| Song | Lettre de George Sand à Alfred de Musset |
| Artist | Celine Dion |
| Album | D'elles |
| [00:00.00] | 作词 : Benzi, Sand |
| [00:11.76] | Venise, 12 mai 1834 |
| [00:14.90] | Non mon enfant chéri, |
| [00:18.85] | ces 3 lettres ne sont pas le dernier serment de l'amant qui te quitte |
| [00:23.24] | C'est l'embrassement du frère qui te reste |
| [00:26.49] | Ce sentiment la est trop beau, |
| [00:30.23] | trop pur et trop doux |
| [00:32.92] | pour que j'éprouve jamais le désir d'en finir avec lui |
| [00:35.93] | Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissance de ta vie |
| [00:41.63] | Mais ne laisse pas ces jouissances détruire et méprimer mes souvenirs |
| [00:46.16] | Soit heureux, soit aimé |
| [00:50.90] | Comment ne le serais tu pas |
| [00:54.34] | Mais garde moi dans un petit coin secret de ton coeur |
| [00:58.42] | Et descend y dans tes jours de tristesse |
| [01:00.93] | pour y trouver une consolation ou un encouragement |
| [01:06.41] | |
| [01:09.04] | Aime donc comme Alfred |
| [01:13.75] | Aime pour tout de bon |
| [01:17.19] | Aime une femme jeune |
| [01:24.91] | Ménage la et ne me la fait pas souffrir |
| [01:32.01] | Le coeur d'une femme est une chose si délicate |
| [01:41.08] | Quand ce n'est pas un glacon ou une pierre |
| [01:48.15] | Je crois qu'il n'y a guère de millieu |
| [01:55.98] | Et il n'y en pas non plus dans ta manière d'aimer |
| [02:04.81] | Ton ame est faite pour aimer ardamment |
| [02:13.37] | Ou pour se désécher tout a fait |
| [02:21.09] | Tu l'as dit cent fois et tu as eu beau tant a dire? |
| [02:29.01] | Rien, rien a effacer cette sentence la |
| [02:37.84] | Il n'y au monde que l'amour qui sur quelque chose |
| [02:45.41] | Peut-etre m'a tu aimé avec peine |
| [02:53.30] | Pour aimer une autre avec abandon |
| [03:00.58] | Peut-etre celle qui viendra |
| [03:05.07] | T'aimera tellement moins que moi |
| [03:09.23] | Et peut-etre sera-elle plus heureuse et plus aimée |
| [03:20.61] | Peut-être ton dernier amour sera-t-il |
| [03:27.44] | plus romanesque et le plus jeune |
| [03:31.53] | Mais ton coeur, mais ton bon coeur |
| [03:35.70] | ne le tue pas je t'en prie |
| [03:39.30] | Qu'il se mette tout entier |
| [03:42.98] | dans tout les amours dans ta vie |
| [03:47.42] | Afin qu'un jour tu puisse regarder en arrière |
| [03:54.44] | Et dire comme moi j'ai souffert souvent |
| [04:03.09] | Je me suis trompé quelques fois |
| [04:19.18] | Mais j'ai aimé |
| [04:23.23] |
| [00:00.00] | zuò cí : Benzi, Sand |
| [00:11.76] | Venise, 12 mai 1834 |
| [00:14.90] | Non mon enfant ché ri, |
| [00:18.85] | ces 3 lettres ne sont pas le dernier serment de l' amant qui te quitte |
| [00:23.24] | C' est l' embrassement du frè re qui te reste |
| [00:26.49] | Ce sentiment la est trop beau, |
| [00:30.23] | trop pur et trop doux |
| [00:32.92] | pour que j'é prouve jamais le dé sir d' en finir avec lui |
| [00:35.93] | Que mon souvenir n' empoisonne aucune des jouissance de ta vie |
| [00:41.63] | Mais ne laisse pas ces jouissances dé truire et mé primer mes souvenirs |
| [00:46.16] | Soit heureux, soit aimé |
| [00:50.90] | Comment ne le serais tu pas |
| [00:54.34] | Mais garde moi dans un petit coin secret de ton coeur |
| [00:58.42] | Et descend y dans tes jours de tristesse |
| [01:00.93] | pour y trouver une consolation ou un encouragement |
| [01:06.41] | |
| [01:09.04] | Aime donc comme Alfred |
| [01:13.75] | Aime pour tout de bon |
| [01:17.19] | Aime une femme jeune |
| [01:24.91] | Mé nage la et ne me la fait pas souffrir |
| [01:32.01] | Le coeur d' une femme est une chose si dé licate |
| [01:41.08] | Quand ce n' est pas un glacon ou une pierre |
| [01:48.15] | Je crois qu' il n' y a guè re de millieu |
| [01:55.98] | Et il n' y en pas non plus dans ta maniè re d' aimer |
| [02:04.81] | Ton ame est faite pour aimer ardamment |
| [02:13.37] | Ou pour se dé sé cher tout a fait |
| [02:21.09] | Tu l' as dit cent fois et tu as eu beau tant a dire? |
| [02:29.01] | Rien, rien a effacer cette sentence la |
| [02:37.84] | Il n' y au monde que l' amour qui sur quelque chose |
| [02:45.41] | Peutetre m' a tu aimé avec peine |
| [02:53.30] | Pour aimer une autre avec abandon |
| [03:00.58] | Peutetre celle qui viendra |
| [03:05.07] | T' aimera tellement moins que moi |
| [03:09.23] | Et peutetre seraelle plus heureuse et plus aimé e |
| [03:20.61] | Peut tre ton dernier amour seratil |
| [03:27.44] | plus romanesque et le plus jeune |
| [03:31.53] | Mais ton coeur, mais ton bon coeur |
| [03:35.70] | ne le tue pas je t' en prie |
| [03:39.30] | Qu' il se mette tout entier |
| [03:42.98] | dans tout les amours dans ta vie |
| [03:47.42] | Afin qu' un jour tu puisse regarder en arriè re |
| [03:54.44] | Et dire comme moi j' ai souffert souvent |
| [04:03.09] | Je me suis trompé quelques fois |
| [04:19.18] | Mais j' ai aimé |
| [04:23.23] |