lian shi yu

Song 恋時雨
Artist 小亨
Artist カサ
Album 小亨翻唱in2018 冬

Lyrics

作词 : 松本健
作曲 : 松本健
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
ときめきアイドルproject(月島美奈都(鈴木みのり)/片桐奈々菜(稲川英里))
ゆらゆら揺らめいては
缓缓飘荡着
儚げに映る置き去りし心は
虚幻地映照着被抛却的心
さらさら咲き乱れて花吹雪残ル
残留纷飞乱舞的雪花
浅きこの夢の中
在这浅薄的梦中
願っても刹那に消え行く
即使期愿也在刹那间小时
ひとひら望んだ結末さえ
唯一的期望也归于终结
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
伝う涙は桜の色
缓缓而落的泪水是樱花的颜色
過ぎる季節漂いながら
流逝的季节随之飘动
いつまでも君想う
不论何时都思念你
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
風舞い髪を撫でる
微风舞动轻抚发梢
月見ゆる夜の麗しき記憶は
夜里见到明月的美好回忆
桜の花吹雪いて色褪せし景色
似樱花瓣纷飞的雪花
蒼きこの胸の中
褪色的季节在这青蓝色的心中
いつまでも変わらぬ思いは
永远不变的思念
一途に旗めく影の如く
一心一意似那旗帜的影子
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
遥か咲きし群青の色
远远绽放的群青色
あの日見てた見果てぬ夢を
那日梦到未做完的梦
祈る度君想う
每当祈求之时便会想念你
月夜散る袖時雨
月夜散落如泪的阵雨
願っても刹那に消え行く
即使期愿也在刹那间消失
ひとひら望んだ結末さえ
唯一的期望也归于终结
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
遥か咲きし群青の色
远远绽放的群青色
あの日見てた見果てぬ夢を
那日梦到未做完的梦
祈る度君想う
每当祈求之时便会想念你
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
伝う涙は桜の色
缓缓而落的泪水是樱花的颜色
過ぎる季節漂いながら
流逝的季节随之飘动
いつまでも君想う
不论何时都思念你
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
永久に巡る
永远不止

Pinyin

zuò cí : sōng běn jiàn
zuò qǔ : sōng běn jiàn
wǔ luò xíng
yōu yōu piāo wǔ là xià
pào mò liàn shí yǔ
pào mò bān de liàn ài zhèn yǔ
project yuè dǎo měi nài dōu líng mù piàn tóng nài cài dào chuān yīng lǐ
yáo
huǎn huǎn piāo dàng zhe
méng yìng zhì qù xīn
xū huàn dì yìng zhào zhe bèi pāo què de xīn
xiào luàn huā chuī xuě cán
cán liú fēn fēi luàn wǔ de xuě huā
qiǎn mèng zhōng
zài zhè qiǎn bó de mèng zhōng
yuàn chà nà xiāo xíng
jí shǐ qī yuàn yě zài chà nà jiān xiǎo shí
wàng jié mò
wéi yī de qī wàng yě guī yú zhōng jié
wǔ luò xíng
yōu yōu piāo wǔ là xià
chuán lèi yīng sè
huǎn huǎn ér luò de lèi shuǐ shì yīng huā de yán sè
guò jì jié piào
liú shì de jì jié suí zhī piāo dòng
jūn xiǎng
bù lùn hé shí dōu sī niàn nǐ
pào mò liàn shí yǔ
pào mò bān de liàn ài zhèn yǔ
fēng wǔ fà fǔ
wēi fēng wǔ dòng qīng fǔ fā shāo
yuè jiàn yè lì jì yì
yè lǐ jiàn dào míng yuè de měi hǎo huí yì
yīng huā chuī xuě sè tuì jǐng sè
shì yīng huā bàn fēn fēi de xuě huā
cāng xiōng zhōng
tuì shǎi de jì jié zài zhè qīng lán sè de xīn zhōng
biàn sī
yǒng yuǎn bù biàn de sī niàn
yī tú qí yǐng rú
yī xīn yī yì shì nà qí zhì de yǐng zi
wǔ luò xíng
yōu yōu piāo wǔ là xià
yáo xiào qún qīng sè
yuǎn yuǎn zhàn fàng de qún qīng sè
rì jiàn jiàn guǒ mèng
nà rì mèng dào wèi zuò wán de mèng
qí dù jūn xiǎng
měi dāng qí qiú zhī shí biàn huì xiǎng niàn nǐ
yuè yè sàn xiù shí yǔ
yuè yè sàn luò rú lèi de zhèn yǔ
yuàn chà nà xiāo xíng
jí shǐ qī yuàn yě zài chà nà jiān xiāo shī
wàng jié mò
wéi yī de qī wàng yě guī yú zhōng jié
wǔ luò xíng
yōu yōu piāo wǔ là xià
yáo xiào qún qīng sè
yuǎn yuǎn zhàn fàng de qún qīng sè
rì jiàn jiàn guǒ mèng
nà rì mèng dào wèi zuò wán de mèng
qí dù jūn xiǎng
měi dāng qí qiú zhī shí biàn huì xiǎng niàn nǐ
wǔ luò xíng
yōu yōu piāo wǔ là xià
chuán lèi yīng sè
huǎn huǎn ér luò de lèi shuǐ shì yīng huā de yán sè
guò jì jié piào
liú shì de jì jié suí zhī piāo dòng
jūn xiǎng
bù lùn hé shí dōu sī niàn nǐ
pào mò liàn shí yǔ
pào mò bān de liàn ài zhèn yǔ
yǒng jiǔ xún
yǒng yuǎn bù zhǐ