ri meng DAY DREAM

Song あの日の夢のアリス ～DAY DREAM
Artist めらみぽっぷ
Artist みぃ
Album あの日の夢のアリス～DAY DREAM

Lyrics

[00:00.000] 作词 : azuki
[00:00.028] 作曲 : ZUN
[00:00.56]
[00:11.60] CHAPTER 1：
[00:15.69] ALL：「アリス 木漏れ日に お茶会を開いていると
[00:25.83] 仕舞ってた人形が一人で動き出した
[00:34.97] 開かれるのは 始まりの舞台挨拶
[00:45.49] 不思議で不可思議なくにからの
[00:55.46] アリス イン ワンダーランド」
[01:05.49]
[01:07.65] CHAPTER 2：
[01:10.45] アリス：「ここはどこかしら？あら、何か聞こえてくる」
[01:18.47] 雪＆舞：「迷わずに進もう 迷いの森
[01:21.56] 明日が入口 昨日も入口
[01:24.85] ほら しけた顔せずに 笑おうよ
[01:28.22] 何か困ってる事があるんでしょう」
[01:31.77] アリス：「気付けば森の中で おおきな大冒険」
[01:38.17] 雪＆舞：「それなら任せて頂戴
[01:41.11] あれも これも どれも そう 心配無用！」
[01:46.08] 「楽しくなりそうね 舞？」
[01:48.09] 「そうね、ゆき」
[01:50.76] 「行けど行けど 迷いの森で」
[01:56.70] アリス：「まだなの？」
[01:57.62] 雪＆舞：「何か？」
[01:58.34] アリス：「ゴールよ！」
[01:59.15] 雪＆舞：「コールね！」
[01:59.98] アリス：「ちょっとおかしくない？」「もう到着よ」
[02:03.69] アリス：「同じところ回っていない？」「まぁ まぁ 待って
[02:09.76] ここらで一休み
[02:13.07] 行き急がずに」
[02:15.15] アリス：「迷わずに進もう 迷いの森」
[02:18.13] 雪＆舞：「ここが目的地 ゴールは貴女よ」
[02:21.38] アリス：「本当の道はどっちでしょう？」「本当の道はどっちなのよ？」
[02:26.82] アリス：「あぁ 急がなくちゃあの子に間に合わない」
[02:30.06] 雪＆舞：「それじゃあお姉さん、そこそこ楽しかったわ」
[02:32.28]
[02:33.51] CHAPTER 3：
[03:05.34] 封獣鵺：「そこを行くお嬢さん 何か探し物？
[03:12.33] 良ければ手伝いましょう
[03:15.99] ケセラ ケセラ セラセララ」
[03:19.09] アリス：「そうよ 人形の通り道を探して迷い森(うん うん？ はぁ なるほどね)
[03:26.62] 何処に行ったかなんて知っていたりしない？」
[03:32.62] 封獣鵺：「まぁね！
[03:33.50] 確かこっち （こっち？）
[03:35.43] そっちかも （そっち？）
[03:37.18] あっちかな （そっち？）
[03:38.93] どこだっけ？ （もう！）」
[03:40.68] アリス：「本当に知っているの？」
[03:44.00] 封獣鵺：「勿論さ 本当さ」
[03:47.51] アリス：「嘘吐きな声がする」
[03:51.14] 封獣鵺：「貴女は箱の中の猫
[03:54.84] 生きてて死んでいる」
[03:58.08] （合）：「此処は不思議 鏡の国のワンダーランド」
[04:05.32]
[04:08.10] 封獣鵺：「あべこべ世界は 鏡よ鏡
[04:11.61] 右から左へ 」
[04:13.40] アリス：「お城へ進め 何でもあるようで」
[04:16.99] 封獣鵺：「何にもなあい
[04:18.72] 求めりゃ出てくる 友達
[04:24.12] 不思議か不可思議 ララララララ」
[04:27.22]
[04:31.26] CHAPTER 4：
[04:37.92] アリス：「何処からか聞こえてくる 優しい声
[04:45.27] 此処は森の憩いの場所？
[04:51.83] 一息ついて 落ち着くまでは
[04:58.47] 少しだけおやすみなさい」
[05:05.21] ナズーリン：「これはこれはお嬢さん」「誰？」
[05:09.21] ナズーリン：「どうしたんだい？
[05:12.72] よければお助けいたしましょう
[05:19.17] 探し物なら 任せておきなさい
[05:25.99] きっと見つかるでしょう
[05:32.74] 君の （私の）」
[05:36.25] （合）：「探し物」
[05:40.02] ナズーリン：「すぐに （あの子が）」
[05:43.19] （合）：「見つかるから」
[05:46.55] ナズーリン：「この道をずっと進んでいけば(この道を進めばいいの？)
[05:53.43] 必ず出会えるよ」
[06:00.66] アリス：「ありがとう」
[06:07.00] ナズーリン：「ふふ、お気をつけて（あなたもね）」
[06:14.81]
[06:16.86] CHAPTER 5：
[06:21.35] アリス：「なんだか不思議な扉…これ開くのかしら？」
[06:26.07]
[06:36.70] 蓮子：「ねぇメリー！」
[06:37.63] メリー：「どうかしたの？」
[06:38.80] 蓮子：「星が綺麗よ！」
[06:39.73] メリー：「そのようね」
[06:40.74] 蓮子：「今日は」
[06:41.79] メリー：「扉越しに」
[06:42.79] （合）：「一緒に星を見よう！」
[06:44.74] アリス：「不格好な」
[06:45.93] メリー＆蓮子：「椅子に座り」
[06:46.85] アリス：「杯を」
[06:47.85] メリー＆蓮子：「交わしてる」
[06:48.83] アリス：「そっとそっと」
[06:49.79] メリー＆蓮子：「覗き込んだ 隠し部屋」
[06:52.67] 蓮子：「今日は何の日かなんて覚えてる？」
[06:56.63] メリー：「今日は星空がとても綺麗な日」
[07:00.98] （合）：「星空に乾杯」
[07:06.08]
[07:08.29] アリス：「お似合いな二人のお茶会に
[07:13.81] お邪魔して話を聞いてみた」
[07:19.52] メリー：「ようこそ お茶会に」「ようこそ 秘封倶楽部へ」
[07:22.55] メリー：「今日は 星が綺麗」「今日は とてもね」
[07:25.20] メリー：「他に」「何も」
[07:26.56] （合）：「いりやしない
[07:28.05] 何でもないけれど この星空に乾杯」
[07:35.49] アリス：「ごちそうさま」
[07:36.85] 蓮子：「気にしないで」
[07:37.80] アリス：「それじゃ」
[07:38.66] 蓮子：「どこ行くの？」
[07:39.75] アリス：「帰るわ」
[07:40.80] メリー：「あらそうなの？」
[07:41.76] アリス：「またね」
[07:43.65] メリー：「引き攣る」
[07:44.81] アリス：「メランコリー」
[07:45.81] メリー：「誰も」
[07:46.82] アリス：「気付かず」
[07:47.83] （合）：「追いかける姿に不吉な声」
[07:51.53]
[07:55.26] CHAPTER 6：
[08:02.05] アリス：「はぁ もう 此処は何処？」
[08:09.58]
[08:18.23] 八雲紫：「何を急いてるの？人形遣いさん
[08:23.29] 此処は幻想 夢の狭間
[08:27.56] 真は嘘 嘘は偽りよ
[08:31.68] 願えば叶う 何を願うの？」
[08:35.60] アリス：「何でもいいわ ほら」
[08:40.28] 八雲紫：「始まりは彼方 パレードは進んでいく
[08:49.34] 閉じ込めた鳥は もう何もかもが
[08:55.24] 前へ ただ 行進して行くの
[09:00.01] 陽が沈み 月が出る森の中 (闇の中)
[09:04.49] 迷わずに進みなさいお嬢さん」「え？」
[09:07.90] 八雲紫：「貴女の事よ
[09:09.02] 此処に来て 此処にいる 意味はある (そうかしら)
[09:13.50] 万物を受け入れる 此処はそう 」
[09:18.78] （合）：「夢の狭間」
[09:21.52] アリス：「はぁ もう 此処は何処なのよ！」
[09:30.44]
[09:32.75] CHAPTER 7：
[09:38.59] アリス：「小さなおもちゃに おおきな絵本
[09:41.99] どこかで見たような ここはワンダーランド
[09:45.47] あの子はどっちに行ったのかしら？
[09:48.99] 懐かしくて 懐かしくて
[09:50.74] さまよっていると
[09:52.49] お姫様に会ってしまった」
[09:54.29] （合）：「デジャヴを感じている
[09:57.53] 不思議なほど そうよ」
[10:00.26] アリス：「貴女はだあれ？」
[10:02.00] アリス：「そう 不思議の国の 私はアリス
[10:05.82] 私の国 入らないでよ
[10:09.28] 薄汚い人形は お城に向かって行ったわ
[10:16.34] まるで鏡越し 私たちは
[10:23.29] 同じ世界をみているだけよ
[10:33.21] もう小さなおもちゃに おおきな絵本
[10:37.18] あの頃見ていた 小さなワンダーランド
[10:40.80] 鏡よ鏡 遊びましょ(貴女は私また会いましょう)
[10:48.05] また会いましょう」
[10:49.13]
[10:52.18] EPILOGUE:
[11:02.64]
[11:06.64] 神綺：「変わる事のない景色には ぽっかりと空いた穴
[11:11.55] あの子は今どこでなにを ぽっかりと空いた胸
[11:16.27] 此処は魔界（迷い込んでしまった）
[11:21.15] 此処は魔界（神様のお出ましだ）
[11:25.85] 傍らには小さな人形 ここは魔界だ」
[11:35.87] アリス：「お母さん？なんでこんな所に！？」
[11:39.45] 神綺：「私は何もしていないわ、こんな所にきたのは貴女よ、アリス」
[11:45.02] 神綺：「並ぶ妖怪には及ぶことなく
[11:49.18] どこまでも 怖れられず
[11:54.48] 後ろからそっとそっと
[11:56.82] 一歩二歩三歩四歩 何処へでも行こう
[12:03.99] 燃やせよ さあ手を
[12:06.30] 燃やせよ こちらへ
[12:08.68] 絆を 久しぶりに踊りましょう
[12:15.77] そうよここは魔界 あぁ 幻想郷」
[12:20.30]
[12:21.70] アリス：「懐かしい世界に私は なぜ迷い込んだんだろう？
[12:33.00] きっとそれは 気付いてる
[12:37.81] 不思議な国の答え合わせよ
[12:43.32]
[12:45.51] 私の物語 決して過去には生きてない
[13:01.79] 此処は幻想郷
[13:07.82] 貴女が私を導いてくれた」
[13:16.15] 神綺：「これは一冊の(これは 誰の 物語なの？)
[13:22.93] 本から生まれた物語(本の中 飛び出す)
[13:29.60] ページを開けば そう
[13:35.26] 私の物語が始まるでしょう(そうでしょう)」
[13:46.17] （合）：「きっと誰しも 待ってる人がいるから
[13:53.55] 笑顔だけ抱えて エピローグを迎えよう
[14:00.05] そんなことをそう気付かせてくれた あの子も
[14:07.83] 大切な私たちの
[14:15.50] 家族だと呼べるような ストーリー
[14:27.76] ワンダーランド!」
[14:28.97]

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : azuki
[00:00.028] zuò qǔ : ZUN
[00:00.56]
[00:11.60] CHAPTER 1:
[00:15.69] ALL: mù lòu rì chá huì kāi
[00:25.83] shì wǔ rén xíng yī rén dòng chū
[00:34.97] kāi shǐ wǔ tái āi zā
[00:45.49] bù sī yì bù kě sī yì
[00:55.46]
[01:05.49]
[01:07.65] CHAPTER 2:
[01:10.45] :? hé wén
[01:18.47] xuě wǔ: mí jìn mí sēn
[01:21.56] míng rì rù kǒu zuó rì rù kǒu
[01:24.85] yán xiào
[01:28.22] hé kùn shì
[01:31.77] : qì fù sēn zhōng dà mào xiǎn
[01:38.17] xuě wǔ: rèn dǐng dài
[01:41.11] xīn pèi wú yòng!
[01:46.08] lè wǔ?
[01:48.09]
[01:50.76] xíng xíng mí sēn
[01:56.70] :?
[01:57.62] xuě wǔ: hé?
[01:58.34] :!
[01:59.15] xuě wǔ:!
[01:59.98] :? dào zhe
[02:03.69] : tóng huí? dài
[02:09.76] yī xiū
[02:13.07] xíng jí
[02:15.15] : mí jìn mí sēn
[02:18.13] xuě wǔ: mù dì dì guì nǚ
[02:21.38] : běn dāng dào? běn dāng dào?
[02:26.82] : jí zi jiān hé
[02:30.06] xuě wǔ: zǐ lè
[02:32.28]
[02:33.51] CHAPTER 3:
[03:05.34] fēng shou yè: xíng niáng hé tàn wù?
[03:12.33] liáng shǒu chuán
[03:15.99]
[03:19.09] : rén xíng tōng dào tàn mí sēn ?
[03:26.62] hé chǔ xíng zhī?
[03:32.62] fēng shou yè:!
[03:33.50] què ?
[03:35.43] ?
[03:37.18] ?
[03:38.93] ? !
[03:40.68] : běn dāng zhī?
[03:44.00] fēng shou yè: wù lùn běn dāng
[03:47.51] : xū tǔ shēng
[03:51.14] fēng shou yè: guì nǚ xiāng zhōng māo
[03:54.84] shēng sǐ
[03:58.08] hé: cǐ chǔ bù sī yì jìng guó
[04:05.32]
[04:08.10] fēng shou yè: shì jiè jìng jìng
[04:11.61] yòu zuǒ
[04:13.40] : chéng jìn hé
[04:16.99] fēng shou yè: hé
[04:18.72] qiú chū yǒu dá
[04:24.12] bù sī yì bù kě sī yì
[04:27.22]
[04:31.26] CHAPTER 4:
[04:37.92] : hé chǔ wén yōu shēng
[04:45.27] cǐ chǔ sēn qì chǎng suǒ?
[04:51.83] yī xī luò zhe
[04:58.47] shǎo
[05:05.21] : niáng shuí?
[05:09.21] :?
[05:12.72] zhù
[05:19.17] tàn wù rèn
[05:25.99] jiàn
[05:32.74] jūn sī
[05:36.25] hé: tàn wù
[05:40.02] : zi
[05:43.19] hé: jiàn
[05:46.55] : dào jìn dào jìn?
[05:53.43] bì chū huì
[06:00.66] :
[06:07.00] : qì
[06:14.81]
[06:16.86] CHAPTER 5:
[06:21.35] : bù sī yì fēi kāi?
[06:26.07]
[06:36.70] lián zi:!
[06:37.63] :?
[06:38.80] lián zi: xīng qǐ lì!
[06:39.73] :
[06:40.74] lián zi: jīn rì
[06:41.79] : fēi yuè
[06:42.79] hé: yī xù xīng jiàn!
[06:44.74] : bù gé hǎo
[06:45.93] lián zi: yǐ zi zuò
[06:46.85] : bēi
[06:47.85] lián zi: jiāo
[06:48.83] :
[06:49.79] lián zi: sì ru yǐn bù wū
[06:52.67] lián zi: jīn rì hé rì jué?
[06:56.63] : jīn rì xīng kōng qǐ lì rì
[07:00.98] hé: xīng kōng gān bēi
[07:06.08]
[07:08.29] : shì hé èr rén chá huì
[07:13.81] xié mó huà wén
[07:19.52] : chá huì mì fēng jù lè bù
[07:22.55] : jīn rì xīng qǐ lì jīn rì
[07:25.20] : tā hé
[07:26.56] hé:
[07:28.05] hé xīng kōng gān bēi
[07:35.49] :
[07:36.85] lián zi: qì
[07:37.80] :
[07:38.66] lián zi: xíng?
[07:39.75] : guī
[07:40.80] :?
[07:41.76] :
[07:43.65] : yǐn luán
[07:44.81] :
[07:45.81] : shuí
[07:46.82] : qì fù
[07:47.83] hé: zhuī zī bù jí shēng
[07:51.53]
[07:55.26] CHAPTER 6:
[08:02.05] : cǐ chǔ hé chǔ?
[08:09.58]
[08:18.23] bā yún zǐ: hé jí? rén xíng qiǎn
[08:23.29] cǐ chǔ huàn xiǎng mèng xiá jiān
[08:27.56] zhēn xū xū wěi
[08:31.68] yuàn yè hé yuàn?
[08:35.60] : hé
[08:40.28] bā yún zǐ: shǐ bǐ fāng jìn
[08:49.34] bì ru niǎo hé
[08:55.24] qián xíng jìn xíng
[09:00.01] yáng shěn yuè chū sēn zhōng àn zhōng
[09:04.49] mí jìn niáng?
[09:07.90] bā yún zǐ: guì nǚ shì
[09:09.02] cǐ chǔ lái cǐ chǔ yì wèi
[09:13.50] wàn wù shòu rù cǐ chǔ
[09:18.78] hé: mèng xiá jiān
[09:21.52] : cǐ chǔ hé chǔ!
[09:30.44]
[09:32.75] CHAPTER 7:
[09:38.59] : xiǎo huì běn
[09:41.99] jiàn
[09:45.47] zi xíng?
[09:48.99] huái huái
[09:50.74]
[09:52.49] jī yàng huì
[09:54.29] hé: gǎn
[09:57.53] bù sī yì
[10:00.26] : guì nǚ?
[10:02.00] : bù sī yì guó sī
[10:05.82] sī guó rù
[10:09.28] báo wū rén xíng chéng xiàng xíng
[10:16.34] jìng yuè sī
[10:23.29] tóng shì jiè
[10:33.21] xiǎo huì běn
[10:37.18] qǐng jiàn xiǎo
[10:40.80] jìng jìng yóu guì nǚ sī huì
[10:48.05] huì
[10:49.13]
[10:52.18] EPILOGUE:
[11:02.64]
[11:06.64] shén qǐ: biàn shì jǐng sè kōng xué
[11:11.55] zi jīn kōng xiōng
[11:16.27] cǐ chǔ mó jiè mí ru
[11:21.15] cǐ chǔ mó jiè shén yàng chū
[11:25.85] bàng xiǎo rén xíng mó jiè
[11:35.87] : mǔ? suǒ!?
[11:39.45] shén qǐ: sī hé suǒ guì nǚ
[11:45.02] shén qǐ: bìng yāo guài jí
[11:49.18] bù
[11:54.48] hòu
[11:56.82] yī bù èr bù sān bù sì bù hé chǔ xíng
[12:03.99] rán shǒu
[12:06.30] rán
[12:08.68] bàn jiǔ yǒng
[12:15.77] mó jiè huàn xiǎng xiāng
[12:20.30]
[12:21.70] : huái shì jiè sī mí ru?
[12:33.00] qì fù
[12:37.81] bù sī yì guó dá hé
[12:43.32]
[12:45.51] sī wù yǔ jué guò qù shēng
[13:01.79] cǐ chǔ huàn xiǎng xiāng
[13:07.82] guì nǚ sī dǎo
[13:16.15] shén qǐ: yī cè shuí wù yǔ?
[13:22.93] běn shēng wù yǔ běn zhōng fēi chū
[13:29.60] kāi
[13:35.26] sī wù yǔ shǐ
[13:46.17] hé: shuí dài rén
[13:53.55] xiào yán bào yíng
[14:00.05] qì fù zi
[14:07.83] dà qiè sī
[14:15.50] jiā zú hū
[14:27.76] !
[14:28.97]