|
I ain' t got a fever |
|
wǒ méi yǒu fā shāo, |
|
Got a permanent disease |
|
ér shì de le yī zhǒng jué zhèng |
|
It' ll take more than a doctor to prescribe a remedy |
|
xū yào biàn fǎng míng yī xún qiú yào fāng |
|
I got lots of money |
|
wǒ yǒu hěn duō qián |
|
But it isn' t what I need |
|
dàn nà bú shì wǒ xiǎng yào de |
|
Gonna take more than a shot to get this poison out of me |
|
kàn lái xū yào dǎ shàng ge jǐ zhēn cái néng bǎ wǒ de dú sù bī chū tǐ nèi |
|
I got all the symptoms |
|
gāi yǒu de jué zhèng wǒ dōu dé le |
|
Count' em 1, 2, 3 |
|
lái suàn kàn kàn yǒu jǐ zhǒng ba |
|
First you need that' s what you get for falling in love |
|
dāng nǐ zhuì rù ài hé, shǒu xiān nǐ huì gǎn dào kě wàng |
|
Then you bleed |
|
rán hòu nǐ huì liú xiě |
|
You get a little but it' s never enough |
|
dé dào le yī xiē, què yǒng yuǎn dōu jué de bù gòu |
|
On your knees that' s what you get for falling in love |
|
wèi le zhuì rù ài hé, guì xià ba! |
|
And now this boy' s addicted |
|
xiàn zài zhè nán hái yǐ jīng shàng yǐn le |
|
Cause your kiss is the drug |
|
yīn wèi nǐ de wěn jiù shì yào |
|
Your love is like bad medicine |
|
nǐ de ài jiù xiàng shì yī tiē liè yào |
|
Bad medicine is what I need |
|
liè yào zhèng shì wǒ suǒ xū yào de |
|
Shake it up, just like bad medicine |
|
yáo yī yáo, xiàng shì yáo liè yào yí yàng |
|
There ain' t no doctor that can cure my disease |
|
méi yǒu yī shēng néng zhì liáo wǒ de bìng |
|
I don' t need no needle to be giving me a thrill |
|
wǒ bù xū yào dǎ zhēn lái cì jī |
|
And I don' t need no anesthesia |
|
yě bù xū yào má zuì jì |
|
Or a nurse to bring a pill |
|
huò shì hù shì dài lái de yào piàn |
|
I got a dirty down addiction |
|
wǒ yǒu bù liáng de yào yǐn |
|
It doesn' t leave a track |
|
dàn bú huì liú xià hén jī |
|
I got a jolt for your affection |
|
wèi le nǐ de ài, wǒ diān bǒ yáo huàng |
|
Like a monkey on my back |
|
jiù xiàng dú yǐn fā zuò |
|
There ain' t no paramedic gonna save this heart attack |
|
méi yǒu yào néng zhì liáo wǒ de xīn bìng |
|
First you need that' s what you get for falling in love |
|
dāng nǐ zhuì rù ài hé, shǒu xiān nǐ huì gǎn dào kě wàng |
|
Then you bleed |
|
rán hòu nǐ huì liú xiě |
|
You get a little but it' s never enough |
|
dé dào le yī xiē, què yǒng yuǎn dōu jué de bù gòu |
|
On your knees that' s what you get for falling in love |
|
wèi le zhuì rù ài hé, guì xià ba! |
|
And now this boy' s addicted |
|
xiàn zài zhè nán hái yǐ jīng shàng yǐn le |
|
Cause your kiss is the drug |
|
yīn wèi nǐ de wěn jiù shì yào |
|
Your love is like bad medicine |
|
nǐ de ài jiù xiàng shì yī tiē liè yào |
|
Bad medicine is what I need |
|
liè yào zhèng shì wǒ suǒ xū yào de |
|
Shake it up, just like bad medicine |
|
yáo yī yáo, xiàng shì liè yào yí yàng |
|
So let' s play doctor, baby |
|
ràng wǒ men lái bàn yǎn yī shēng hé bìng rén |
|
Cure my disease |
|
zhì yù wǒ de bìng ba! |
|
Bad, bad medicine is what I need |
|
liè yào, zhèng shì wǒ suǒ xū yào de |
|
Bad, bad medicine is what I need |
|
liè yào, zhèng shì wǒ suǒ xū yào de |
|
I need a respirator |
|
wǒ xū yào yǎng qì zhào |
|
Cause I' m running out of breath |
|
yīn wèi wǒ kuài bù néng hū xī le |
|
You' re an all night generator |
|
nǐ shì zhěng yè dài mìng de fā diàn jī |
|
Wrapped in stockings and a dress |
|
bèi cháng wà hé wài yī bāo guǒ zhe |
|
When you find your medicine |
|
dāng nǐ zhǎo dào le yào |
|
You take what you can get |
|
quán bù dōu dài guò lái |
|
Cause if there' s something better |
|
yīn wèi, qí zhōng kě néng yǒu gèng hǎo de |
|
Baby well, they haven' t found it yet |
|
bǎo bèi, tā men hái méi yǒu zhǎo dào ne! |
|
Your love is like bad medicine |
|
nǐ de ài jiù xiàng shì yī tiē liè yào |
|
Bad medicine is what I need |
|
liè yào zhèng shì wǒ suǒ xū yào de |
|
Shake it up, just like bad medicine |
|
yáo yī yáo, xiàng shì liè yào yí yàng |
|
Your love' s the potion that can cure my disease |
|
nǐ de ài jiù shì zhì yù wǒ de yào fāng |