi me hui bian cheng zhe fu mu yang |
[03:59.38] | nan dao xiang kan dao geng duo ren liu lang |
[04:01.21] | kan dao geng duo ren jue wang |
[04:02.37] | ta shuo ta zhe yi qie ke pa de yang zi dou shi wei zhuang |
[04:05.21] | you he chang xiang rang mei ge ren dou shou shang |
[04:06.93] | jian shi dao de shou duan ang zang |
[04:08.55] | shen bian de tong lei sheng zhang |
[04:10.03] | wu zhu de liu lang zhe mei le zui hou de bi feng gang |
[04:12.21] | yue lai yue shao de tu rang |
[04:13.27] | kan zhe ren lei zai zheng qiang |
[04:14.43] | gui zhe zheng zhe qu gong yang |
[04:15.90] | wo kai shi hu si luan xiang |
[04:17.27] | dao di shi shui zai shuo huang |
[04:18.65] | bu guo you you shen me ban fa |
[04:20.32] | wo guan ta shi zhen shi jia |
[04:21.84] | zui hou hai bu shi zai cong lin zhong can chuan |
[04:24.03] | tang zai chuang shang zhan zhuan |
[04:25.44] | gan tan ren sheng ku duan |
[04:27.02] | gan shou shi jian leng nuan |
[04:28.59] | nan dao wo shuo de bu gou wei wan |
[04:30.68] | zhe shi qing hai you hui zhuan? |
[00:00.000] | zuò cí : Nauy |
[00:01.000] | zuò qǔ : Nauy |
[00:04.11] | bīng lěng jù shòu |
[00:08.74] | zuò cí: Nauy |
[00:12.81] | zuò qǔ: Nauy |
[00:17.59] | biān qǔ: Nauy |
[00:23.65] | qián rù yī piàn gāng tiě cóng lín |
[00:25.03] | mén kǒu lì zhe bù néng tōng xíng |
[00:26.55] | lǐ miàn dí guī zé shì lì yì zhì shàng méi yǒu gōng bù gōng píng |
[00:29.41] | guǎn nǐ cōng bù cōng míng |
[00:30.73] | zhǐ tīng jiàn jī qì bù tíng hōng míng |
[00:32.26] | wǒ huí tóu kàn le yī yǎn lí míng |
[00:33.68] | tà rù rén lèi jí zhōng yíng |
[00:35.20] | yì zhī zhǐ gāng tiě jù shòu tā men bá dì ér qǐ |
[00:38.05] | hù xiāng zài pān bǐ |
[00:39.23] | néng jiāng gèng duō de liú làng zhě tūn jìn dù lǐ |
[00:41.11] | méi nà me duō de gù jí |
[00:42.58] | ruò ròu qiáng shí bù biàn de dào lǐ |
[00:43.95] | wú shù lǐ yóu de jiān chí dào dǐ |
[00:45.43] | nǐ dé chè dǐ de wàng jì bēi xǐ |
[00:47.05] | nà gāo lóu dà shà |
[00:48.37] | jiāng rén men bǎng jià |
[00:49.48] | nǐ dōu méi yǒu gōng fū zài qù kàn nà xī yáng xī xià |
[00:51.62] | tā xuàn yào zhe zì jǐ de shēn jià |
[00:52.84] | shēn xià de rén men zhǐ néng jīng yà |
[00:54.57] | wǒ zài yě tīng bu dào zhēn huà |
[00:56.04] | pái chéng yī pái guāi guāi děng zhe bèi jiàn tà |
[00:59.20] | wú shù de rén xiǎng zhēng fú zhè tóu jù shòu |
[01:01.73] | bù zhī tiān gāo dì hòu de yī zhí fèn dòu |
[01:03.92] | ná chū suǒ yǒu shēn jiā qù còu |
[01:05.44] | kě xī hái yuǎn yuǎn bù gòu |
[01:06.41] | xiàng dài shang le jǐn gū zhòu |
[01:07.83] | nèi xiē fáng zi jiù xiàng shì tā de qīn gǔ ròu kàn bù tòu |
[01:10.92] | shòu gòu hèn tòu le |
[01:13.21] | rán ér méi yǒu bàn fǎ |
[01:14.63] | chéng wáng bài kòu le |
[01:16.25] | wèi le tā kě yǐ zhēng de tóu pò xuè liú |
[01:18.04] | wǒ néng kàn dào tā yǎn jiǎo shǎn guò de yī sī yōu chóu |
[01:19.61] | yě kàn dào yè shēn rén jìng bèi yā lì zhé mó de lèi liú jiè jiǔ xiāo chóu |
[01:22.87] | jīn qián shì tā de yǎng liào |
[01:24.54] | suī rán tā yě měi tiān jiē shòu zhe guāng zhào |
[01:25.61] | dàn shì tā zuì ài de hái shì chāo piào |
[01:27.02] | zuì ài kàn zhe rén men dǎo gào |
[01:28.70] | nà gè chǒu tài zhēn shì kě xiào |
[01:30.13] | zhǐ yǒu money cái zuì kě kào |
[01:31.65] | suàn le wǒ hái shì yā dī le zì jǐ de yā shé mào |
[01:34.34] | zhèi xiē jù shòu bù tíng de biàn huà xíng zhuàng |
[01:35.92] | ràng nǐ fēn biàn bù qīng shén me qíng kuàng |
[01:37.24] | rán ér zhōu wéi dōu shì shǔ bù qīng de píng zhàng |
[01:38.51] | shēn yuān zhèng zài duì zhe nǐ níng wàng |
[01:39.27] | ràng nǐ wàng diào kě lián de xíng xiàng |
[01:40.28] | ràng nǐ guì zhe rè lèi yíng kuàng |
[01:41.40] | nì liú yíng shàng |
[01:42.16] | gēn zhe fáng jià mí shī fāng xiàng |
[01:43.22] | ràng nǐ zhú jiàn shī qù dǐ kàng yuè lái yuè jǔ sàng tā yuè lái yuè péng zhàng |
[01:52.66] | zài zhè lù shàng méi yǒu fāng xiàng yí wàng liú làng |
[02:34.06] | tā zhāng kāi le xuè pén dà kǒu |
[02:35.22] | zhēn shì lìng rén zuò ǒu |
[02:36.55] | yǒu duō shǎo rén bèi tā zhī pèi huó dé xiàng gè xiǎo chǒu |
[02:39.29] | xiǎng fǎ shè fǎ táo zǒu |
[02:40.97] | bù xiǎng zài xiàng tiáo gǒu |
[02:42.44] | tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù néng jiāng nǐ nú yì |
[02:45.43] | nǐ kāi shǐ nǔ lì bù xiǎng dāng shēng huó de nú lì |
[02:48.74] | nǐ nǔ lì xiǎng ràng yī qiē biàn dé rú yì |
[02:51.54] | nǐ yǒu mǎn qiāng nù yì dàn shì nǐ dé quán héng yī xià lì bì |
[02:54.68] | hái shì jiǎo tā shi dì zhuàn qián gèng yǒu yì yì |
[02:57.47] | tā men zhàn jù tǔ dì kāi shǐ fēng kuáng fán zhí |
[03:00.15] | bǎ bǎo guì de zī yuán màn màn cán shí |
[03:02.13] | zhú jiàn tā men de dì wèi biàn de jiān rú pán shí |
[03:03.30] | zhè gè cóng lín shì ruò ròu qiáng shí |
[03:04.88] | wǒ bǎ xiàn shí xiě jìn gē cí |
[03:06.35] | hé shí cái néng gǎi biàn zhè jì dìng de xiàn shí |
[03:09.49] | shén me cái shì tā běn lái de jià zhí |
[03:12.59] | shén me cái huì ràng tā biàn de gèng rén cí |
[03:15.33] | shén me cái néng bǎ tā kàn de gèng zhēn shí |
[03:18.47] | bú yào zài yǒu zhēng zhí bú yào zài yǒu zhēng zhí |
[03:21.53] | yí ge rén zǒu zài zai zhè tiáo bīng lěng de lù |
[03:23.91] | kàn dào yǒu rén máng máng lù lù |
[03:25.43] | tā men dōu zhǐ guān xīn zì jǐ zhàng hù yǒu duō shǎo wèi shù |
[03:28.28] | ér wǒ xiǎn de gé gé bù rù |
[03:29.85] | yě kuài chéng shòu bú zhù |
[03:31.48] | dào dǐ shén me yàng de jié jú cái shì wǒ de guī sù |
[03:33.31] | cái shì wǒ de guī lù wǒ cái néng huī fù dàn zi bèi wǒ bēi fù |
[03:35.58] | páng rén hái zài cuī cù kuài diǎn jiē kāi hēi mù bié dāng gè fèi wù |
[03:37.51] | zǒu shàng zhè tiáo bù guī lù |
[03:39.13] | wǒ yòng shǒu chù mō zhè gè méi yǒu wēn dù de dòng wù |
[03:41.97] | měi tiān dū yī zhí zài chóng fù |
[03:43.60] | zhǎo bu dào dì fāng kòng sù |
[03:44.91] | kě shì wǒ yòu lí bù kāi tā |
[03:46.09] | wǒ bù zhī dào shì tā kòng zhì le wǒ hái shì wǒ kòng zhì le tā |
[03:49.24] | wǒ kōng kōng de shuāng shǒu bù zhī dào gāi wǎng nǎ dā |
[03:50.40] | kě shì bì bù kě shǎo de shì nà gè jiā |
[03:51.07] | tā zhēn de shì nà me kǒng bù ma |
[03:52.33] | fàng xià jiè bèi wǎng tā shēn shàng pā |
[03:54.11] | méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de zhā |
[03:55.38] | bīng liáng de pí fū shàng miàn bù mǎn le bā |
[03:57.06] | wǒ wèn tā wèi shí me huì biàn chéng zhè fú mú yàng |
[03:59.38] | nán dào xiǎng kàn dào gèng duō rén liú làng |
[04:01.21] | kàn dào gèng duō rén jué wàng |
[04:02.37] | tā shuō tā zhè yī qiè kě pà de yàng zǐ dōu shì wěi zhuāng |
[04:05.21] | yòu hé cháng xiǎng ràng měi ge rén dōu shòu shāng |
[04:06.93] | jiàn shí dào de shǒu duàn āng zāng |
[04:08.55] | shēn biān de tóng lèi shēng zhǎng |
[04:10.03] | wú zhù de liú làng zhě méi le zuì hòu de bì fēng gǎng |
[04:12.21] | yuè lái yuè shǎo de tǔ rǎng |
[04:13.27] | kàn zhe rén lèi zài zhēng qiǎng |
[04:14.43] | guì zhe zhēng zhe qù gōng yǎng |
[04:15.90] | wǒ kāi shǐ hú sī luàn xiǎng |
[04:17.27] | dào dǐ shì shuí zài shuō huǎng |
[04:18.65] | bù guò yòu yǒu shén me bàn fǎ |
[04:20.32] | wǒ guǎn tā shì zhēn shì jiǎ |
[04:21.84] | zuì hòu hái bú shì zài cóng lín zhōng cán chuǎn |
[04:24.03] | tǎng zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn |
[04:25.44] | gǎn tàn rén shēng kǔ duǎn |
[04:27.02] | gǎn shòu shì jiān lěng nuǎn |
[04:28.59] | nán dào wǒ shuō de bù gòu wěi wǎn |
[04:30.68] | zhè shì qíng hái yǒu huí zhuǎn? |