meng hui a ni ma qing

Song 梦回阿尼玛卿
Artist 曲姆措
Album 梦回阿尼玛卿

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 王海聪
[00:01.000] 作曲 : 曲迈才让
[00:06.23] ལེན་མཁན། ཆོས་མོ་མཚོ།
[00:42.20] 混沌初开的时候，
[00:46.61] བསྐལ་བ་ཐོག་མར་ཆགས་དུས།
[00:48.41] 格萨尔从您怀抱中走来，
[00:53.96] གླིང་རྗེ་གེ་སར་ཁྱེད་ཀྱི་པང་ནས་ལོག་བྱུང་།
[00:55.82] 留下草原上亘古坚贞的爱情，
[01:03.98] རྩྭ་ཐང་འདིར་འགྱུར་མེད་བརྩེ་དུང་གི་གཏམ་རྒྱུད་བཞག་སོང་།
[01:04.62] 还有那无尽的史诗。
[01:06.11] ད་དུང་འཛད་མཐའ་མེད་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྙན་ངག
[01:11.94] 而今，我鞠一捧清澈的小溪，
[01:18.57] དེང་སྐབས། ངས་དྭངས་གཙང་གི་ཆུ་ཕྲན་སྙིང་གར་སྦྱར་ནས།
[01:19.11] 在你的注视下，
[01:20.79] ཁྱོད་ཀྱི་མིག་མདུན་འོག་ནས།
[01:23.27] 洗涤我疲惫的心灵。
[01:29.44] ཐང་ཆད་པའི་སེམས་ཁམས་འདི་གཙང་མར་འཁྲུ་འདོད།
[01:31.72] 啊，阿尼玛卿，阿尼玛卿，
[01:48.30] ཨོ། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན།
[01:48.77] 您屹立在绵延的群山中，
[01:51.98] ཁྱེད་རང་མུ་འབྲེལ་རི་ཚོགས་ཁྲོད་གྲོང་ངེར་འགྱིང་ལ།
[01:52.79] 宁静旷远；
[01:55.57] ལྷོད་ཀྱིས་ཆགས་ཡོད།
[01:58.35] 您走进我们的睡梦中，
[02:01.99] ཁྱེད་རང་ང་ཚོའི་རྨི་ལམ་དུ་སླེབས་བྱུང་།
[02:02.50] 飘渺神奇。
[02:04.24] ཡ་མཚར་སྐོག་གྱུར་ཞིག་ཨང་།
[02:32.56] 人世轮回的时候，
[02:36.66] མི་ཡུལ་་འཁོར་བའི་གླིང་འདིར།
[02:38.66] 雪域儿女在你护佑下走来，
[02:45.08] གངས་རིའི་བུ་དང་བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱབས་རྟེན་ལས་ཐོན་འོང་།
[02:45.99] 伴着山水间圣洁甜美的梦想，
[02:52.82] རི་ཆུའི་བར་སྟོང་གི་ལྷད་མེད་ཕུགས་འདུན་དང་བསྡོངས་ནས།
[02:54.32] 还有那悠远的传说。
[02:58.40] ད་དུང་གནའ་བོའི་ངག་རྒྱུན་དེ་དག
[03:01.79] 而今，我鞠一捧清澈的小溪，
[03:08.89] དེང་སྐབས། ངས་དྭངས་གཙང་གི་ཆུ་ཕྲན་སྙིང་གར་སྦྱར་ནས།
[03:09.40] 在你的注视下，
[03:11.68] ཁྱོད་ཀྱི་མིག་མདུན་འོག་ནས།
[03:12.82] 洗涤我疲惫的心灵。
[03:20.93] ཐང་ཆད་པའི་སེམས་ཁམས་འདི་གཙང་མར་འཁྲུ་འདོད།
[03:22.10] 啊，阿尼玛卿，阿尼玛卿，
[03:32.54] ཨོ། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན།
[03:38.02] 您屹立在绵延的群山中，
[03:42.39] ཁྱེད་རང་མུ་འབྲེལ་རི་ཚོགས་ཁྲོད་གྲོང་ངེར་འགྱིང་ལ།
[03:43.39] 宁静旷远；
[03:45.51] ལྷོད་ཀྱིས་ཆགས་ཡོད།
[03:48.67] 您走进我们的睡梦中，
[03:51.91] ཁྱེད་རང་ང་ཚོའི་རྨི་ལམ་དུ་སླེབས་བྱུང་།
[03:52.41] 飘渺神奇。
[03:55.14] ཡ་མཚར་སྐོག་གྱུར་ཞིག་ཨང་།
[03:56.94] 啊，阿尼玛卿，阿尼玛卿，
[04:05.36] ཨོ། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན།
[04:12.94] 您屹立在绵延的群山中，
[04:17.37] ཁྱེད་རང་མུ་འབྲེལ་རི་ཚོགས་ཁྲོད་གྲོང་ངེར་འགྱིང་ལ།
[04:18.10] 宁静旷远；
[04:22.28] ལྷོད་ཀྱིས་ཆགས་ཡོད།
[04:23.50] 您走进我们的睡梦中，
[04:24.37] ཁྱེད་རང་ང་ཚོའི་རྨི་ལམ་དུ་སླེབས་བྱུང་།
[04:27.21] 飘渺神奇。
[04:27.91] ཡ་མཚར་སྐོག་གྱུར་ཞིག་ཨང་།
[04:30.09]

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wáng hǎi cōng
[00:01.000] zuò qǔ : qū mài cái ràng
[00:06.23]
[00:42.20] hùn dùn chū kāi de shí hòu,
[00:46.61]
[00:48.41] gé sà ěr cóng nín huái bào zhōng zǒu lái,
[00:53.96]
[00:55.82] liú xià cǎo yuán shàng gèn gǔ jiān zhēn de ài qíng,
[01:03.98]
[01:04.62] hái yǒu nà wú jìn de shǐ shī.
[01:06.11]
[01:11.94] ér jīn, wǒ jū yī pěng qīng chè de xiǎo xī,
[01:18.57]
[01:19.11] zài nǐ de zhù shì xià,
[01:20.79]
[01:23.27] xǐ dí wǒ pí bèi de xīn líng.
[01:29.44]
[01:31.72] a, ā ní mǎ qīng, ā ní mǎ qīng,
[01:48.30]
[01:48.77] nín yì lì zài mián yán de qún shān zhōng,
[01:51.98]
[01:52.79] níng jìng kuàng yuǎn
[01:55.57]
[01:58.35] nín zǒu jìn wǒ men de shuì mèng zhōng,
[02:01.99]
[02:02.50] piāo miǎo shén qí.
[02:04.24]
[02:32.56] rén shì lún huí de shí hòu,
[02:36.66]
[02:38.66] xuě yù ér nǚ zài nǐ hù yòu xià zǒu lái,
[02:45.08]
[02:45.99] bàn zhe shān shuǐ jiān shèng jié tián měi dí mèng xiǎng,
[02:52.82]
[02:54.32] hái yǒu nà yōu yuǎn de chuán shuō.
[02:58.40]
[03:01.79] ér jīn, wǒ jū yī pěng qīng chè de xiǎo xī,
[03:08.89]
[03:09.40] zài nǐ de zhù shì xià,
[03:11.68]
[03:12.82] xǐ dí wǒ pí bèi de xīn líng.
[03:20.93]
[03:22.10] a, ā ní mǎ qīng, ā ní mǎ qīng,
[03:32.54]
[03:38.02] nín yì lì zài mián yán de qún shān zhōng,
[03:42.39]
[03:43.39] níng jìng kuàng yuǎn
[03:45.51]
[03:48.67] nín zǒu jìn wǒ men de shuì mèng zhōng,
[03:51.91]
[03:52.41] piāo miǎo shén qí.
[03:55.14]
[03:56.94] a, ā ní mǎ qīng, ā ní mǎ qīng,
[04:05.36]
[04:12.94] nín yì lì zài mián yán de qún shān zhōng,
[04:17.37]
[04:18.10] níng jìng kuàng yuǎn
[04:22.28]
[04:23.50] nín zǒu jìn wǒ men de shuì mèng zhōng,
[04:24.37]
[04:27.21] piāo miǎo shén qí.
[04:27.91]
[04:30.09]