| [00:00.000] | 作词 : 舵 |
| [00:01.000] | 作曲 : 舵 |
| [00:04.547] | 混音/母带：仔总裁 |
| [00:08.000] | 编曲：Gums |
| [00:16.395] | coming back 回来了 |
| [00:18.860] | It’s coming back 记忆回来了 |
| [00:21.806] | It’s coming back to me 记忆都回来了 |
| [00:25.052] | IT’S ALL COMING BACK TO ME NOW 所有的记忆都回来了 |
| [00:29.295] | I HEARD WHAT THEY SAID 我听到了它们说的一切 |
| [00:32.576] | I HEAR IT 我听到了 |
| [00:35.529] | LOUD AND CLEAR 清晰的听闻 |
| [00:38.798] | THIS IS WHAT THEY SAID 他们说的一切 |
| [00:40.675] | They said I’m so dumb 它们说我笨 |
| [00:42.319] | They said I’m no fun 他们说我怂 |
| [00:44.020] | All of my hopes gone 失去了期望 |
| [00:45.740] | I’m feeling so numb 已经痛的麻木 |
| [00:46.805] | So drunk off of the fact 感觉像被灌醉 |
| [00:48.144] | That I got to put on an act to fit in the pack 为了应付它们 我要演下去 |
| [00:50.203] | They sat me at back of the class 它们把我坐在班级最后面 |
| [00:51.458] | They’re picking me last 每次都是最后选我 |
| [00:52.328] | Make fun of my accent cause I’m yellow 嘲笑我的口音 因为我是黄色 |
| [00:54.044] | “Man you ought to look at that weirdo.” “看看那个怪人。” |
| [00:55.394] | “Matter of fact, let’s go get him.” “咱们给他点好看。” |
| [00:56.700] | “What is he wearing?” “你看他穿的些什么？” |
| [00:57.503] | “Sitting there looking all cheerful.” “坐在那里得意洋洋的。” |
| [00:58.787] | “Let’s go and put him in a barrel!” “咱们让他不安！” |
| [00:59.973] | “Somebody help me? I can’t breathe!” “谁来救救我？我喘不过来气！” |
| [01:01.500] | “So claustrophobic I can’t breathe!” “这里空间好封闭，我无法呼吸！” |
| [01:03.268] | “Just talk to me, I can be friendly.” “求你们包容我，我其实很友善。” |
| [01:04.838] | “I’m begging you, give me a chance please.” “求求你们，给我一次机会。” |
| [01:07.064] | Man why you taking all my change? 你们为何要夺走我零花钱？ |
| [01:10.479] | Why you picking on me? When really I’m the same 为何要欺负我？我跟你们其实一样 |
| [01:13.851] | Why you make a scene and then I’m the one to blame 为何你们要闯祸然后让我来背黑锅？ |
| [01:16.814] | And I got to count my blessings just to live another day 我每天都要祈祷 为了生存下去 |
| [01:20.584] | Man why you make me feel ashamed (feel ashamed) 你们为何要让我感到自卑？（自卑） |
| [01:23.928] | We all made it to this world and this the way I came (It’s not my fault!) 我们存在一个世界 只是我的面貌不同 （不是我的错！） |
| [01:27.286] | It really ain’t my fault that my face don’t look the same 我无法改变自己先天的外表 |
| [01:30.207] | I’d be running circle when it’s raining just to numb the pain 而我自闭时每日在雨中奔跑 为了让麻痹我的心痛 |
| [01:37.569] | They came up to me last week 他们上周来找我 |
| [01:40.192] | and said to me 对我说 |
| [01:42.047] | They came up to me again this week 这周又来找我 |
| [01:44.131] | Said the same thing 对我说了一样的话 |
| [01:45.860] | Said the same thing again 又说了一样的话 |
| [01:52.865] | GET IT OUT 出去 |
| [01:56.146] | GET IT OUT OF MY HEAD 从我脑海里出去 |
| [01:59.968] | I CAN’T TAKE IT 我受不了了 |
| [02:03.328] | PLEASE 求求你们 |
| [02:07.076] | I CAN’T TAKE IT NO MORE 我已无法承受 |
| [02:11.403] | JUST GET IT OUT, PLEASE 求求你们 从我脑海中消失吧 |
| [00:00.000] | zuo ci : duo |
| [00:01.000] | zuo qu : duo |
| [00:04.547] | hun yin mu dai: zi zong cai |
| [00:08.000] | bian qu: Gums |
| [00:16.395] | coming back hui lai le |
| [00:18.860] | It' s coming back ji yi hui lai le |
| [00:21.806] | It' s coming back to me ji yi dou hui lai le |
| [00:25.052] | IT' S ALL COMING BACK TO ME NOW suo you de ji yi dou hui lai le |
| [00:29.295] | I HEARD WHAT THEY SAID wo ting dao le ta men shuo de yi qie |
| [00:32.576] | I HEAR IT wo ting dao le |
| [00:35.529] | LOUD AND CLEAR qing xi de ting wen |
| [00:38.798] | THIS IS WHAT THEY SAID ta men shuo de yi qie |
| [00:40.675] | They said I' m so dumb ta men shuo wo ben |
| [00:42.319] | They said I' m no fun ta men shuo wo song |
| [00:44.020] | All of my hopes gone shi qu le qi wang |
| [00:45.740] | I' m feeling so numb yi jing tong de ma mu |
| [00:46.805] | So drunk off of the fact gan jue xiang bei guan zui |
| [00:48.144] | That I got to put on an act to fit in the pack wei le ying fu ta men wo yao yan xia qu |
| [00:50.203] | They sat me at back of the class ta men ba wo zuo zai ban ji zui hou mian |
| [00:51.458] | They' re picking me last mei ci dou shi zui hou xuan wo |
| [00:52.328] | Make fun of my accent cause I' m yellow chao xiao wo de kou yin yin wei wo shi huang se |
| [00:54.044] | " Man you ought to look at that weirdo." " kan kan na ge guai ren." |
| [00:55.394] | " Matter of fact, let' s go get him." " zan men gei ta dian hao kan." |
| [00:56.700] | " What is he wearing?" " ni kan ta chuan de xie shen me?" |
| [00:57.503] | " Sitting there looking all cheerful." " zuo zai na li de yi yang yang de." |
| [00:58.787] | " Let' s go and put him in a barrel!" " zan men rang ta bu an!" |
| [00:59.973] | " Somebody help me? I can' t breathe!" " shui lai jiu jiu wo? wo chuan bu guo lai qi!" |
| [01:01.500] | " So claustrophobic I can' t breathe!" " zhe li kong jian hao feng bi, wo wu fa hu xi!" |
| [01:03.268] | " Just talk to me, I can be friendly." " qiu ni men bao rong wo, wo qi shi hen you shan." |
| [01:04.838] | " I' m begging you, give me a chance please." " qiu qiu ni men, gei wo yi ci ji hui." |
| [01:07.064] | Man why you taking all my change? ni men wei he yao duo zou wo ling hua qian? |
| [01:10.479] | Why you picking on me? When really I' m the same wei he yao qi fu wo? wo gen ni men qi shi yi yang |
| [01:13.851] | Why you make a scene and then I' m the one to blame wei he ni men yao chuang huo ran hou rang wo lai bei hei guo? |
| [01:16.814] | And I got to count my blessings just to live another day wo mei tian du yao qi dao wei le sheng cun xia qu |
| [01:20.584] | Man why you make me feel ashamed feel ashamed ni men wei he yao rang wo gan dao zi bei? zi bei |
| [01:23.928] | We all made it to this world and this the way I came It' s not my fault! wo men cun zai yi ge shi jie zhi shi wo de mian mao bu tong bu shi wo de cuo! |
| [01:27.286] | It really ain' t my fault that my face don' t look the same wo wu fa gai bian zi ji xian tian de wai biao |
| [01:30.207] | I' d be running circle when it' s raining just to numb the pain er wo zi bi shi mei ri zai yu zhong ben pao wei le rang ma bi wo de xin tong |
| [01:37.569] | They came up to me last week ta men shang zhou lai zhao wo |
| [01:40.192] | and said to me dui wo shuo |
| [01:42.047] | They came up to me again this week zhe zhou you lai zhao wo |
| [01:44.131] | Said the same thing dui wo shuo le yi yang de hua |
| [01:45.860] | Said the same thing again you shuo le yi yang de hua |
| [01:52.865] | GET IT OUT chu qu |
| [01:56.146] | GET IT OUT OF MY HEAD cong wo nao hai li chu qu |
| [01:59.968] | I CAN' T TAKE IT wo shou bu liao le |
| [02:03.328] | PLEASE qiu qiu ni men |
| [02:07.076] | I CAN' T TAKE IT NO MORE wo yi wu fa cheng shou |
| [02:11.403] | JUST GET IT OUT, PLEASE qiu qiu ni men cong wo nao hai zhong xiao shi ba |
| [00:00.000] | zuò cí : duò |
| [00:01.000] | zuò qǔ : duò |
| [00:04.547] | hùn yīn mǔ dài: zǐ zǒng cái |
| [00:08.000] | biān qǔ: Gums |
| [00:16.395] | coming back huí lái le |
| [00:18.860] | It' s coming back jì yì huí lái le |
| [00:21.806] | It' s coming back to me jì yì dōu huí lái le |
| [00:25.052] | IT' S ALL COMING BACK TO ME NOW suǒ yǒu de jì yì dōu huí lái le |
| [00:29.295] | I HEARD WHAT THEY SAID wǒ tīng dào le tā men shuō de yī qiè |
| [00:32.576] | I HEAR IT wǒ tīng dào le |
| [00:35.529] | LOUD AND CLEAR qīng xī de tīng wén |
| [00:38.798] | THIS IS WHAT THEY SAID tā men shuō de yī qiè |
| [00:40.675] | They said I' m so dumb tā men shuō wǒ bèn |
| [00:42.319] | They said I' m no fun tā men shuō wǒ sǒng |
| [00:44.020] | All of my hopes gone shī qù le qī wàng |
| [00:45.740] | I' m feeling so numb yǐ jīng tòng de má mù |
| [00:46.805] | So drunk off of the fact gǎn jué xiàng bèi guàn zuì |
| [00:48.144] | That I got to put on an act to fit in the pack wèi le yìng fù tā men wǒ yào yǎn xià qù |
| [00:50.203] | They sat me at back of the class tā men bǎ wǒ zuò zài bān jí zuì hòu miàn |
| [00:51.458] | They' re picking me last měi cì dōu shì zuì hòu xuǎn wǒ |
| [00:52.328] | Make fun of my accent cause I' m yellow cháo xiào wǒ de kǒu yīn yīn wèi wǒ shì huáng sè |
| [00:54.044] | " Man you ought to look at that weirdo." " kàn kàn nà gè guài rén." |
| [00:55.394] | " Matter of fact, let' s go get him." " zán men gěi tā diǎn hǎo kàn." |
| [00:56.700] | " What is he wearing?" " nǐ kàn tā chuān de xiē shén me?" |
| [00:57.503] | " Sitting there looking all cheerful." " zuò zài nà li dé yì yáng yáng de." |
| [00:58.787] | " Let' s go and put him in a barrel!" " zán men ràng tā bù ān!" |
| [00:59.973] | " Somebody help me? I can' t breathe!" " shuí lái jiù jiù wǒ? wǒ chuǎn bu guò lái qì!" |
| [01:01.500] | " So claustrophobic I can' t breathe!" " zhè lǐ kōng jiān hǎo fēng bì, wǒ wú fǎ hū xī!" |
| [01:03.268] | " Just talk to me, I can be friendly." " qiú nǐ men bāo róng wǒ, wǒ qí shí hěn yǒu shàn." |
| [01:04.838] | " I' m begging you, give me a chance please." " qiú qiú nǐ men, gěi wǒ yī cì jī huì." |
| [01:07.064] | Man why you taking all my change? nǐ men wèi hé yào duó zǒu wǒ líng huā qián? |
| [01:10.479] | Why you picking on me? When really I' m the same wèi hé yào qī fù wǒ? wǒ gēn nǐ men qí shí yí yàng |
| [01:13.851] | Why you make a scene and then I' m the one to blame wèi hé nǐ men yào chuǎng huò rán hòu ràng wǒ lái bēi hēi guō? |
| [01:16.814] | And I got to count my blessings just to live another day wǒ měi tiān dū yào qí dǎo wèi le shēng cún xià qù |
| [01:20.584] | Man why you make me feel ashamed feel ashamed nǐ men wèi hé yào ràng wǒ gǎn dào zì bēi? zì bēi |
| [01:23.928] | We all made it to this world and this the way I came It' s not my fault! wǒ men cún zài yí gè shì jiè zhǐ shì wǒ de miàn mào bù tóng bú shì wǒ de cuò! |
| [01:27.286] | It really ain' t my fault that my face don' t look the same wǒ wú fǎ gǎi biàn zì jǐ xiān tiān de wài biǎo |
| [01:30.207] | I' d be running circle when it' s raining just to numb the pain ér wǒ zì bì shí měi rì zài yǔ zhōng bēn pǎo wèi le ràng má bì wǒ de xīn tòng |
| [01:37.569] | They came up to me last week tā men shàng zhōu lái zhǎo wǒ |
| [01:40.192] | and said to me duì wǒ shuō |
| [01:42.047] | They came up to me again this week zhè zhōu yòu lái zhǎo wǒ |
| [01:44.131] | Said the same thing duì wǒ shuō le yí yàng de huà |
| [01:45.860] | Said the same thing again yòu shuō le yí yàng de huà |
| [01:52.865] | GET IT OUT chū qù |
| [01:56.146] | GET IT OUT OF MY HEAD cóng wǒ nǎo hǎi lǐ chū qù |
| [01:59.968] | I CAN' T TAKE IT wǒ shòu bù liǎo le |
| [02:03.328] | PLEASE qiú qiú nǐ men |
| [02:07.076] | I CAN' T TAKE IT NO MORE wǒ yǐ wú fǎ chéng shòu |
| [02:11.403] | JUST GET IT OUT, PLEASE qiú qiú nǐ men cóng wǒ nǎo hǎi zhōng xiāo shī ba |
YouTube Results (More on YouTube)