xiang ce

Song さよならの向う側
Artist 翼と実
Album さよならの向う側

Lyrics

作词 : 无
作曲 : 无
作词:阿木燿子
作曲:宇崎竜童
编曲:萩田光雄
原唱:山口百惠
翻唱:翼と実
混音:正直团
何億光年 輝く星にも 寿命があると
几亿光年遥远 闪烁的星 也拥有寿命
教えてくれたのは あなたでした
是你告诉我 也是你让我知道
季節ごとに咲く
随季节绽放的花朵
一輪の花に 無限の命
却有着无限的生命
知らせてくれたのも あなたでした
也有人告诉我这是你
Last song for you,
为你唱响最后一支歌
Last song for you
为你唱响最后一支歌
約束なしの お別れです
没有约定的离别
Last song for you,
为你唱响最后一支歌
Last song for you
为你唱响最后一支歌
今度はいつと言えません
不知何时会再见
あなたの燃える手 あなたの口づけ
你温热的手 你甜蜜的吻
あなたのぬくもり あなたのすべてを
你的温暖 你的一切
きっと 私 忘れません
我一定不会忘记
後姿 見ないで下さい
请不要凝望我的背影
Thank you for your kindness
谢谢你的善良
Thank you for your tenderness
谢谢你的温柔
Thank you for your smile
谢谢你的笑容
Thank you for your love
谢谢你的爱
Thank you for your everything
谢谢你的一切
さよならのかわりに
以此取代再见
眠れないほどに
在那些夜不能眠
い惑う日々 熱い言葉で
苦思冥想的日子里 是你
支えてくれたのは あなたでした
用激励的言语鼓励我前进
時として一人
有时独自一人
くじけそうになる 心に夢を
感到快要撑不下去的时候
与えてくれたのも あなたでした
也是你给我的心带来了梦想
Last song for you,
为你唱响最后一支歌
Last song for you
为你唱响最后一支歌
涙をかくし お別れです
隐藏泪水 就此道别
Last song for you,
为你唱响最后一支歌
Last song for you
为你唱响最后一支歌
いつものように さり気なく
一如往常 若无其事
あなたの呼びかけ
你的呼唤
あなたの喝采
你的喝彩
あなたのやさしさ
你的温柔
あなたのすべてを
你的一切
きっと 私 忘れません
我一定不会忘记
後姿 見ないでゆきます
我不会再凝视你的背影
Thank you for your kindness
谢谢你的善良
Thank you for your tenderness
谢谢你的温柔
Thank you for your smile
谢谢你的笑容
Thank you for your love
谢谢你的爱
Thank you for your everything
谢谢你的一切
さよならのかわりに
以此取代再见
さよならのかわりに
以此取代再见
さよならのかわりに
以此取代再见
さよならのかわりに
以此取代再见

Pinyin

zuò cí : wú
zuò qǔ : wú
zuò cí: ā mù yào zi
zuò qǔ: yǔ qí lóng tóng
biān qǔ: qiū tián guāng xióng
yuán chàng: shān kǒu bǎi huì
fān chàng: yì shí
hùn yīn: zhèng zhí tuán
hé yì guāng nián huī xīng shòu mìng
jǐ yì guāng nián yáo yuǎn shǎn shuò de xīng yě yōng yǒu shòu mìng
jiào
shì nǐ gào sù wǒ yě shì nǐ ràng wǒ zhī dào
jì jié xiào
suí jì jié zhàn fàng de huā duǒ
yī lún huā wú xiàn mìng
què yǒu zhe wú xiàn de shēng mìng
zhī
yě yǒu rén gào sù wǒ zhè shì nǐ
Last song for you,
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
Last song for you
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
yuē shù bié
méi yǒu yuē dìng de lí bié
Last song for you,
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
Last song for you
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
jīn dù yán
bù zhī hé shí huì zài jiàn
rán shǒu kǒu
nǐ wēn rè de shǒu nǐ tián mì de wěn
nǐ de wēn nuǎn nǐ de yī qiè
sī wàng
wǒ yí dìng bú huì wàng jì
hòu zī jiàn xià
qǐng bú yào níng wàng wǒ de bèi yǐng
Thank you for your kindness
xiè xiè nǐ de shàn liáng
Thank you for your tenderness
xiè xiè nǐ de wēn róu
Thank you for your smile
xiè xiè nǐ de xiào róng
Thank you for your love
xiè xiè nǐ de ài
Thank you for your everything
xiè xiè nǐ de yī qiè
yǐ cǐ qǔ dài zài jiàn
mián
zài nèi xiē yè bù néng mián
huò rì rè yán yè
kǔ sī míng xiǎng de rì zi lǐ shì nǐ
zhī
yòng jī lì de yán yǔ gǔ lì wǒ qián jìn
shí yī rén
yǒu shí dú zì yī rén
xīn mèng
gǎn dào kuài yào chēng bù xià qù de shí hòu
yě shì nǐ gěi wǒ de xīn dài lái le mèng xiǎng
Last song for you,
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
Last song for you
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
lèi bié
yǐn cáng lèi shuǐ jiù cǐ dào bié
Last song for you,
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
Last song for you
wèi nǐ chàng xiǎng zuì hòu yī zhī gē
yī rú wǎng cháng ruò wú qí shì
nǐ de hū huàn
hè cǎi
nǐ de hè cǎi
nǐ de wēn róu
nǐ de yī qiè
sī wàng
wǒ yí dìng bú huì wàng jì
hòu zī jiàn
wǒ bú huì zài níng shì nǐ de bèi yǐng
Thank you for your kindness
xiè xiè nǐ de shàn liáng
Thank you for your tenderness
xiè xiè nǐ de wēn róu
Thank you for your smile
xiè xiè nǐ de xiào róng
Thank you for your love
xiè xiè nǐ de ài
Thank you for your everything
xiè xiè nǐ de yī qiè
yǐ cǐ qǔ dài zài jiàn
yǐ cǐ qǔ dài zài jiàn
yǐ cǐ qǔ dài zài jiàn
yǐ cǐ qǔ dài zài jiàn