| Song | Surabaya Johnny (LP Version) |
| Artist | Bette Midler |
| Album | Bette Midler |
| 作词 : Bertolt Brecht/Weill Kurt/Herbert Hartig | |
| 作曲 : Bertolt Brecht/Weill Kurt/Herbert Hartig | |
| I was young, I was just sixteen then | |
| When you came up from Burma one day | |
| And you told me to pack up my suitcase | |
| And I did, and you took me away | |
| I said, "Do you work nice and steady | |
| Or do you go sailing and roving out to sea?" | |
| And you said, "I have a job on the railroad | |
| And baby, how swell it's all gonna be." | |
| You said a lot, Johnny. It was all lies | |
| You sure had me fooled, right from the start | |
| I hate you when you laugh at me like that | |
| Take that pipe out of your mouth, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the hurt ever mend? | |
| Surabaya Johnny. Ooh, I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you so much | |
| Thought at first you were kind and gentle | |
| 'til I packed up and went off with you | |
| And it lasted two weeks until one day | |
| You laughed at me and hit me too | |
| You dragged me all over the city | |
| Up the river and down to the sea | |
| Now I look at myself in the mirror | |
| And some old woman looks back at me | |
| You didn't want love, Johnny, you wanted money | |
| I gave you all I had. You wanted more | |
| Oh, don't look at me that way | |
| I'm only trying to talk to you | |
| Wipe that grin off your face, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the pain never mend? | |
| Surabaya Johnny. How I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you so much | |
| When we met I forgot to ask you | |
| Why they called you that funny name | |
| But in every hotel on the seacoast | |
| I found out, and I loved you all the same | |
| I'm tired. I'm worn out | |
| The sea's pounding in my ears | |
| And I reach out my arms to hold you | |
| You're not here and who even cares? | |
| You got no heart, Johnny. You're just no good | |
| You going now? Oh, tell me why | |
| I love you after all, Johnny, like that very first day | |
| Don't laugh at me no more, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the hurt ever mend? | |
| Surabaya Johnny. Oh, I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you | |
| I love you, I love you so much |
| zuò cí : Bertolt Brecht Weill Kurt Herbert Hartig | |
| zuò qǔ : Bertolt Brecht Weill Kurt Herbert Hartig | |
| I was young, I was just sixteen then | |
| When you came up from Burma one day | |
| And you told me to pack up my suitcase | |
| And I did, and you took me away | |
| I said, " Do you work nice and steady | |
| Or do you go sailing and roving out to sea?" | |
| And you said, " I have a job on the railroad | |
| And baby, how swell it' s all gonna be." | |
| You said a lot, Johnny. It was all lies | |
| You sure had me fooled, right from the start | |
| I hate you when you laugh at me like that | |
| Take that pipe out of your mouth, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the hurt ever mend? | |
| Surabaya Johnny. Ooh, I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you so much | |
| Thought at first you were kind and gentle | |
| ' til I packed up and went off with you | |
| And it lasted two weeks until one day | |
| You laughed at me and hit me too | |
| You dragged me all over the city | |
| Up the river and down to the sea | |
| Now I look at myself in the mirror | |
| And some old woman looks back at me | |
| You didn' t want love, Johnny, you wanted money | |
| I gave you all I had. You wanted more | |
| Oh, don' t look at me that way | |
| I' m only trying to talk to you | |
| Wipe that grin off your face, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the pain never mend? | |
| Surabaya Johnny. How I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you so much | |
| When we met I forgot to ask you | |
| Why they called you that funny name | |
| But in every hotel on the seacoast | |
| I found out, and I loved you all the same | |
| I' m tired. I' m worn out | |
| The sea' s pounding in my ears | |
| And I reach out my arms to hold you | |
| You' re not here and who even cares? | |
| You got no heart, Johnny. You' re just no good | |
| You going now? Oh, tell me why | |
| I love you after all, Johnny, like that very first day | |
| Don' t laugh at me no more, Johnny | |
| Surabaya Johnny. Is it really the end? | |
| SurabayaJohnny. Will the hurt ever mend? | |
| Surabaya Johnny. Oh, I burn at your touch | |
| You got no heart, Johnny, but oh, I love you | |
| I love you, I love you so much |