| Song | ミニドラマ 空と希亜の心の交流編 |
| Artist | 種崎敦美 |
| Artist | 藤田茜 |
| Album | 9-nine- そらいろそらうたそらのおと スペシャルCD |
| [00:16.73] | おっ、こんちはー |
| [00:18.76] | 早いですね |
| [00:21.87] | ほかの二人は？ |
| [00:23.61] | なんかホームルームが長引いてるとか掃除があるとか |
| [00:27.48] | 遅れるって言ってました |
| [00:29.16] | そう |
| [00:30.10] | ええと、前の席失礼しまーす |
| [00:47.17] | あっ、先輩、玖方女学院ですよね |
| [00:51.48] | そうね |
| [00:52.83] | すごいなぁ |
| [00:54.43] | うちのお父さん |
| [00:55.39] | あたしに玖方行って欲しかったみたいなんですけど |
| [00:57.99] | ちょっとあたしの頭じゃ難しくて、へへへ |
| [01:01.37] | 偏差値は白泉とさほど変わらなかったはずだけれど |
| [01:05.85] | ああ？あっ、そうでしたっけ |
| [01:07.43] | でも |
| [01:08.80] | 玖方はお嬢様学校ってイメージあります |
| [01:12.46] | 結城先輩なんていうか |
| [01:14.53] | 立ち...振る舞い？ |
| [01:16.19] | あたしより上品ですし |
| [01:17.96] | 本物のお嬢様は白泉に通っている |
| [01:21.95] | おお、みゃこ先輩 |
| [01:25.11] | そういえば |
| [01:26.54] | そうーすね |
| [01:27.93] | はい |
| [01:34.51] | あぁ、ええと |
| [01:38.37] | 無理に話そうとしなくていい |
| [01:41.69] | 沈黙は苦ではないから |
| [01:43.76] | ああっ、そ...そうですか |
| [01:45.94] | はい |
| [01:47.04] | 話したければ話してもいい |
| [01:50.00] | 最も |
| [01:51.50] | 返事をするかどうかは保証できないけれど |
| [01:55.89] | じゃ、ええと |
| [01:58.47] | あっはっはっはい |
| [01:59.89] | 質問があります |
| [02:01.25] | なに？ |
| [02:02.32] | あたしたちのチーム名 |
| [02:04.74] | バルハラソサエティーですよね |
| [02:07.43] | そうね |
| [02:08.53] | 由来とかあるんですか |
| [02:10.79] | その名の通り |
| [02:12.58] | 北欧の神々に連なる組織 |
| [02:15.72] | 北欧... |
| [02:17.77] | どうしてソサエティーなんですか？ |
| [02:20.23] | 質問の意味が分からない |
| [02:22.58] | バルハラは北欧がらみって分かるんですけど |
| [02:26.48] | ソサエティーって英語ですよね |
| [02:29.73] | なんか深い意味でもあるのかなぁって |
| [02:33.07] | おおっ |
| [02:34.53] | おっと？ |
| [02:35.91] | 無邪気に聞いちゃいけないことを聞いちゃった気がするぞ |
| [02:39.24] | 言葉に意味なんてない |
| [02:41.05] | え？あっはっはい？ |
| [02:43.14] | 遍くことの端は |
| [02:45.12] | 神々が紡ぎ詩歌の残滓 |
| [02:48.46] | 人々の耳に届いたその刹那に |
| [02:51.34] | 本来の意味を失い |
| [02:53.48] | 只々美しき旋律となった |
| [02:56.30] | うん？はーい |
| [02:59.50] | うん？はい |
| [03:01.56] | 日本語、英語、中国語、ラテン語 |
| [03:06.10] | そんなもの |
| [03:07.92] | 愚かな人が自分方位に決めた枠組みに過ぎない |
| [03:12.64] | かつて |
| [03:13.80] | すべては一つだった |
| [03:15.90] | （少女怀疑人生ing...） |
| [03:21.39] | つまりー |
| [03:23.17] | ソサエティーが英語であるという認識は無意味であるっと |
| [03:28.63] | その通りよ |
| [03:29.91] | ああはぁはぁ |
| [03:30.87] | よかったー、でたー |
| [03:32.45] | そもそも |
| [03:33.65] | ヴァルハラという言葉も |
| [03:35.77] | あなたたちに向けて分かりやすく発音してあげたに過ぎない |
| [03:40.87] | 疑問の前提がおかしいのよ |
| [03:42.95] | ああっ、ええと |
| [03:45.00] | すみません |
| [03:45.97] | 謝る必要はない |
| [03:48.55] | 我々の価値観は |
| [03:50.57] | 常人には理解し難いから |
| [03:53.30] | すげー、かみしてんだ |
| [03:55.60] | 超絶...上から目線だ |
| [03:58.82] | ちっ...ちなみに...ですけど |
| [04:02.48] | なに？ |
| [04:03.51] | 先輩は...バルハラ的に...立ち位置はどんな感じ...なんですか？ |
| [04:11.45] | バルキリの一人とか |
| [04:13.27] | ヴァルキュリヤ |
| [04:14.45] | はいすみませんはい |
| [04:15.57] | バルキュリヤ |
| [04:16.68] | ヴァルキュリヤ |
| [04:18.00] | え？ |
| [04:18.74] | ヴァールキュリヤ |
| [04:20.02] | あ？バ...バールキューリヤ |
| [04:23.66] | ......（此处翻译已阵亡） |
| [04:27.49] | って、なんですかこれ |
| [04:28.78] | 英語の授業かよ！ |
| [04:30.50] | そうね |
| [04:32.08] | 私もヴァルキュリヤの一人 |
| [04:33.80] | おお～すごえ |
| [04:35.56] | やっぱそういう設定なんですね |
| [04:39.25] | あっはい失言です |
| [04:40.22] | 設定とかじゃないですよね |
| [04:41.78] | はい、はーい |
| [04:42.92] | 確かに |
| [04:44.38] | 私もヴァルキュリヤの一人ではある |
| [04:48.04] | エンシェントエンタプロトコルを完遂するために |
| [04:51.60] | 地上へと遣わされた |
| [04:53.42] | （......） |
| [04:58.56] | そう |
| [05:00.71] | ラグナロクは恐らく防げないでしょう |
| [05:06.08] | しかし |
| [05:07.52] | ただ指をくわえて終焉を待つことなど |
| [05:11.53] | できるかしら |
| [05:12.86] | ええと |
| [05:13.96] | いいえ、できない |
| [05:16.07] | あっあぁ反語だったんだ |
| [05:17.72] | あたしへの質問じゃなかったんだ |
| [05:19.50] | リグ·ヴェーダが動き出した以上 |
| [05:22.03] | もはや猶予はない |
| [05:24.54] | ヒュージアポカリプスによる世界の再創造 |
| [05:28.78] | 彼らは、神の領域を犯そうとしている |
| [05:32.78] | ええと、その |
| [05:34.90] | ヒュージアポカリプスってなんですか？ |
| [05:42.68] | あっ、実は先輩もよく分かってない的な |
| [05:46.05] | あっですよねー、知ってますよねー |
| [05:49.11] | 私なりの解釈になるけれど |
| [05:51.40] | はい |
| [05:51.88] | 彼らは黒の黙示録を手中に収めたとも |
| [05:56.45] | 言っていた |
| [05:57.26] | あっ...はい |
| [05:58.06] | それがヒュージアポカリプスの鍵 |
| [06:02.48] | 黒の黙示録を用いて |
| [06:05.43] | 彼らは世界の再創造をするのでしょう |
| [06:08.36] | なるほど... |
| [06:09.49] | それが彼らの夕 |
| [06:11.35] | ヒュージアポカリプスの全容 |
| [06:14.99] | 彼らは、世界を再創造するつもりよ |
| [06:19.65] | なるほど |
| [06:23.52] | えっ？ |
| [06:44.24] | えっえっえっ...全容... |
| [06:46.21] | えっ...それが全容？ |
| [06:48.00] | そうよ |
| [06:48.92] | ええぇ、同じこと繰り返しただけ |
| [06:52.03] | え...ええぇ... |
| [06:54.22] | なんかすごぇ |
| [06:55.46] | ええ...ガバっ...すごいガバ説明 |
| [06:58.00] | 言葉など無意味 |
| [07:00.98] | いくら紡いても |
| [07:02.94] | 需要的なければただの雑音 |
| [07:06.46] | もっと心のチカラを育てることね |
| [07:09.23] | ええ？ |
| [07:10.62] | よくわかんないけど |
| [07:11.91] | あたしが悪いみたいなこと言われた |
| [07:15.23] | やっ...やっ...わかりました |
| [07:16.74] | それが...ヒュージアポカリプスなんですね |
| [07:20.00] | ええ |
| [07:21.08] | そして |
| [07:22.18] | ヒュージアポカリプスのそし...違うな... |
| [07:25.62] | ヒュージアポカリプスをジャミングすることが |
| [07:29.89] | 我々、バルハラソサエティーの使命であり |
| [07:33.44] | 宿命 |
| [07:35.22] | 星月の力である世界の真実 |
| [07:40.12] | というわけですね |
| [07:42.18] | その通りよ |
| [07:44.08] | 理解が早いわね |
| [07:45.42] | ふふん、わかってきましたよ |
| [07:48.50] | 心のチカラを育てるというその意味が |
| [07:52.07] | 今ここに |
| [07:53.74] | 新たな戦女神が生まれた |
| [07:57.21] | 我が主神も喜ばれることでしょう |
| [07:59.75] | 先輩 |
| [08:00.86] | あっ、いいえ |
| [08:02.22] | 我が導き出たるバールキュリヤよ |
| [08:05.70] | 発言を許しましょう |
| [08:09.03] | 一刻も早く |
| [08:10.99] | サラマンダーよりもずっと早く |
| [08:13.20] | ダークネスからの黙示録をスポイルし |
| [08:15.85] | カオスなる態度を打ち破らねばなりません |
| [08:18.91] | ストラテジーは汝の身心に終わりか |
| [08:21.88] | おっ...おお... |
| [08:26.15] | ラグナロクは終焉であり |
| [08:29.04] | 時には剣であり、魔法であり |
| [08:32.83] | 戦艦でもあり、斧でもある |
| [08:36.07] | すなわち、心の形 |
| [08:39.78] | 宇宙の意志には抗えない |
| [08:43.21] | 神々の意向が大地に降り注ぐその時を |
| [08:47.56] | 待つしかない |
| [08:49.25] | なんと |
| [08:50.86] | 黒雲が自ずとパージされるまで |
| [08:53.64] | 只々ステイし続けるともうすのですか |
| [08:57.05] | そうは言っていない |
| [08:59.50] | ただ |
| [09:00.85] | 我々ヴァルキュリヤも万能ではない |
| [09:03.63] | ということ |
| [09:05.51] | 思想無き力はただの暴力 |
| [09:09.06] | 焦ってはダメ |
| [09:11.58] | 我々の力は途方もなく強い |
| [09:15.52] | 使うべきその時は、必ず来る |
| [09:19.17] | なるほど |
| [09:21.16] | 急いだ飛脚は過労死した |
| [09:24.25] | ウルフをやり過ごしたらその先にライオン |
| [09:27.15] | というわけですね |
| [09:29.03] | おっ、ええ、そうね |
| [09:32.09] | （反客为主了？） |
| [09:33.85] | ありがとうございます |
| [09:35.71] | 先輩の考え、よく分かりました |
| [09:38.90] | 礼などいらない |
| [09:40.93] | 私たちはもう、同志なのだから |
| [09:44.34] | 先輩、あたしたち |
| [09:46.93] | やっと分かり合えた気がしますね |
| [09:49.14] | ええ、そうね |
| [09:51.18] | 意外と盛り上がれてあたし... |
| [09:53.14] | あっ、にいにいだ |
| [09:54.61] | おーい、こちこち |
| [10:01.80] | となり座りなよとなり |
| [10:04.39] | あれ？みゃこ先輩は？まだ掃除？ |
| [10:08.21] | なんだそっか |
| [10:10.73] | じゃ会議は、もうちょっと後ですね、先輩 |
| [10:14.82] | そのようね |
| [10:16.77] | あっ、そういえば何も頼んてなかった |
| [10:19.96] | えへ、先輩と話し込んちゃってさ |
| [10:23.66] | ねぇ、先輩 |
| [10:25.07] | そうね |
| [10:26.47] | これからどうするかの相談を/ヴァルキュリヤとしての誇談を |
| [10:30.87] | うん？/え？ |
| [10:36.23] | 先輩、あたしたち、まだ分かり合えてなかったみたいですね |
| [10:43.24] | そのようね |
| [10:45.87] | え？ええやぁ、こちの話 |
| [10:48.47] | うん、にいにいには関係ないから |
| [10:51.02] | ほら、早く選んで、選んちゃって |
| [10:54.28] | いいね？ |
| [10:54.81] | すっ...すいません、注文お願いします、すいませんー |
| [00:16.73] | |
| [00:18.76] | zǎo |
| [00:21.87] | èr rén? |
| [00:23.61] | zhǎng yǐn sǎo chú |
| [00:27.48] | chí yán |
| [00:29.16] | |
| [00:30.10] | qián xí shī lǐ |
| [00:47.17] | xiān bèi jiǔ fāng nǚ xué yuàn |
| [00:51.48] | |
| [00:52.83] | |
| [00:54.43] | fù |
| [00:55.39] | jiǔ fāng xíng yù |
| [00:57.99] | tóu nán |
| [01:01.37] | piān chā zhí bái quán biàn |
| [01:05.85] | ? |
| [01:07.43] | |
| [01:08.80] | jiǔ fāng niáng yàng xué xiào |
| [01:12.46] | jié chéng xiān bèi |
| [01:14.53] | lì... zhèn wǔ? |
| [01:16.19] | shàng pǐn |
| [01:17.96] | běn wù niáng yàng bái quán tōng |
| [01:21.95] | xiān bèi |
| [01:25.11] | |
| [01:26.54] | |
| [01:27.93] | |
| [01:34.51] | |
| [01:38.37] | wú lǐ huà |
| [01:41.69] | shěn mò kǔ |
| [01:43.76] | ... |
| [01:45.94] | |
| [01:47.04] | huà huà |
| [01:50.00] | zuì |
| [01:51.50] | fǎn shì bǎo zhèng |
| [01:55.89] | |
| [01:58.47] | |
| [01:59.89] | zhì wèn |
| [02:01.25] | ? |
| [02:02.32] | míng |
| [02:04.74] | |
| [02:07.43] | |
| [02:08.53] | yóu lái |
| [02:10.79] | míng tōng |
| [02:12.58] | běi ōu shén lián zǔ zhī |
| [02:15.72] | běi ōu... |
| [02:17.77] | ? |
| [02:20.23] | zhì wèn yì wèi fēn |
| [02:22.58] | běi ōu fēn |
| [02:26.48] | yīng yǔ |
| [02:29.73] | shēn yì wèi |
| [02:33.07] | |
| [02:34.53] | ? |
| [02:35.91] | wú xié qì wén wén qì |
| [02:39.24] | yán yè yì wèi |
| [02:41.05] | ?? |
| [02:43.14] | biàn duān |
| [02:45.12] | shén fǎng shī gē cán zǐ |
| [02:48.46] | rén ěr jiè chà nà |
| [02:51.34] | běn lái yì wèi shī |
| [02:53.48] | zhǐ měi xuán lǜ |
| [02:56.30] | ? |
| [02:59.50] | ? |
| [03:01.56] | rì běn yǔ yīng yǔ zhōng guó yǔ yǔ |
| [03:06.10] | |
| [03:07.92] | yú rén zì fēn fāng wèi jué zui zǔ guò |
| [03:12.64] | |
| [03:13.80] | yī |
| [03:15.90] | shào nǚ huái yí rén shēng ing... |
| [03:21.39] | |
| [03:23.17] | yīng yǔ rèn shí wú yì wèi |
| [03:28.63] | tōng |
| [03:29.91] | |
| [03:30.87] | |
| [03:32.45] | |
| [03:33.65] | yán yè |
| [03:35.77] | xiàng fēn fā yīn guò |
| [03:40.87] | yí wèn qián tí |
| [03:42.95] | |
| [03:45.00] | |
| [03:45.97] | xiè bì yào |
| [03:48.55] | wǒ sì zhí guān |
| [03:50.57] | cháng rén lǐ jiě nán |
| [03:53.30] | |
| [03:55.60] | chāo jué... shàng mù xiàn |
| [03:58.82] | ...... |
| [04:02.48] | ? |
| [04:03.51] | xiān bèi... de... lì wèi zhì gǎn...? |
| [04:11.45] | yī rén |
| [04:13.27] | |
| [04:14.45] | |
| [04:15.57] | |
| [04:16.68] | |
| [04:18.00] | ? |
| [04:18.74] | |
| [04:20.02] | ?... |
| [04:23.66] | ...... cǐ chù fān yì yǐ zhèn wáng |
| [04:27.49] | |
| [04:28.78] | yīng yǔ shòu yè! |
| [04:30.50] | |
| [04:32.08] | sī yī rén |
| [04:33.80] | |
| [04:35.56] | shè dìng |
| [04:39.25] | shī yán |
| [04:40.22] | shè dìng |
| [04:41.78] | |
| [04:42.92] | què |
| [04:44.38] | sī yī rén |
| [04:48.04] | wán suì |
| [04:51.60] | dì shàng qiǎn |
| [04:53.42] | ...... |
| [04:58.56] | |
| [05:00.71] | kǒng fáng |
| [05:06.08] | |
| [05:07.52] | zhǐ zhōng yān dài |
| [05:11.53] | |
| [05:12.86] | |
| [05:13.96] | |
| [05:16.07] | fǎn yǔ |
| [05:17.72] | zhì wèn |
| [05:19.50] | dòng chū yǐ shàng |
| [05:22.03] | yóu yǔ |
| [05:24.54] | shì jiè zài chuàng zào |
| [05:28.78] | bǐ shén lǐng yù fàn |
| [05:32.78] | |
| [05:34.90] | ? |
| [05:42.68] | shí xiān bèi fēn de |
| [05:46.05] | zhī |
| [05:49.11] | sī jiě shì |
| [05:51.40] | |
| [05:51.88] | bǐ hēi mò shì lù shǒu zhōng shōu |
| [05:56.45] | yán |
| [05:57.26] | ... |
| [05:58.06] | jiàn |
| [06:02.48] | hēi mò shì lù yòng |
| [06:05.43] | bǐ shì jiè zài chuàng zào |
| [06:08.36] | ... |
| [06:09.49] | bǐ xī |
| [06:11.35] | quán róng |
| [06:14.99] | bǐ shì jiè zài chuàng zào |
| [06:19.65] | |
| [06:23.52] | ? |
| [06:44.24] | ... quán róng... |
| [06:46.21] | ... quán róng? |
| [06:48.00] | |
| [06:48.92] | tóng zǎo fǎn |
| [06:52.03] | ...... |
| [06:54.22] | |
| [06:55.46] | ...... shuō míng |
| [06:58.00] | yán yè wú yì wèi |
| [07:00.98] | fǎng |
| [07:02.94] | xū yào de zá yīn |
| [07:06.46] | xīn yù |
| [07:09.23] | ? |
| [07:10.62] | |
| [07:11.91] | è yán |
| [07:15.23] | ...... |
| [07:16.74] | ... |
| [07:20.00] | |
| [07:21.08] | |
| [07:22.18] | ... wéi... |
| [07:25.62] | |
| [07:29.89] | wǒ shǐ mìng |
| [07:33.44] | sù mìng |
| [07:35.22] | xīng yuè lì shì jiè zhēn shí |
| [07:40.12] | |
| [07:42.18] | tōng |
| [07:44.08] | lǐ jiě zǎo |
| [07:45.42] | |
| [07:48.50] | xīn yù yì wèi |
| [07:52.07] | jīn |
| [07:53.74] | xīn zhàn nǚ shén shēng |
| [07:57.21] | wǒ zhǔ shén xǐ |
| [07:59.75] | xiān bèi |
| [08:00.86] | |
| [08:02.22] | wǒ dǎo chū |
| [08:05.70] | fā yán xǔ |
| [08:09.03] | yī kè zǎo |
| [08:10.99] | zǎo |
| [08:13.20] | mò shì lù |
| [08:15.85] | tài dù dǎ pò |
| [08:18.91] | rǔ shēn xīn zhōng |
| [08:21.88] | ...... |
| [08:26.15] | zhōng yān |
| [08:29.04] | shí jiàn mó fǎ |
| [08:32.83] | zhàn jiàn fǔ |
| [08:36.07] | xīn xíng |
| [08:39.78] | yǔ zhòu yì zhì kàng |
| [08:43.21] | shén yì xiàng dà dì jiàng zhù shí |
| [08:47.56] | dài |
| [08:49.25] | |
| [08:50.86] | hēi yún zì |
| [08:53.64] | zhǐ xu |
| [08:57.05] | yán |
| [08:59.50] | |
| [09:00.85] | wǒ wàn néng |
| [09:03.63] | |
| [09:05.51] | sī xiǎng wú lì bào lì |
| [09:09.06] | jiāo |
| [09:11.58] | wǒ lì tú fāng qiáng |
| [09:15.52] | shǐ shí bì lái |
| [09:19.17] | |
| [09:21.16] | jí fēi jiǎo guò láo sǐ |
| [09:24.25] | guò xiān |
| [09:27.15] | |
| [09:29.03] | |
| [09:32.09] | fǎn kè wéi zhǔ le? |
| [09:33.85] | |
| [09:35.71] | xiān bèi kǎo fēn |
| [09:38.90] | lǐ |
| [09:40.93] | sī tóng zhì |
| [09:44.34] | xiān bèi |
| [09:46.93] | fēn hé qì |
| [09:49.14] | |
| [09:51.18] | yì wài shèng shàng... |
| [09:53.14] | |
| [09:54.61] | |
| [10:01.80] | zuò |
| [10:04.39] | ? xiān bèi? sǎo chú? |
| [10:08.21] | |
| [10:10.73] | huì yì hòu xiān bèi |
| [10:14.82] | |
| [10:16.77] | hé lài |
| [10:19.96] | xiān bèi huà ru |
| [10:23.66] | xiān bèi |
| [10:25.07] | |
| [10:26.47] | xiāng tán kuā tán |
| [10:30.87] | ?? |
| [10:36.23] | xiān bèi fēn hé |
| [10:43.24] | |
| [10:45.87] | ? huà |
| [10:48.47] | guān xì |
| [10:51.02] | zǎo xuǎn xuǎn |
| [10:54.28] | ? |
| [10:54.81] | ... zhù wén yuàn |