hun you shi hua

Song 魂游、拾画
Artist 任剑辉
Album 牡丹亭惊梦

Lyrics

牡丹亭惊梦 3(魂游、拾画) 任剑辉
夢梅白:) 頭先呀老先生佢話, 叫我神心啲拜吓東鱷夫人喎, 好等我都上前燒一注清香至得,
夢梅唱) 燒香冷月中, 怯陰風摇弱柳, 好似鬼影憧憧, 哎吔, 仙閣今晚緣何陰陰凍呀, 睇下臘燭亂搖紅, 似有神女, 靈閣夜鳴鐘, 鐵馬高掛, 遊池聲聲播, 拜完菩薩淚盈胸, 怯陰風其人自各 不相容,
夢梅白:) 點解忽然一陣...嘩..有一陣碎花凌空而下, 邊樹嚟呢吓, 無花架, 哎吔, 頭先老先生佢叫我唔好亂行架, 陰風陣陣, 唔通呢度有鬼嘅, 唔喺掛, 咪個自已嚇自已得架, 不過奇怪噃, 呢啲花從何而來呢吓,哎吔, 睇吓有一軸畫卷, 唔使問呢個一定係觀音像, 等我帶歸南樓參拜至得.
夢梅唱) 誰在靈堂藏畫卷, 待吾燈下看真容.
夢梅白:) 桃花奄觀湧雲霞, 芍藥煙籠太守家, 是誰檀匣藏小軸,夜雨挑燈細看查, 我客館蕭條,偶遊庵觀,拾來一軸小畫,似是觀音大士,寶匣莊嚴,待我合什挑燈,案前瞻禮至得.
夢梅白:) 唉呀, 哦, 呀又不似觀音, 又不似嫦娥, 卻是似曾想識, 一位名門佳麗, 呀, 喺邊處見過佢呢吓, 奇啦.
夢梅唱) 不似是觀音, 觀音有座蓮花襯, 若是莊嚴大士, 焉有雲髻堆鴉, 又不似是嫦娥, 嫦娥應有祥雲鎖, 若是被貶凡塵, 應有彩虹高駕. 待我燈下看丹青, 拭目重新認, 我不是重來崔護, 何以人面呀, 似桃花, 飄零客是柳夢梅, 呀, 畫中人似曾相會, 何以佢手上有青梅, 我夢中長鰥寡.
夢梅白:) 呀, 呢幅丹青畫, 睇真下, 原來就喺我個夢中人嚟喎, 哎吔.
夢梅唱) 此畫原無價, 還似月籠紗, 奇逢心驚詫, 睇佢意態殊文雅, 待我挑燈看真她, 我看真她, 要看真她, 卻有蠅頭詩待查. 佢畫法傲崔徵, 筆雅如蘇蕙, 衛夫人美女簪花, 是一首宋元詞, 還是晉唐詩呢, 是白頭吟, 還是痴心話.
夢梅詩白:) 近睹分明似儼然, 遠觀自在若飛仙, 他年得傍蟾宮客, 不在梅邊在柳邊.
夢梅唱) 此句奈人參, 嗟莫是梅和柳, 有多少籐葛, 交加, 若說沒奇緣, 誰渡我芍藥欄邊, 湖山石下, 緣若証前生, 何似纖娥留倩影. 害得我紙上, 醉風華, 恨不能抱影而眠, 我移向錦屏低掛.
夢梅白:) 呀, 我呢個夢中人, 我相信都幾難見得到佢面, 但係有幸比我見到佢嘅丹青畫, 哦, 我能不酬詩嚟奇意呢, 好.
夢梅詩白:) 丹青妙處卻天然, 不是天仙即地仙, 欲傍蟾宮人近遠, 恰比春在柳梅邊.
夢梅唱) 呀, 畫中人, 似對我微含笑, 惱煞無端風起亂燈花, 叫一句畫裏真真, 哦, 一念到佢無姓無名, 聲暗啞.
夢梅白:) 吓, 佢又無姓無名, 我都不知如何呼喚噃, 倒不如就叫聲姐姐罷啦, 姐姐呀, 姐姐, 為使芳魂能入夢, 何妨半啟紗窗去夢她.

Pinyin

mǔ dan tíng jīng mèng 3 hún yóu shí huà rèn jiàn huī
mèng méi bái: tóu xiān ya lǎo xiān shēng qú huà, jiào wǒ shén xīn dì bài xià dōng è fū rén wāi, hǎo děng wǒ dōu shàng qián shāo yī zhù qīng xiāng zhì dé,
mèng méi chàng shāo xiāng lěng yuè zhōng, qiè yīn fēng yáo ruò liǔ, hǎo sì guǐ yǐng chōng chōng, āi yě, xiān gé jīn wǎn yuán hé yīn yīn dòng ya, dì xià là zhú luàn yáo hóng, shì yǒu shén nǚ, líng gé yè míng zhōng, tiě mǎ gāo guà, yóu chí shēng shēng bō, bài wán pú sà lèi yíng xiōng, qiè yīn fēng qí rén zì gè bù xiāng róng,
mèng méi bái: diǎn jiě hū rán yī zhèn... huā.. yǒu yī zhèn suì huā líng kōng ér xià, biān shù lí ne xià, wú huā jià, āi yě, tóu xiān lǎo xiān shēng qú jiào wǒ wú hǎo luàn xíng jià, yīn fēng zhèn zhèn, wú tōng ne dù yǒu guǐ kǎi, wú xì guà, mī gè zì yǐ xià zì yǐ dé jià, bù guò qí guài fān, ne dì huā cóng hé ér lái ne xià, āi yě, dì xià yǒu yī zhóu huà juǎn, wú shǐ wèn ne gè yí dìng xì guān yīn xiàng, děng wǒ dài guī nán lóu cān bài zhì dé.
mèng méi chàng shuí zài líng táng cáng huà juǎn, dài wú dēng xià kàn zhēn róng.
mèng méi bái: táo huā yǎn guān yǒng yún xiá, sháo yào yān lóng tài shǒu jiā, shì shuí tán xiá cáng xiǎo zhóu, yè yǔ tiāo dēng xì kàn chá, wǒ kè guǎn xiāo tiáo, ǒu yóu ān guān, shí lái yī zhóu xiǎo huà, shì shì guān yīn dà shì, bǎo xiá zhuāng yán, dài wǒ hé shén tiāo dēng, àn qián zhān lǐ zhì dé.
mèng méi bái: āi ya, ó, ya yòu bù shì guān yīn, yòu bù shì cháng é, què shì sì céng xiǎng shí, yī wèi míng mén jiā lì, ya, xì biān chù jiàn guò qú ne xià, qí la.
mèng méi chàng bù shì shì guān yīn, guān yīn yǒu zuò lián huā chèn, ruò shì zhuāng yán dà shì, yān yǒu yún jì duī yā, yòu bù shì shì cháng é, cháng é yīng yǒu xiáng yún suǒ, ruò shì bèi biǎn fán chén, yīng yǒu cǎi hóng gāo jià. dài wǒ dēng xià kàn dān qīng, shì mù chóng xīn rèn, wǒ bú shì zhòng lái cuī hù, hé yǐ rén miàn ya, shì táo huā, piāo líng kè shì liǔ mèng méi, ya, huà zhōng rén sì céng xiāng huì, hé yǐ qú shǒu shàng yǒu qīng méi, wǒ mèng zhōng zhǎng guān guǎ.
mèng méi bái: ya, ne fú dān qīng huà, dì zhēn xià, yuán lái jiù xì wǒ gè mèng zhōng rén lí wāi, āi yě.
mèng méi chàng cǐ huà yuán wú jià, hái shì yuè lóng shā, qí féng xīn jīng chà, dì qú yì tài shū wén yǎ, dài wǒ tiāo dēng kàn zhēn tā, wǒ kàn zhēn tā, yào kàn zhēn tā, què yǒu yíng tóu shī dài zhā. qú huà fǎ ào cuī zhēng, bǐ yǎ rú sū huì, wèi fū rén měi nǚ zān huā, shì yī shǒu sòng yuán cí, hái shì jìn táng shī ne, shì bái tóu yín, hái shì chī xīn huà.
mèng méi shī bái: jìn dǔ fēn míng shì yǎn rán, yuǎn guān zì zài ruò fēi xiān, tā nián dé bàng chán gōng kè, bù zài méi biān zài liǔ biān.
mèng méi chàng cǐ jù nài rén cān, jiē mò shì méi hé liǔ, yǒu duō shǎo téng gé, jiāo jiā, ruò shuō méi qí yuán, shuí dù wǒ sháo yào lán biān, hú shān shí xià, yuán ruò zhèng qián shēng, hé sì xiān é liú qiàn yǐng. hài de wǒ zhǐ shàng, zuì fēng huá, hèn bù néng bào yǐng ér mián, wǒ yí xiàng jǐn píng dī guà.
mèng méi bái: ya, wǒ ne gè mèng zhōng rén, wǒ xiāng xìn dōu jǐ nán jiàn dé dào qú miàn, dàn xì yǒu xìng bǐ wǒ jiàn dào qú kǎi dān qīng huà, ó, wǒ néng bù chóu shī lí qí yì ne, hǎo.
mèng méi shī bái: dān qīng miào chù què tiān rán, bú shì tiān xiān jí dì xiān, yù bàng chán gōng rén jìn yuǎn, qià bǐ chūn zài liǔ méi biān.
mèng méi chàng ya, huà zhōng rén, shì duì wǒ wēi hán xiào, nǎo shā wú duān fēng qǐ luàn dēng huā, jiào yī jù huà lǐ zhēn zhēn, ó, yī niàn dào qú wú xìng wú míng, shēng àn yǎ.
mèng méi bái: xià, qú yòu wú xìng wú míng, wǒ dōu bù zhī rú hé hū huàn fān, dào bù rú jiù jiào shēng jiě jie bà la, jiě jie ya, jiě jie, wèi shǐ fāng hún néng rù mèng, hé fáng bàn qǐ shā chuāng qù mèng tā.