| 作词 : やなぎなぎ | |
| 作曲 : 小野貴光 | |
| melee | |
| melee | |
| Melee | |
| やなぎなぎ | |
| PSPゲーム「NORN9 ノルン+ノネット」OPテーマ | |
| PSPゲーム「NORN9 ノルン+ノネット」OPテーマ | |
| 陽が落ちれば | |
| 每当阳光洒落 | |
| 当たり前に | |
| 便会理所当然地 | |
| 朝がくるのだと思っていた | |
| 认为朝日已然降临 | |
| 靄に溶け込んだ薄い詩歌(しいか)を | |
| 缥缈的歌声融入茫茫云雾 | |
| 口ずさめば | |
| 如果轻轻哼唱的话 | |
| 星月夜(ほしづきよ)に鳴る | |
| 便会奏响于满是星星的夜空中 | |
| やがて足を止め | |
| 此时终于停下了脚步 | |
| 息衝くことさえ忘れて | |
| 就连呼吸这一事情也已忘记 | |
| 言葉は意味を失った | |
| 言语也失去了含义 | |
| 限りなく0(ゼロ)に近いこの場所で | |
| 在这个无限接近于“零”的场所 | |
| 静かに 時間の矢の先を見果てる | |
| 只有静静地 等待着时光的终焉 | |
| 願いを込めた小さな石粒を並べていく | |
| 将粒粒许下愿望的石子并成一行 | |
| 透き間が噛み合う様に | |
| 如本就是一体的浑然天成 | |
| それは誰もが求めるストローク | |
| 那就是任何人都在寻求着的生命的符号 | |
| 今は揃わない音だとしても | |
| 即使那是如今绝无可能得到的音符 | |
| 目を閉じれば浮かび上がる | |
| 闭上眼睛自然地 | |
| 終わらない寂寥 | |
| 就会在耳边环绕着 | |
| 耳を責める | |
| 无尽的寂寞 | |
| 罪と幸福は隣り合わせ | |
| 身边交错着自己罪孽与幸福 | |
| 失うなら自ら捨てよう | |
| 如果会失去什么的话不如就由自己舍弃 | |
| 欲しかったものは一番近くで光って | |
| 所追寻的东西就在不远处闪耀着光芒 | |
| 両手を何度翳しても | |
| 但无论如何挣扎 | |
| 触れる事は無く | |
| 都无法触摸到 | |
| 届かないままで | |
| 就在最后都无法传递出 | |
| じわりと逸る想いを焼き尽くした | |
| 也只能于此地将疾驰的思念尽数燃尽 | |
| せめて一瞬 | |
| 即使只有一瞬 | |
| 一度きりでもいい | |
| 只有一次也好 | |
| その光の温度を感じていたい | |
| 我也想感觉到那光芒的温度 | |
| カルペ・ディエムを心に刺し込んで | |
| 抓住机会全心的投入进去 | |
| もし今世界が終わるとしても | |
| 即使世界会在这一瞬崩坏 | |
| 涙が凍って落ちていく | |
| 冰冷的眼泪坠下脸颊 | |
| 手のひらの上割れて消えた | |
| 仅仅在手上留下了小小的痕迹便已消失 | |
| それでも ずっと | |
| 即使这样 我也会一直… | |
| 願いを込めた小さな石粒を並べていく | |
| 将粒粒许下愿望的石子并成一行 | |
| 透き間が噛み合う様に | |
| 如本就是一体的浑然天成 | |
| それはいつしかひとつの形へと姿を移して | |
| 直到哪一天真正的融合在一起 | |
| 世界を変える | |
| 就能改变这个世界 | |
| 歌に惹かれて 導かれる未来 | |
| 陷入美妙的歌声中 渐渐迈上被规划好的道路 | |
| 孤独と出会うあなたにメレを手渡そう | |
| 就将与孤独相遇的你献上这份混沌吧 | |
| それは誰もが求めるストローク | |
| 那就是任何人都在寻求着的生命的符号 | |
| 今は揃わない音だとしても | |
| 即使那是如今绝无可能得到的音符 |
| zuo ci : | |
| zuo qu : xiao ye gui guang | |
| melee | |
| melee | |
| Melee | |
| PSP NORN9 OP | |
| PSP NORN9 OP | |
| yang luo | |
| mei dang yang guang sa luo | |
| dang qian | |
| bian hui li suo dang ran di | |
| chao si | |
| ren wei chao ri yi ran jiang lin | |
| ai rong ru bao shi ge | |
| piao miao de ge sheng rong ru mang mang yun wu | |
| kou | |
| ru guo qing qing heng chang de hua | |
| xing yue ye ming | |
| bian hui zou xiang yu man shi xing xing de ye kong zhong | |
| zu zhi | |
| ci shi zhong yu ting xia le jiao bu | |
| xi chong wang | |
| jiu lian hu xi zhe yi shi qing ye yi wang ji | |
| yan ye yi wei shi | |
| yan yu ye shi qu le han yi | |
| xian 0 jin chang suo | |
| zai zhe ge wu xian jie jin yu" ling" de chang suo | |
| jing shi jian shi xian jian guo | |
| zhi you jing jing di deng dai zhe shi guang de zhong yan | |
| yuan ru xiao shi li bing | |
| jiang li li xu xia yuan wang de shi zi bing cheng yi xing | |
| tou jian nie he yang | |
| ru ben jiu shi yi ti de hun ran tian cheng | |
| shui qiu | |
| na jiu shi ren he ren dou zai xun qiu zhe de sheng ming de fu hao | |
| jin jian yin | |
| ji shi na shi ru jin jue wu ke neng de dao de yin fu | |
| mu bi fu shang | |
| bi shang yan jing zi ran di | |
| zhong ji liao | |
| jiu hui zai er bian huan rao zhe | |
| er ze | |
| wu jin de ji mo | |
| zui xing fu lin he | |
| shen bian jiao cuo zhe zi ji zui nie yu xing fu | |
| shi zi she | |
| ru guo hui shi qu shen me de hua bu ru jiu you zi ji she qi | |
| yu yi fan jin guang | |
| suo zhui xun di dong xi jiu zai bu yuan chu shan yao zhe guang mang | |
| liang shou he du yi | |
| dan wu lun ru he zheng zha | |
| chu shi wu | |
| dou wu fa chu mo dao | |
| jie | |
| jiu zai zui hou dou wu fa chuan di chu | |
| yi xiang shao jin | |
| ye zhi neng yu ci di jiang ji chi de si nian jin shu ran jin | |
| yi shun | |
| ji shi zhi you yi shun | |
| yi du | |
| zhi you yi ci ye hao | |
| guang wen du gan | |
| wo ye xiang gan jue dao na guang mang de wen du | |
| xin ci ru | |
| zhua zhu ji hui quan xin de tou ru jin qu | |
| jin shi jie zhong | |
| ji shi shi jie hui zai zhe yi shun beng huai | |
| lei dong luo | |
| bing leng de yan lei zhui xia lian jia | |
| shou shang ge xiao | |
| jin jin zai shou shang liu xia le xiao xiao de hen ji bian yi xiao shi | |
| ji shi zhe yang wo ye hui yi zhi | |
| yuan ru xiao shi li bing | |
| jiang li li xu xia yuan wang de shi zi bing cheng yi xing | |
| tou jian nie he yang | |
| ru ben jiu shi yi ti de hun ran tian cheng | |
| xing zi yi | |
| zhi dao na yi tian zhen zheng de rong he zai yi qi | |
| shi jie bian | |
| jiu neng gai bian zhe ge shi jie | |
| ge re dao wei lai | |
| xian ru mei miao de ge sheng zhong jian jian mai shang bei gui hua hao de dao lu | |
| gu du chu hui shou du | |
| jiu jiang yu gu du xiang yu de ni xian shang zhe fen hun dun ba | |
| shui qiu | |
| na jiu shi ren he ren dou zai xun qiu zhe de sheng ming de fu hao | |
| jin jian yin | |
| ji shi na shi ru jin jue wu ke neng de dao de yin fu |
| zuò cí : | |
| zuò qǔ : xiǎo yě guì guāng | |
| melee | |
| melee | |
| Melee | |
| PSP NORN9 OP | |
| PSP NORN9 OP | |
| yáng luò | |
| měi dāng yáng guāng sǎ luò | |
| dāng qián | |
| biàn huì lǐ suǒ dāng rán dì | |
| cháo sī | |
| rèn wéi cháo rì yǐ rán jiàng lín | |
| ǎi róng ru báo shī gē | |
| piāo miǎo de gē shēng róng rù máng máng yún wù | |
| kǒu | |
| rú guǒ qīng qīng hēng chàng de huà | |
| xīng yuè yè míng | |
| biàn huì zòu xiǎng yú mǎn shì xīng xīng de yè kōng zhōng | |
| zú zhǐ | |
| cǐ shí zhōng yú tíng xià le jiǎo bù | |
| xī chōng wàng | |
| jiù lián hū xī zhè yī shì qíng yě yǐ wàng jì | |
| yán yè yì wèi shī | |
| yán yǔ yě shī qù le hán yì | |
| xiàn 0 jìn chǎng suǒ | |
| zài zhè gè wú xiàn jiē jìn yú" líng" de chǎng suǒ | |
| jìng shí jiān shǐ xiān jiàn guǒ | |
| zhǐ yǒu jìng jìng dì děng dài zhe shí guāng de zhōng yān | |
| yuàn ru xiǎo shí lì bìng | |
| jiāng lì lì xǔ xià yuàn wàng de shí zǐ bìng chéng yī xíng | |
| tòu jiān niè hé yàng | |
| rú běn jiù shì yī tǐ de hún rán tiān chéng | |
| shuí qiú | |
| nà jiù shì rèn hé rén dōu zài xún qiú zhe de shēng mìng de fú hào | |
| jīn jiǎn yīn | |
| jí shǐ nà shi rú jīn jué wú kě néng dé dào de yīn fú | |
| mù bì fú shàng | |
| bì shang yǎn jīng zì rán dì | |
| zhōng jì liáo | |
| jiù huì zài ěr biān huán rào zhe | |
| ěr zé | |
| wú jìn de jì mò | |
| zuì xìng fú lín hé | |
| shēn biān jiāo cuò zhe zì jǐ zuì niè yǔ xìng fú | |
| shī zì shě | |
| rú guǒ huì shī qù shén me de huà bù rú jiù yóu zì jǐ shě qì | |
| yù yī fān jìn guāng | |
| suǒ zhuī xún dì dōng xī jiù zài bù yuǎn chù shǎn yào zhe guāng máng | |
| liǎng shǒu hé dù yì | |
| dàn wú lùn rú hé zhēng zhá | |
| chù shì wú | |
| dōu wú fǎ chù mō dào | |
| jiè | |
| jiù zài zuì hòu dōu wú fǎ chuán dì chū | |
| yì xiǎng shāo jǐn | |
| yě zhǐ néng yú cǐ dì jiāng jí chí de sī niàn jìn shù rán jǐn | |
| yī shùn | |
| jí shǐ zhǐ yǒu yī shùn | |
| yí dù | |
| zhǐ yǒu yī cì yě hǎo | |
| guāng wēn dù gǎn | |
| wǒ yě xiǎng gǎn jué dào nà guāng máng de wēn dù | |
| xīn cì ru | |
| zhuā zhù jī huì quán xīn de tóu rù jìn qù | |
| jīn shì jiè zhōng | |
| jí shǐ shì jiè huì zài zhè yī shùn bēng huài | |
| lèi dòng luò | |
| bīng lěng de yǎn lèi zhuì xià liǎn jiá | |
| shǒu shàng gē xiāo | |
| jǐn jǐn zài shǒu shàng liú xià le xiǎo xiǎo de hén jī biàn yǐ xiāo shī | |
| jí shǐ zhè yàng wǒ yě huì yī zhí | |
| yuàn ru xiǎo shí lì bìng | |
| jiāng lì lì xǔ xià yuàn wàng de shí zǐ bìng chéng yī xíng | |
| tòu jiān niè hé yàng | |
| rú běn jiù shì yī tǐ de hún rán tiān chéng | |
| xíng zī yí | |
| zhí dào nǎ yì tiān zhēn zhèng de róng hé zài yì qǐ | |
| shì jiè biàn | |
| jiù néng gǎi biàn zhè gè shì jiè | |
| gē rě dǎo wèi lái | |
| xiàn rù měi miào de gē shēng zhōng jiàn jiàn mài shàng bèi guī huà hǎo de dào lù | |
| gū dú chū huì shǒu dù | |
| jiù jiāng yǔ gū dú xiāng yù de nǐ xiàn shàng zhè fèn hùn dùn ba | |
| shuí qiú | |
| nà jiù shì rèn hé rén dōu zài xún qiú zhe de shēng mìng de fú hào | |
| jīn jiǎn yīn | |
| jí shǐ nà shi rú jīn jué wú kě néng dé dào de yīn fú |
YouTube Results (More on YouTube)