niao

Song 鳥よ
Artist nayuta
Album 娶

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : ZUN
[00:22.51]
[00:32.72] この末期においてなお思い出す
[00:38.73] 私だけが知っていた鳥の姿を
[00:44.75]
[00:44.73] 遥か遠き空のその何処(いずこ)よりか
[00:50.86] 風を従えて舞い降りた
[00:56.70]
[00:56.84] 思えばはじめからお前はきっと
[01:02.63] 私を騙そうとしていたのだろう
[01:08.50]
[01:09.02] お前のあの目が悪戯めき笑う
[01:14.73] 若き日の私を誘うように
[01:20.71]
[01:20.88] 乞(こ)われるがままにその手を取った——その始まりを悔めようか——嗚呼。
[01:32.55]
[01:33.01] 鳥よ　鳥よ
[01:35.71] そは空の何処。
[01:38.76]
[01:39.06] この手引く先私を連れて行く
[01:44.60]
[01:45.12] 鳥よ　鳥よ
[01:47.67] 翼持つものよ。
[01:50.71]
[01:50.96] その姿　けして忘れえぬもの
[01:56.85]
[01:56.86] わたしが見上げる限りに　お前は空を翔けてゆくのだろう
[02:19.23]
[02:19.54]
[02:20.81] 流れる時さえも行く末知らず
[02:26.60] ならばこの身をして何を知りようか？
[02:32.66]
[02:32.87] お前と過ごした日々のその中に
[02:38.73] けして戻らぬ針、刻むことも——
[02:44.57]
[02:44.60] それはきっといつか来(きた)る定めの日
[02:50.71] わたしだけがそれを受け入れられずに
[02:56.56]
[02:56.87] お前のあの目が愁(うれ)いに沈む
[03:02.74] 若き日の私を拒むように
[03:08.35]
[03:08.86] 乞うこともできずにその手を離した——唐突すぎる終わりのときに——嗚呼。
[03:20.35]
[03:20.97]
[03:21.07] 鳥よ。鳥よ。
[03:23.69] どうか今一度。
[03:26.56]
[03:27.03] 雲のあわい
[03:29.46] お前を探せども
[03:32.96]
[03:32.95] 鳥よ。鳥よ。
[03:35.77] 翼持つものよ。
[03:38.63]
[03:38.88] その姿　けして二度とは見えず
[03:44.92]
[03:44.93] お前の居ない空は遠く　どこか余所余所しいほどに虚(ひろ)く——
[04:01.48]
[04:08.39]
[04:08.90] 何故お前はと問えども答えなど無く
[04:14.97] 徒(いたずら)に時　重ねるまま
[04:20.88] お前のほかに誰が翼持つだろう？
[04:26.91] たとい私にしか見えぬとて
[04:45.03] この期(とき)におよんでこの目に映る——空より舞い降りた幻想(まぼろし)——嗚呼、それは！
[04:39.31]
[04:44.43]
[04:59.92] 鳥よ…鳥よ…
[04:59.57]
[05:02.72] 何故今になって——。
[05:05.92] お前の目は
[05:05.66]
[05:08.49] 何も語らぬまま。
[05:11.84] 鳥よ…鳥よ…
[05:11.43]
[05:14.46] 翼持つものよ——
[05:17.85] その姿　よくぞ再びここに——！
[05:17.54]
[05:23.87] 鳥よ！鳥よ！
[05:23.68]
[05:26.69] さあ今一度
[05:29.98] この手引いて私を連れて行け
[05:29.62]
[05:35.94] 鳥よ！鳥よ！
[05:35.48]
[05:38.66] 翼持つものよ！
[05:42.68] お前を　けして離しはしない！
[05:41.73]
[05:48.03] その空へと私も行こう　いま循環る(空駆け巡る)風となって——
[05:47.67]
[05:59.94] お前が空飛ぶときには　私も傍に居られるようにと——
[05:59.69]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : ZUN
[00:22.51]
[00:32.72] mò qī sī chū
[00:38.73] sī zhī niǎo zī
[00:44.75]
[00:44.73] yáo yuǎn kōng hé chǔ
[00:50.86] fēng cóng wǔ jiàng
[00:56.70]
[00:56.84] sī qián
[01:02.63] sī piàn
[01:08.50]
[01:09.02] qián mù è hū xiào
[01:14.73] ruò rì sī yòu
[01:20.71]
[01:20.88] qǐ shǒu qǔ shǐ huǐ wū hū.
[01:32.55]
[01:33.01] niǎo　 niǎo
[01:35.71] kōng hé chǔ.
[01:38.76]
[01:39.06] shǒu yǐn xiān sī lián xíng
[01:44.60]
[01:45.12] niǎo　 niǎo
[01:47.67] yì chí.
[01:50.71]
[01:50.96] zī　 wàng
[01:56.85]
[01:56.86] jiàn shàng xiàn　 qián kōng xiáng
[02:19.23]
[02:19.54]
[02:20.81] liú shí xíng mò zhī
[02:26.60] shēn hé zhī?
[02:32.66]
[02:32.87] qián guò rì zhōng
[02:38.73] tì zhēn kè
[02:44.57]
[02:44.60] lái dìng rì
[02:50.71] shòu rù
[02:56.56]
[02:56.87] qián mù chóu shěn
[03:02.74] ruò rì sī jù
[03:08.35]
[03:08.86] qǐ shǒu lí táng tū zhōng wū hū.
[03:20.35]
[03:20.97]
[03:21.07] niǎo. niǎo.
[03:23.69] jīn yí dù.
[03:26.56]
[03:27.03] yún
[03:29.46] qián tàn
[03:32.96]
[03:32.95] niǎo. niǎo.
[03:35.77] yì chí.
[03:38.63]
[03:38.88] zī　 èr dù jiàn
[03:44.92]
[03:44.93] qián jū kōng yuǎn　 yú suǒ yú suǒ xū
[04:01.48]
[04:08.39]
[04:08.90] hé gù qián wèn dá wú
[04:14.97] tú shí　 zhòng
[04:20.88] qián shuí yì chí?
[04:26.91] sī jiàn
[04:45.03] qī mù yìng kōng wǔ jiàng huàn xiǎng wū hū!
[04:39.31]
[04:44.43]
[04:59.92] niǎo niǎo
[04:59.57]
[05:02.72] hé gù jīn.
[05:05.92] qián mù
[05:05.66]
[05:08.49] hé yǔ.
[05:11.84] niǎo niǎo
[05:11.43]
[05:14.46] yì chí
[05:17.85] zī　 zài!
[05:17.54]
[05:23.87] niǎo! niǎo!
[05:23.68]
[05:26.69] jīn yí dù
[05:29.98] shǒu yǐn sī lián xíng
[05:29.62]
[05:35.94] niǎo! niǎo!
[05:35.48]
[05:38.66] yì chí!
[05:42.68] qián　 lí!
[05:41.73]
[05:48.03] kōng sī xíng　 xún huán kōng qū xún fēng
[05:47.67]
[05:59.94] qián kōng fēi　 sī bàng jū
[05:59.69]