M rk hur v r skugga

Song Märk hur vår skugga
Artist Cornelis Vreeswijk
Album Poem, Ballader Och Lite Blues

Lyrics

Märk hur vår skugga, märk, Movitz mon frere,
inom ett mörker sig slutar,
hur guld och purpur i skoveln, där,
byts till guld och klutar.
Vinkar Charon från sin brusande älv,
och tre gånger sen dödgrävaren själv,
mer du din druvan din ryster.
Därför, Movitz, kom hjälp mig och välv
gravvård över vår syster!
Lillklockan klämtar till storklockans dön,
lövad står kantorn i porten
och till de skrålande gossarnas bön
helgas denna orten.
Vägen opp till templets griftprydda stad
kantas mellan rosors gulnade blad,
multnande plankor och bårar;
till dess den långa och svartklädda rad
mjukt sig bugar i tårar.
Så gick till vila, från slagsmål och bal,
grälmakar Löfberg, din maka,
ej mer från gräset långhalsig och smal
hon än glor tillbaka.
Hon från Dantobommen skildes i dag
och med henne alla lustiga lag.
Vem skall nu flaskan befalla?
Torstig var hon och urtorstig är jag;
vi är torstiga alla.
(Ack längtansvärda, och bortskymda skjul
under de susande grenar,
där tid och döden en skönhet och ful
till ett stoft förenar!
Till dig aldrig avund sökt någon stig;
lyckan, eljest uti flykten så vig,
aldrig kring grifterna ilar.
Ovän där väpnad, vad synes väl dig,
bryter fromt sina pilar.)

Pinyin

M rk hur v r skugga, m rk, Movitz mon frere,
inom ett m rker sig slutar,
hur guld och purpur i skoveln, d r,
byts till guld och klutar.
Vinkar Charon fr n sin brusande lv,
och tre g nger sen d dgr varen sj lv,
mer du din druvan din ryster.
D rf r, Movitz, kom hj lp mig och v lv
gravv rd ver v r syster!
Lillklockan kl mtar till storklockans d n,
l vad st r kantorn i porten
och till de skr lande gossarnas b n
helgas denna orten.
V gen opp till templets griftprydda stad
kantas mellan rosors gulnade blad,
multnande plankor och b rar
till dess den l nga och svartkl dda rad
mjukt sig bugar i t rar.
S gick till vila, fr n slagsm l och bal,
gr lmakar L fberg, din maka,
ej mer fr n gr set l nghalsig och smal
hon n glor tillbaka.
Hon fr n Dantobommen skildes i dag
och med henne alla lustiga lag.
Vem skall nu flaskan befalla?
Torstig var hon och urtorstig r jag
vi r torstiga alla.
Ack l ngtansv rda, och bortskymda skjul
under de susande grenar,
d r tid och d den en sk nhet och ful
till ett stoft f renar!
Till dig aldrig avund s kt n gon stig
lyckan, eljest uti flykten s vig,
aldrig kring grifterna ilar.
Ov n d r v pnad, vad synes v l dig,
bryter fromt sina pilar.