peace sign

Song ピースサイン/peace sign
Artist 优川页
Album 我的英雄学院

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:18.712] いつか僕らの上をスレスレに
[00:18.712] 突然想起那架曾在
[00:21.218] 通り過ぎていったあの飛行機を
[00:21.218] 我们头上悠然滑去的飞机
[00:23.715] 不思議なくらいに憶えてる
[00:23.715] 不知为何印象如此深刻
[00:25.968] 意味もないのに なぜか
[00:26.243] 明明是那么的毫无意义
[00:28.219] 不甲斐なくて泣いた日の夜に
[00:28.718] 因自己的不中用而哭泣的夜晚
[00:30.977] ただ強くなりたいと願ってた
[00:30.977] 只愿求能变得更加强大
[00:33.221] そのために必要な勇気を
[00:33.221] 为此所必需的那份勇气
[00:35.728] 探し求めていた
[00:35.728] 我也上下求索
[00:38.294] 残酷な運命が定まってるとして
[00:38.294] 即使命运已注定残酷
[00:42.796] それがいつの日か僕の前に現れるとして
[00:42.796] 即使它不知何时就会降临在我眼前
[00:47.805] ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
[00:48.052] 但只要一刻 就这一刻 尚能喘息存活
[00:52.557] どうでもいいと思えた その心を
[00:52.557] 心便释然 任他去 随遇而安
[00:59.046] もう一度
[00:59.557] 再一次
[01:00.056] 遠くへ行け遠くへ行けと
[01:00.572] 去到更远更远的远方
[01:02.053] 僕の中で誰かが歌う
[01:02.579] 有谁在我心中如此歌唱
[01:04.774] どうしようもないほど熱烈に
[01:04.774] 炽热到已完全无可救药
[01:09.027] いつだって目を腫らした君が二度と
[01:09.027] 为了不让哭肿双眼的你再次悲伤
[01:12.027] 悲しまないように笑える
[01:12.027] 而无论何时都扬起笑容
[01:14.278] そんなヒーローになるための歌
[01:14.792] 是为了成为那样的英雄而唱的歌
[01:19.028] さらば掲げろピースサイン
[01:19.028] 向那一路顺风的故事举起
[01:21.278] 転がっていくストーリーを
[01:21.564] 宣告别过的胜利手势
[01:33.273] 守りたいだなんて言えるほど
[01:33.573] 我知道你没有弱小到
[01:35.527] 君が弱くはないのわかってた
[01:35.527] 轮到我来说保护你的程度
[01:38.024] それ以上に僕は弱くてさ
[01:38.294] 不如说更软弱的其实是我
[01:40.530] 君が大事だったんだ
[01:40.530] 被你如此珍惜着
[01:43.027] 「独りで生きていくんだ」なんてさ
[01:43.027] 虽然那天说出了
[01:45.023] 口をついて叫んだあの日から
[01:45.023] 「独自一人活下去」什么的
[01:47.504] 変わっていく僕を笑えばいい
[01:47.767] 但就尽情笑话变卦的我吧
[01:49.748] 独りが怖い僕を
[01:49.748] 害怕独自一人的我
[01:52.255] 蹴飛ばして噛み付いて息もできなくて
[01:52.780] 一脚踢开 紧咬不放 已然无法喘息
[01:57.002] 騒ぐ頭と腹の奥がぐしゃぐしゃになったって
[01:57.293] 轰鸣的大脑带着肚子里都泞成一片
[02:02.006] 衒いも外連も消えてしまうくらいに
[02:02.292] 似要舍去浮夸 褪尽铅华般
[02:06.499] 今は触っていたいんだ 君の心に
[02:06.815] 此刻只想触碰 在你心中
[02:13.558] 僕たちは
[02:13.558] 我们
[02:14.349] きっといつか遠く離れた
[02:14.349] 总有一天能将手
[02:16.553] 太陽にすら手が届いて
[02:16.553] 够到遥远的太阳上去
[02:19.306] 夜明け前を手に入れて笑おう
[02:19.306] 赶在拂晓之前笑着把它收入掌心
[02:23.054] そうやって青く燃える色に染まり
[02:23.054] 就这样染上青炎愈燃愈烈
[02:26.307] おぼろげな街の向こうへ
[02:26.577] 向着朦胧街道的彼岸
[02:28.803] 手をつないで走っていけるはずだ
[02:28.803] 手牵着手奔跑下去吧
[02:33.051] 君と未来を盗み描く
[02:33.599] 偷偷描绘与你的未来
[02:35.548] 捻りのないストーリーを
[02:35.548] 一个没有转折的故事
[02:48.052] カサブタだらけ荒くれた日々が
[02:48.052] 满身疮痍只懂蛮干的日子
[02:50.548] 削り削られ擦り切れた今が
[02:50.830] 不断切磋反复琢磨的现在
[02:53.057] 君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていく
[02:53.057] 你的话语又再次复苏 如此鲜明 现于脑海
[02:58.048] 蛹のままで眠る魂を
[02:58.048] 以蝶蛹之姿沉眠的神魂
[03:00.056] 食べかけのまま捨てたあの夢を
[03:00.056] 尚未完食便舍弃的梦想
[03:02.798] もう一度取り戻せ
[03:02.798] 再一次夺还
[03:24.799] もう一度
[03:24.799] 再一次
[03:26.550] 遠くへ行け遠くへ行けと
[03:26.550] 去到更远更远的远方
[03:28.804] 僕の中で誰かが歌う
[03:28.804] 有谁在我心中如此歌唱
[03:31.300] どうしようもないほど熱烈に
[03:31.573] 炽热到已完全无可救药
[03:35.049] いつだって目を腫らした君が二度と
[03:35.049] 为了不让哭肿双眼的你再次悲伤
[03:38.262] 悲しまないように笑える
[03:38.262] 而无论何时都扬起笑容
[03:40.761] そんなヒーローになるための歌
[03:41.031] 是为了成为那样的英雄而唱的歌
[03:45.254] さらば掲げろピースサイン
[03:45.510] 向那一路顺风的故事举起
[03:47.761] 転がっていくストーリーを
[03:47.761] 宣告别过的胜利手势
[03:50.012] 君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーを
[03:50.012] 偷偷描绘与你的未来 一个没有转折的故事

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:18.712] pú shàng
[00:18.712] tū rán xiǎng qǐ nà jià céng zài
[00:21.218] tōng guò fēi xíng jī
[00:21.218] wǒ men tóu shàng yōu rán huá qù de fēi jī
[00:23.715] bù sī yì yì
[00:23.715] bù zhī wèi hé yìn xiàng rú cǐ shēn kè
[00:25.968] yì wèi
[00:26.243] míng míng shì nà me de háo wú yì yì
[00:28.219] bù jiǎ fěi qì rì yè
[00:28.718] yīn zì jǐ de bù zhōng yòng ér kū qì de yè wǎn
[00:30.977] qiáng yuàn
[00:30.977] zhǐ yuàn qiú néng biàn de gèng jiā qiáng dà
[00:33.221] bì yào yǒng qì
[00:33.221] wèi cǐ suǒ bì xū de nà fèn yǒng qì
[00:35.728] tàn qiú
[00:35.728] wǒ yě shàng xià qiú suǒ
[00:38.294] cán kù yùn mìng dìng
[00:38.294] jí shǐ mìng yùn yǐ zhù dìng cán kù
[00:42.796] rì pú qián xiàn
[00:42.796] jí shǐ tā bù zhī hé shí jiù huì jiàng lín zài wǒ yǎn qián
[00:47.805] yī shùn yī shùn xī
[00:48.052] dàn zhǐ yào yī kè jiù zhè yī kè shàng néng chuǎn xī cún huó
[00:52.557] sī xīn
[00:52.557] xīn biàn shì rán rèn tā qù suí yù ér ān
[00:59.046] yí dù
[00:59.557] zài yī cì
[01:00.056] yuǎn xíng yuǎn xíng
[01:00.572] qù dào gèng yuǎn gèng yuǎn de yuǎn fāng
[01:02.053] pú zhōng shuí gē
[01:02.579] yǒu shuí zài wǒ xīn zhōng rú cǐ gē chàng
[01:04.774] rè liè
[01:04.774] chì rè dào yǐ wán quán wú kě jiù yào
[01:09.027] mù zhǒng jūn èr dù
[01:09.027] wèi liǎo bù ràng kū zhǒng shuāng yǎn de nǐ zài cì bēi shāng
[01:12.027] bēi xiào
[01:12.027] ér wú lùn hé shí dōu yáng qǐ xiào róng
[01:14.278] gē
[01:14.792] shì wèi le chéng wéi nà yàng de yīng xióng ér chàng de gē
[01:19.028] jiē
[01:19.028] xiàng nà yí lù shùn fēng de gù shì jǔ qǐ
[01:21.278] zhuǎn
[01:21.564] xuān gào bié guò de shèng lì shǒu shì
[01:33.273] shǒu yán
[01:33.573] wǒ zhī dào nǐ méi yǒu ruò xiǎo dào
[01:35.527] jūn ruò
[01:35.527] lún dào wǒ lái shuō bǎo hù nǐ de chéng dù
[01:38.024] yǐ shàng pú ruò
[01:38.294] bù rú shuō gèng ruǎn ruò de qí shí shì wǒ
[01:40.530] jūn dà shì
[01:40.530] bèi nǐ rú cǐ zhēn xī zhe
[01:43.027] dú shēng
[01:43.027] suī rán nà tiān shuō chū le
[01:45.023] kǒu jiào rì
[01:45.023] dú zì yī rén huó xià qù shén me de
[01:47.504] biàn pú xiào
[01:47.767] dàn jiù jìn qíng xiào huà biàn guà de wǒ ba
[01:49.748] dú bù pú
[01:49.748] hài pà dú zì yī rén de wǒ
[01:52.255] cù fēi niè fù xī
[01:52.780] yī jiǎo tī kāi jǐn yǎo bù fàng yǐ rán wú fǎ chuǎn xī
[01:57.002] sāo tóu fù ào
[01:57.293] hōng míng de dà nǎo dài zhe dǔ zi lǐ dōu nìng chéng yī piàn
[02:02.006] xuàn wài lián xiāo
[02:02.292] shì yào shě qù fú kuā tuì jǐn qiān huá bān
[02:06.499] jīn chù jūn xīn
[02:06.815] cǐ kè zhǐ xiǎng chù pèng zài nǐ xīn zhōng
[02:13.558] pú
[02:13.558] wǒ men
[02:14.349] yuǎn lí
[02:14.349] zǒng yǒu yì tiān néng jiāng shǒu
[02:16.553] tài yáng shǒu jiè
[02:16.553] gòu dào yáo yuǎn de tài yáng shǎng qù
[02:19.306] yè míng qián shǒu rù xiào
[02:19.306] gǎn zài fú xiǎo zhī qián xiào zhe bǎ tā shōu rù zhǎng xīn
[02:23.054] qīng rán sè rǎn
[02:23.054] jiù zhè yàng rǎn shàng qīng yán yù rán yù liè
[02:26.307] jiē xiàng
[02:26.577] xiàng zhe méng lóng jiē dào de bǐ àn
[02:28.803] shǒu zǒu
[02:28.803] shǒu qiān zhuó shǒu bēn pǎo xià qù ba
[02:33.051] jūn wèi lái dào miáo
[02:33.599] tōu tōu miáo huì yǔ nǐ de wèi lái
[02:35.548] niǎn
[02:35.548] yí gè méi yǒu zhuǎn zhé de gù shì
[02:48.052] huāng rì
[02:48.052] mǎn shēn chuāng yí zhǐ dǒng mán gàn de rì zi
[02:50.548] xuē xuē cā qiè jīn
[02:50.830] bù duàn qiē cuō fǎn fù zuó mo de xiàn zài
[02:53.057] jūn yán yè sū xiān xiàn
[02:53.057] nǐ de huà yǔ yòu zài cì fù sū rú cǐ xiān míng xiàn yú nǎo hǎi
[02:58.048] yǒng mián hún
[02:58.048] yǐ dié yǒng zhī zī chén mián de shén hún
[03:00.056] shí shě mèng
[03:00.056] shàng wèi wán shí biàn shě qì de mèng xiǎng
[03:02.798] yí dù qǔ tì
[03:02.798] zài yī cì duó hái
[03:24.799] yí dù
[03:24.799] zài yī cì
[03:26.550] yuǎn xíng yuǎn xíng
[03:26.550] qù dào gèng yuǎn gèng yuǎn de yuǎn fāng
[03:28.804] pú zhōng shuí gē
[03:28.804] yǒu shuí zài wǒ xīn zhōng rú cǐ gē chàng
[03:31.300] rè liè
[03:31.573] chì rè dào yǐ wán quán wú kě jiù yào
[03:35.049] mù zhǒng jūn èr dù
[03:35.049] wèi liǎo bù ràng kū zhǒng shuāng yǎn de nǐ zài cì bēi shāng
[03:38.262] bēi xiào
[03:38.262] ér wú lùn hé shí dōu yáng qǐ xiào róng
[03:40.761] gē
[03:41.031] shì wèi le chéng wéi nà yàng de yīng xióng ér chàng de gē
[03:45.254] jiē
[03:45.510] xiàng nà yí lù shùn fēng de gù shì jǔ qǐ
[03:47.761] zhuǎn
[03:47.761] xuān gào bié guò de shèng lì shǒu shì
[03:50.012] jūn wèi lái dào miáo niǎn
[03:50.012] tōu tōu miáo huì yǔ nǐ de wèi lái yí gè méi yǒu zhuǎn zhé de gù shì