PLANET

Song PLANET
Artist Gfanfan
Album PLANET

Lyrics

[00:00.000] 作词 : ラムジ
[00:00.721] 作曲 : ラムジ
[00:01.442] 作曲 : ラムジ，
[00:03.193] 作词 : ラムジ，
[00:10.693] 后期/和声：Gfanfan
[00:11.443] どうやって こうやって，
[00:13.691] 要怎么做？就这么做，
[00:16.441] また ほら 君(きみ)と話(はな)そうか？
[00:18.691] 嗯...现在还能和你说话吧？
[00:19.940] あれだって これだって，
[00:22.191] 那样也好，这样也好，
[00:23.691] 今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ，
[00:27.442] 真希望现在你能快点觉察到我，
[00:30.691] 僕(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて，
[00:36.192] 我是一颗不停地围绕你转动的行星，
[00:38.192] いつも君(きみ)のそばで，
[00:40.442] 我本会一直在你的身边，
[00:42.692] 黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど，
[00:46.442] 即使只是细数你的小缺点，
[00:48.693] サヨナラなんてないよ...
[00:50.692] 不要说再见...
[00:54.941] 今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ，
[00:55.942] 今天我要开始偏离你的轨道，
[00:58.942] 最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ，
[01:00.192] 目送你，直到最后，
[01:02.442] 永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ，
[01:04.442] 因为我将要永远与你分离，
[01:05.692] ラララ...
[01:32.694] 啦啦啦，
[01:33.943] どうなって こうなって，
[01:36.942] 为什么会变成这样，
[01:42.192] 結局(けっきょく) 独(ひと)り佇(たたず)んで，
[01:42.943] 最终仍旧是我独自一人伫立在这，
[01:43.943] 失(うしな)って 勘(かん)づいて，
[01:45.443] 失去之后 才意识到，
[01:47.193] 今(いま)さら 戻(もど)れやしない，
[01:48.943] 事到如今 再也回不去了，
[01:51.989] 君(きみ)のいない場所(ばしょ)で，
[01:54.989] 在没有你的场所，
[01:57.739] 途方(とほう)に暮(く)れて，
[01:58.740] 我完全不知所措，
[02:00.739] もう一度(いちど)引力(いんりょく)を，
[02:02.989] 你对我的吸引力，
[02:07.490] 感(かん)じたかったんだけれど，
[02:08.240] 到现在都还想感受一下，
[02:09.990] 神様(かみさま)なんていないよ，
[02:12.240] 可是这世上并没有什么神明，
[02:16.239] いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)，
[02:17.239] 无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回，
[02:20.490] 選(えら)ばれない悲(かな)しみを，
[02:21.490] 没有被选择的悲伤，
[02:23.491] 何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ，
[02:44.240] 究竟还要再尝多少次？
[02:46.990] 君(きみ)は僕(ぼく)の太陽(たいよう)，
[02:47.990] 你就是我的太阳，
[02:49.740] 全(すべ)てを燃(も)やしたけれど，
[02:51.740] 已将我的精力全部燃尽，
[02:53.491] サヨナラなんてないよ...
[02:56.242] 不要说再见...
[03:00.241] 今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ，
[03:01.991] 从今天起就要偏离你的轨道，
[03:04.991] 最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ，
[03:05.992] 目送你，直到最后，
[03:08.242] 永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ，
[03:10.742] 因为我将要永远与你分离，
[03:12.992] ラララ...
[03:21.241] 啦啦啦，
[03:23.242] ラララ...
[03:23.992] 啦啦啦。

Pinyin

[00:00.000] zuò cí :
[00:00.721] zuò qǔ :
[00:01.442] zuò qǔ : ,
[00:03.193] zuò cí : ,
[00:10.693] hòu qī hé shēng: Gfanfan
[00:11.443] ,
[00:13.691] yào zěn me zuò? jiù zhè me zuò,
[00:16.441] jūn huà?
[00:18.691] ... xiàn zài hái néng hé nǐ shuō huà ba?
[00:19.940] ,
[00:22.191] nà yàng yě hǎo, zhè yàng yě hǎo,
[00:23.691] jīn qì fù,
[00:27.442] zhēn xī wàng xiàn zài nǐ néng kuài diǎn jué chá dào wǒ,
[00:30.691] pú jūn huò xīng huí xu,
[00:36.192] wǒ shì yī kē bù tíng dì wéi rào nǐ zhuàn dòng de xíng xīng,
[00:38.192] jūn,
[00:40.442] wǒ běn huì yī zhí zài nǐ de shēn biān,
[00:42.692] hēi diǎn shù,
[00:46.442] jí shǐ zhǐ shì xì shù nǐ de xiǎo quē diǎn,
[00:48.693] ...
[00:50.692] bú yào shuō zài jiàn...
[00:54.941] jīn rì guǐ dào wài,
[00:55.942] jīn tiān wǒ yào kāi shǐ piān lí nǐ de guǐ dào,
[00:58.942] zuì hòu jiàn sòng,
[01:00.192] mù sòng nǐ, zhí dào zuì hòu,
[01:02.442] yǒng yuǎn lí,
[01:04.442] yīn wèi wǒ jiāng yào yǒng yuǎn yǔ nǐ fēn lí,
[01:05.692] ...
[01:32.694] la la la,
[01:33.943] ,
[01:36.942] wèi shí me huì biàn chéng zhè yàng,
[01:42.192] jié jú dú zhù,
[01:42.943] zuì zhōng réng jiù shì wǒ dú zì yī rén zhù lì zài zhè,
[01:43.943] shī kān,
[01:45.443] shī qù zhī hòu cái yì shí dào,
[01:47.193] jīn tì,
[01:48.943] shì dào rú jīn zài yě huí bù qù le,
[01:51.989] jūn chǎng suǒ,
[01:54.989] zài méi yǒu nǐ de chǎng suǒ,
[01:57.739] tú fāng mù,
[01:58.740] wǒ wán quán bù zhī suǒ cuò,
[02:00.739] yí dù yǐn lì,
[02:02.989] nǐ duì wǒ de xī yǐn lì,
[02:07.490] gǎn,
[02:08.240] dào xiàn zài dōu hái xiǎng gǎn shòu yī xià,
[02:09.990] shén yàng,
[02:12.240] kě shì zhè shì shàng bìng méi yǒu shén me shén míng,
[02:16.239] dài xún huí zhōng,
[02:17.239] wú lùn qī pàn dào hé shí dōu zhǐ néng zài zì jǐ de guǐ dào zhōng xún huí,
[02:20.490] xuǎn bēi,
[02:21.490] méi yǒu bèi xuǎn zé de bēi shāng,
[02:23.491] hé dù niè,
[02:44.240] jiū jìng hái yào zài cháng duō shǎo cì?
[02:46.990] jūn pú tài yáng,
[02:47.990] nǐ jiù shì wǒ de tài yáng,
[02:49.740] quán rán,
[02:51.740] yǐ jiāng wǒ de jīng lì quán bù rán jǐn,
[02:53.491] ...
[02:56.242] bú yào shuō zài jiàn...
[03:00.241] jīn rì guǐ dào wài,
[03:01.991] cóng jīn tiān qǐ jiù yào piān lí nǐ de guǐ dào,
[03:04.991] zuì hòu jiàn sòng,
[03:05.992] mù sòng nǐ, zhí dào zuì hòu,
[03:08.242] yǒng yuǎn lí,
[03:10.742] yīn wèi wǒ jiāng yào yǒng yuǎn yǔ nǐ fēn lí,
[03:12.992] ...
[03:21.241] la la la,
[03:23.242] ...
[03:23.992] la la la.