| Song | Das Farbenspiel Des Winds |
| Artist | Pia Douwes |
| Album | Hollywood Dreams - Die schönsten Filmhits aller Zeiten! |
| [00:00.000] | 作曲 : Alan Menken/Stephen Schwartz |
| [00:24.000] | Du landest hier und gleich gehört dir alles, |
| [00:30.000] | das Land ist für dich frei und nur noch Holz, |
| [00:35.000] | doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen |
| [00:41.000] | hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz. |
| [00:47.000] | Für dich sind echt Menschen nur die Menschen, |
| [00:53.000] | die so denken und so aussehen wie du |
| [00:58.000] | Doch folge nur den Spuren eines Fremden, |
| [01:03.000] | dann verstehst du und du lernst noch was dazu |
| [01:09.000] | Kannst du hören, wie der Wolf heult unterm' Silbermond? |
| [01:15.000] | Und weißt du auch, warum der Luchs so grinst? |
| [01:20.000] | Kannst du singen wie die Stimme in den Bergen? |
| [01:26.000] | Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? |
| [01:31.000] | Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? |
| [01:39.000] | Komm, renn mit mir im Schattenlicht der Wälder, |
| [01:45.000] | probier die süßen Beeren dieser Welt, |
| [01:50.000] | komm, wälze dich in ihrer reichen Vielfalt, |
| [01:54.000] | und du merkst, dass im Leben dir nichts fehlt ... |
| [02:01.000] | Der Regen und der Fluss sind meine Brüder, |
| [02:05.000] | der Reiher und der Otter mein Geleit', |
| [02:11.000] | und jeder dreht sich mit und ist verbunden |
| [02:14.000] | mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit. |
| [02:21.000] | Wie weit wachsen Bäume hinauf? |
| [02:26.000] | Doch wenn du sie fällst, |
| [02:28.000] | kriegst du's nie heraus. |
| [02:33.000] | Und vergessen sind die Wölfe und der Silbermond, |
| [02:40.000] | und das wir alle ebenbürtig sind! |
| [02:44.000] | Wir müssen singen, wie die Stimme in den Bergen, |
| [02:50.000] | müssen malen wie das Farbenspiel des Winds! |
| [02:55.000] | Fremde Erde ist nur fremd, wenn der Fremde sie nicht kennt, |
| [03:05.000] | drum gehört sie nur dem Farbenspiel des Winds! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Alan Menken Stephen Schwartz |
| [00:24.000] | Du landest hier und gleich geh rt dir alles, |
| [00:30.000] | das Land ist fü r dich frei und nur noch Holz, |
| [00:35.000] | doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen |
| [00:41.000] | hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz. |
| [00:47.000] | Fü r dich sind echt Menschen nur die Menschen, |
| [00:53.000] | die so denken und so aussehen wie du |
| [00:58.000] | Doch folge nur den Spuren eines Fremden, |
| [01:03.000] | dann verstehst du und du lernst noch was dazu |
| [01:09.000] | Kannst du h ren, wie der Wolf heult unterm' Silbermond? |
| [01:15.000] | Und wei t du auch, warum der Luchs so grinst? |
| [01:20.000] | Kannst du singen wie die Stimme in den Bergen? |
| [01:26.000] | Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? |
| [01:31.000] | Kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds? |
| [01:39.000] | Komm, renn mit mir im Schattenlicht der W lder, |
| [01:45.000] | probier die sü en Beeren dieser Welt, |
| [01:50.000] | komm, w lze dich in ihrer reichen Vielfalt, |
| [01:54.000] | und du merkst, dass im Leben dir nichts fehlt ... |
| [02:01.000] | Der Regen und der Fluss sind meine Brü der, |
| [02:05.000] | der Reiher und der Otter mein Geleit', |
| [02:11.000] | und jeder dreht sich mit und ist verbunden |
| [02:14.000] | mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit. |
| [02:21.000] | Wie weit wachsen B ume hinauf? |
| [02:26.000] | Doch wenn du sie f llst, |
| [02:28.000] | kriegst du' s nie heraus. |
| [02:33.000] | Und vergessen sind die W lfe und der Silbermond, |
| [02:40.000] | und das wir alle ebenbü rtig sind! |
| [02:44.000] | Wir mü ssen singen, wie die Stimme in den Bergen, |
| [02:50.000] | mü ssen malen wie das Farbenspiel des Winds! |
| [02:55.000] | Fremde Erde ist nur fremd, wenn der Fremde sie nicht kennt, |
| [03:05.000] | drum geh rt sie nur dem Farbenspiel des Winds! |