| [00:00.000] | 作词 : 一之瀬ユウ |
| [00:00.502] | 作曲 : 一之瀬ユウ |
| [00:01.004] | 心做し |
| [00:01.472] | ねぇ、もしも全（すべ）て投（な）げ舍（す）てられたら |
| [00:01.972] | nee mo shi mo su be te na ge su te ra re ta ra |
| [00:06.981] | 呐，若然能将一切舍弃的话 |
| [00:07.481] | 笑（わら）って生（い）きることが楽（らく）になるの？ |
| [00:07.985] | wa ra tte i ki ru ko to ga ra ku ni na ru no |
| [00:09.234] | 笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？ |
| [00:12.990] | また胸（むね）が痛（いた）くなるから |
| [00:13.492] | ma ta mu ne ga i ta ku na ru ka ra |
| [00:16.496] | 胸口又再疼痛起来呢 |
| [00:17.497] | もう何（なに）も言（い）わないでよ |
| [00:17.748] | mo u na ni mo i wa na i de yo |
| [00:20.502] | 够了什麼都不要说了啊 |
| [00:47.291] | ねぇ、もしも全（すべ）て忘（わす）れられたなら |
| [00:47.792] | nee mo shi mo su be te wa su re ra re ta na ra |
| [00:52.049] | 呐，若然一切都能尽数忘却的话 |
| [00:52.800] | 泣（な）かないで生（い）きることも楽（らく）になるの？ |
| [00:53.551] | na ka na i de i ki ru ko to mo ra ku ni na ru no |
| [00:58.561] | 不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？ |
| [00:58.813] | でもそんな事（こと）出来（でき）ないから |
| [00:59.563] | de mo so n na ko to de ki na i ka ra |
| [01:02.817] | 然而那般的事是不可能的呢 |
| [01:03.068] | もう何（なに）も见（み）せないでよ |
| [01:03.568] | mo u na ni mo mi se na i de yo |
| [01:08.578] | 够了什麼都不要再给我看啊 |
| [01:09.078] | 君（きみ）にどれだけ近（ちか）づいても |
| [01:09.329] | ki mi ni do re da ke chi ka zu i te mo |
| [01:09.829] | 就算怎样接近你 |
| [01:14.085] | 仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ |
| [01:14.586] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [01:17.341] | 我的心脏亦是仅此唯一的 |
| [01:20.095] | 酷（ひど）いよ 酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を |
| [01:20.846] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [01:26.353] | 太残酷了 太残酷了，乾脆将我的身体 |
| [01:26.854] | 壊（こわ）して 引（ひ）き裂（さ）いて 好（す）きなようにしてよ |
| [01:27.354] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [01:30.360] | 破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧 |
| [01:32.112] | 叫（さけ）んで 藻掻（もが）いて 睑（まぶた）を肿（は）らしても |
| [01:32.362] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [01:37.368] | 不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好 |
| [01:37.625] | まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない |
| [01:38.370] | ma da ki mi wa bo ku no ko to wo da ki shi me te ha na sa na i |
| [01:40.377] | 你还是紧抱着我永不分离 |
| [01:43.131] | もういいよ |
| [01:43.632] | mo u i i yo |
| [01:46.388] | 已经够了啊 |
| [01:56.400] | ねぇ、もしも仆（ぼく）の愿（ねが）いが叶（かな）うなら |
| [01:56.900] | nee mo shi mo bo ku no ne ga i ga ka na u na ra |
| [01:58.152] | 呐，若然我的愿望能得以实现的话 |
| [01:58.403] | 君（きみ）と同（おな）じものが欲（ほ）しいんだ |
| [02:01.408] | ki mi to o na ji mo no ga ho shi n da |
| [02:03.160] | 我想要得到与你相同的事物呢 |
| [02:03.411] | でも仆（ぼく）には存在（そんざい）しないから |
| [02:07.667] | de mo bo ku ni wa so n za i shi na i ka ra |
| [02:11.673] | 但因为对我而言那般的东西并不存在 |
| [02:11.923] | じゃあせめて此処（ここ）に来（き）てよ |
| [02:12.174] | ja a se me te ko ko ni ki te yo |
| [02:15.429] | 所以啊至少希望你到来这裏啊 |
| [02:42.978] | 君（きみ）にどれだけ爱（あい）されても |
| [02:43.479] | ki mi ni do re da ke a i sa re te mo |
| [02:44.731] | 就算有多被你所爱 |
| [02:48.236] | 仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ |
| [02:48.736] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [02:53.245] | 我的心脏亦是仅此唯一的 |
| [02:53.493] | やめてよ やめてよ、优（やさ）しくしないでよ |
| [02:54.746] | ya me te yo ya me te yo ya sa shi ku shi na i de yo |
| [02:57.248] | 住手吧 住手吧，不要对我那麼温柔啊 |
| [02:58.750] | どうしても仆（ぼく）には理解（りかい）ができないよ |
| [03:00.504] | do u shi te mo bo ku ni wa ri ka i ga de ki na i yo |
| [03:05.511] | 不论怎样我亦无法理解啊 |
| [03:06.012] | 痛（いた）いよ 痛（いた）いよ、言叶（ことば）で教（おし）えてよ |
| [03:08.015] | i ta i yo i ta i yo ko to ba de o shi e te yo |
| [03:10.770] | 好痛啊 好痛啊，用言语告诉我吧 |
| [03:11.271] | こんなの知（し）らないよ 独（ひと）りにしないで |
| [03:11.772] | ko n na no shi ra na i yo hi to ri ni shi na i de |
| [03:19.283] | 这样的事我不懂啊 不要让我独自一人 |
| [03:19.785] | 酷（ひど）いよ 酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を |
| [03:22.289] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [03:27.046] | 太残酷了 太残酷了，乾脆将我的身体 |
| [03:27.547] | 壊（こわ）して 引（ひ）き裂（さ）いて 好（す）きなようにしてよ |
| [03:27.798] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [03:32.554] | 破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧 |
| [03:32.804] | 叫（さけ）んで 藻掻（もが）いて 睑（まぶた）を肿（は）らしても |
| [03:33.305] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [03:38.815] | 不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好 |
| [03:39.065] | まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない |
| [03:39.567] | ma da ki mi wa bo ku no ko to o da ki shi me te ha na sa na i |
| [03:43.572] | 你还是紧抱着我永不分离 |
| [03:44.075] | もういいよ |
| [03:44.573] | mo u i i yo |
| [03:47.327] | 已经够了啊 |
| [03:49.581] | ねぇ、もしも仆（ぼく）に心（こころ）があるなら |
| [04:09.109] | nee mo shi mo bo ku ni ko ko ro ga a ru na ra |
| [04:10.862] | 呐，若然我拥有心的话 |
| [04:11.113] | どうやってそれを见（み）つければいいの？ |
| [04:14.618] | do u ya tte so re o mi tsu ke re ba i i no |
| [04:20.127] | 那我该怎样去寻找那物才好呢？ |
| [04:20.378] | 少（すこ）し微笑（ほほえ）んで君（きみ）が言（い）う |
| [04:24.634] | su ko shi ho ho e n de ki mi ga i u |
| [04:25.135] | 稍作微笑的你言道 |
| [04:25.385] | 「それはね、ここにあるよ」 |
| [04:26.136] | so re wa ne ko ko ni a ru yo |
| [04:26.887] | 「那个呢，就在这裏啊」 |
| [00:00.000] | zuo ci : yi zhi lai |
| [00:00.502] | zuo qu : yi zhi lai |
| [00:01.004] | xin zuo |
| [00:01.472] | quan tou she |
| [00:01.972] | nee mo shi mo su be te na ge su te ra re ta ra |
| [00:06.981] | na, ruo ran neng jiang yi qie she qi de hua |
| [00:07.481] | xiao sheng le? |
| [00:07.985] | wa ra tte i ki ru ko to ga ra ku ni na ru no |
| [00:09.234] | xiao zhe huo xia qu zhe yang de shi jiu hui bian de qing song ma? |
| [00:12.990] | xiong tong |
| [00:13.492] | ma ta mu ne ga i ta ku na ru ka ra |
| [00:16.496] | xiong kou you zai teng tong qi lai ne |
| [00:17.497] | he yan |
| [00:17.748] | mo u na ni mo i wa na i de yo |
| [00:20.502] | gou le shen me dou bu yao shuo le a |
| [00:47.291] | quan wang |
| [00:47.792] | nee mo shi mo su be te wa su re ra re ta na ra |
| [00:52.049] | na, ruo ran yi qie dou neng jin shu wang que de hua |
| [00:52.800] | qi sheng le? |
| [00:53.551] | na ka na i de i ki ru ko to mo ra ku ni na ru no |
| [00:58.561] | bu zai ku qi er huo xia qu zhe shi yi hui bian de qing song ma? |
| [00:58.813] | shi chu lai |
| [00:59.563] | de mo so n na ko to de ki na i ka ra |
| [01:02.817] | ran er na ban de shi shi bu ke neng de ne |
| [01:03.068] | he jian |
| [01:03.568] | mo u na ni mo mi se na i de yo |
| [01:08.578] | gou le shen me dou bu yao zai gei wo kan a |
| [01:09.078] | jun jin |
| [01:09.329] | ki mi ni do re da ke chi ka zu i te mo |
| [01:09.829] | jiu suan zen yang jie jin ni |
| [01:14.085] | pu xin zang yi |
| [01:14.586] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [01:17.341] | wo de xin zang yi shi jin ci wei yi de |
| [01:20.095] | ku ku pu ti |
| [01:20.846] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [01:26.353] | tai can ku le tai can ku le, gan cui jiang wo de shen ti |
| [01:26.854] | huai yin lie hao |
| [01:27.354] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [01:30.360] | po huai ba sa lie ba sui ni xi huan di chu zhi ba |
| [01:32.112] | jiao zao sao jian zhong |
| [01:32.362] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [01:37.368] | bu lun zen yang hu jiao zen yang zheng zha zen yang ku de shuang yan hong zhong ye hao |
| [01:37.625] | jun pu shi bao li |
| [01:38.370] | ma da ki mi wa bo ku no ko to wo da ki shi me te ha na sa na i |
| [01:40.377] | ni hai shi jin bao zhe wo yong bu fen li |
| [01:43.131] | |
| [01:43.632] | mo u i i yo |
| [01:46.388] | yi jing gou le a |
| [01:56.400] | pu yuan ye |
| [01:56.900] | nee mo shi mo bo ku no ne ga i ga ka na u na ra |
| [01:58.152] | na, ruo ran wo de yuan wang neng de yi shi xian de hua |
| [01:58.403] | jun tong yu |
| [02:01.408] | ki mi to o na ji mo no ga ho shi n da |
| [02:03.160] | wo xiang yao de dao yu ni xiang tong de shi wu ne |
| [02:03.411] | pu cun zai |
| [02:07.667] | de mo bo ku ni wa so n za i shi na i ka ra |
| [02:11.673] | dan yin wei dui wo er yan na ban de dong xi bing bu cun zai |
| [02:11.923] | ci chu lai |
| [02:12.174] | ja a se me te ko ko ni ki te yo |
| [02:15.429] | suo yi a zhi shao xi wang ni dao lai zhe li a |
| [02:42.978] | jun ai |
| [02:43.479] | ki mi ni do re da ke a i sa re te mo |
| [02:44.731] | jiu suan you duo bei ni suo ai |
| [02:48.236] | pu xin zang yi |
| [02:48.736] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [02:53.245] | wo de xin zang yi shi jin ci wei yi de |
| [02:53.493] | you |
| [02:54.746] | ya me te yo ya me te yo ya sa shi ku shi na i de yo |
| [02:57.248] | zhu shou ba zhu shou ba, bu yao dui wo na me wen rou a |
| [02:58.750] | pu li jie |
| [03:00.504] | do u shi te mo bo ku ni wa ri ka i ga de ki na i yo |
| [03:05.511] | bu lun zen yang wo yi wu fa li jie a |
| [03:06.012] | tong tong yan ye jiao |
| [03:08.015] | i ta i yo i ta i yo ko to ba de o shi e te yo |
| [03:10.770] | hao tong a hao tong a, yong yan yu gao su wo ba |
| [03:11.271] | zhi du |
| [03:11.772] | ko n na no shi ra na i yo hi to ri ni shi na i de |
| [03:19.283] | zhe yang de shi wo bu dong a bu yao rang wo du zi yi ren |
| [03:19.785] | ku ku pu ti |
| [03:22.289] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [03:27.046] | tai can ku le tai can ku le, gan cui jiang wo de shen ti |
| [03:27.547] | huai yin lie hao |
| [03:27.798] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [03:32.554] | po huai ba sa lie ba sui ni xi huan di chu zhi ba |
| [03:32.804] | jiao zao sao jian zhong |
| [03:33.305] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [03:38.815] | bu lun zen yang hu jiao zen yang zheng zha zen yang ku de shuang yan hong zhong ye hao |
| [03:39.065] | jun pu shi bao li |
| [03:39.567] | ma da ki mi wa bo ku no ko to o da ki shi me te ha na sa na i |
| [03:43.572] | ni hai shi jin bao zhe wo yong bu fen li |
| [03:44.075] | |
| [03:44.573] | mo u i i yo |
| [03:47.327] | yi jing gou le a |
| [03:49.581] | pu xin |
| [04:09.109] | nee mo shi mo bo ku ni ko ko ro ga a ru na ra |
| [04:10.862] | na, ruo ran wo yong you xin de hua |
| [04:11.113] | jian? |
| [04:14.618] | do u ya tte so re o mi tsu ke re ba i i no |
| [04:20.127] | na wo gai zen yang qu xun zhao na wu cai hao ne? |
| [04:20.378] | shao wei xiao jun yan |
| [04:24.634] | su ko shi ho ho e n de ki mi ga i u |
| [04:25.135] | shao zuo wei xiao de ni yan dao |
| [04:25.385] | |
| [04:26.136] | so re wa ne ko ko ni a ru yo |
| [04:26.887] | na ge ne, jiu zai zhe li a |
| [00:00.000] | zuò cí : yī zhī lài |
| [00:00.502] | zuò qǔ : yī zhī lài |
| [00:01.004] | xīn zuò |
| [00:01.472] | quán tóu shě |
| [00:01.972] | nee mo shi mo su be te na ge su te ra re ta ra |
| [00:06.981] | nà, ruò rán néng jiāng yī qiè shě qì de huà |
| [00:07.481] | xiào shēng lè? |
| [00:07.985] | wa ra tte i ki ru ko to ga ra ku ni na ru no |
| [00:09.234] | xiào zhe huó xià qù zhè yàng de shì jiù huì biàn de qīng sōng ma? |
| [00:12.990] | xiōng tòng |
| [00:13.492] | ma ta mu ne ga i ta ku na ru ka ra |
| [00:16.496] | xiōng kǒu yòu zài téng tòng qǐ lái ne |
| [00:17.497] | hé yán |
| [00:17.748] | mo u na ni mo i wa na i de yo |
| [00:20.502] | gòu le shén me dōu bú yào shuō le a |
| [00:47.291] | quán wàng |
| [00:47.792] | nee mo shi mo su be te wa su re ra re ta na ra |
| [00:52.049] | nà, ruò rán yī qiè dōu néng jìn shù wàng què de huà |
| [00:52.800] | qì shēng lè? |
| [00:53.551] | na ka na i de i ki ru ko to mo ra ku ni na ru no |
| [00:58.561] | bù zài kū qì ér huó xià qù zhè shì yì huì biàn de qīng sōng ma? |
| [00:58.813] | shì chū lái |
| [00:59.563] | de mo so n na ko to de ki na i ka ra |
| [01:02.817] | rán ér nà bān de shì shì bù kě néng de ne |
| [01:03.068] | hé jiàn |
| [01:03.568] | mo u na ni mo mi se na i de yo |
| [01:08.578] | gòu le shén me dōu bú yào zài gěi wǒ kàn a |
| [01:09.078] | jūn jìn |
| [01:09.329] | ki mi ni do re da ke chi ka zu i te mo |
| [01:09.829] | jiù suàn zěn yàng jiē jìn nǐ |
| [01:14.085] | pū xīn zàng yī |
| [01:14.586] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [01:17.341] | wǒ de xīn zàng yì shì jǐn cǐ wéi yī de |
| [01:20.095] | kù kù pū tǐ |
| [01:20.846] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [01:26.353] | tài cán kù le tài cán kù le, gān cuì jiāng wǒ de shēn tǐ |
| [01:26.854] | huài yǐn liè hǎo |
| [01:27.354] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [01:30.360] | pò huài ba sā liè ba suí nǐ xǐ huān dì chǔ zhì ba |
| [01:32.112] | jiào zǎo sāo jiǎn zhǒng |
| [01:32.362] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [01:37.368] | bù lùn zěn yàng hū jiào zěn yàng zhēng zhá zěn yàng kū dé shuāng yǎn hóng zhǒng yě hǎo |
| [01:37.625] | jūn pū shì bào lí |
| [01:38.370] | ma da ki mi wa bo ku no ko to wo da ki shi me te ha na sa na i |
| [01:40.377] | nǐ hái shì jǐn bào zhe wǒ yǒng bù fēn lí |
| [01:43.131] | |
| [01:43.632] | mo u i i yo |
| [01:46.388] | yǐ jīng gòu le a |
| [01:56.400] | pū yuàn yè |
| [01:56.900] | nee mo shi mo bo ku no ne ga i ga ka na u na ra |
| [01:58.152] | nà, ruò rán wǒ de yuàn wàng néng dé yǐ shí xiàn de huà |
| [01:58.403] | jūn tóng yù |
| [02:01.408] | ki mi to o na ji mo no ga ho shi n da |
| [02:03.160] | wǒ xiǎng yào de dào yǔ nǐ xiāng tóng de shì wù ne |
| [02:03.411] | pū cún zài |
| [02:07.667] | de mo bo ku ni wa so n za i shi na i ka ra |
| [02:11.673] | dàn yīn wèi duì wǒ ér yán nà bān de dōng xī bìng bù cún zài |
| [02:11.923] | cǐ chǔ lái |
| [02:12.174] | ja a se me te ko ko ni ki te yo |
| [02:15.429] | suǒ yǐ a zhì shǎo xī wàng nǐ dào lái zhè lǐ a |
| [02:42.978] | jūn ài |
| [02:43.479] | ki mi ni do re da ke a i sa re te mo |
| [02:44.731] | jiù suàn yǒu duō bèi nǐ suǒ ài |
| [02:48.236] | pū xīn zàng yī |
| [02:48.736] | bo ku no shi n zo u wa hi to tsu da ke |
| [02:53.245] | wǒ de xīn zàng yì shì jǐn cǐ wéi yī de |
| [02:53.493] | yōu |
| [02:54.746] | ya me te yo ya me te yo ya sa shi ku shi na i de yo |
| [02:57.248] | zhù shǒu ba zhù shǒu ba, bú yào duì wǒ nà me wēn róu a |
| [02:58.750] | pū lǐ jiě |
| [03:00.504] | do u shi te mo bo ku ni wa ri ka i ga de ki na i yo |
| [03:05.511] | bù lùn zěn yàng wǒ yì wú fǎ lǐ jiě a |
| [03:06.012] | tòng tòng yán yè jiào |
| [03:08.015] | i ta i yo i ta i yo ko to ba de o shi e te yo |
| [03:10.770] | hǎo tòng a hǎo tòng a, yòng yán yǔ gào sù wǒ ba |
| [03:11.271] | zhī dú |
| [03:11.772] | ko n na no shi ra na i yo hi to ri ni shi na i de |
| [03:19.283] | zhè yàng de shì wǒ bù dǒng a bú yào ràng wǒ dú zì yī rén |
| [03:19.785] | kù kù pū tǐ |
| [03:22.289] | hi do i yo hi do i yo mo u i sso bo ku no ka ra da wo |
| [03:27.046] | tài cán kù le tài cán kù le, gān cuì jiāng wǒ de shēn tǐ |
| [03:27.547] | huài yǐn liè hǎo |
| [03:27.798] | ko wa shi te hi ki sa i te su ki na yo u ni shi te yo |
| [03:32.554] | pò huài ba sā liè ba suí nǐ xǐ huān dì chǔ zhì ba |
| [03:32.804] | jiào zǎo sāo jiǎn zhǒng |
| [03:33.305] | sa ke n de mo ga i te ma bu ta o ha ra shi te mo |
| [03:38.815] | bù lùn zěn yàng hū jiào zěn yàng zhēng zhá zěn yàng kū dé shuāng yǎn hóng zhǒng yě hǎo |
| [03:39.065] | jūn pū shì bào lí |
| [03:39.567] | ma da ki mi wa bo ku no ko to o da ki shi me te ha na sa na i |
| [03:43.572] | nǐ hái shì jǐn bào zhe wǒ yǒng bù fēn lí |
| [03:44.075] | |
| [03:44.573] | mo u i i yo |
| [03:47.327] | yǐ jīng gòu le a |
| [03:49.581] | pū xīn |
| [04:09.109] | nee mo shi mo bo ku ni ko ko ro ga a ru na ra |
| [04:10.862] | nà, ruò rán wǒ yōng yǒu xīn de huà |
| [04:11.113] | jiàn? |
| [04:14.618] | do u ya tte so re o mi tsu ke re ba i i no |
| [04:20.127] | nà wǒ gāi zěn yàng qù xún zhǎo nà wù cái hǎo ne? |
| [04:20.378] | shǎo wēi xiào jūn yán |
| [04:24.634] | su ko shi ho ho e n de ki mi ga i u |
| [04:25.135] | shāo zuò wēi xiào de nǐ yán dào |
| [04:25.385] | |
| [04:26.136] | so re wa ne ko ko ni a ru yo |
| [04:26.887] | nà gè ne, jiù zài zhè lǐ a |
YouTube Results (More on YouTube)