|
zuò cí : Gibb, Gibb |
|
zuò qǔ : wú |
|
It' s over and done |
|
yī qiè yǐ wán jié |
|
but the heartache lives on inside |
|
xīn zhōng de tòng què yī jiù bù sàn |
|
And who' s the one you' re clinging to |
|
jīn wǎn yòu shì shuí bàn zài nǐ shēn páng |
|
instead of me tonight? |
|
tì dài le wǒ de wèi zhì ne |
|
And where are you now' now that I need you? |
|
nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ |
|
Tears on my pillow wherever you go |
|
lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng |
|
I' ll cry me a river that leads to your ocean |
|
wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng |
|
You never see me fall apart |
|
nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià |
|
In the words of a broken heart |
|
zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng |
|
It' s just emotion that' s taken me over |
|
shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù |
|
Caught up in sorrow' lost in my soul |
|
ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī yú líng hún zhōng |
|
But if you don' t. e back |
|
ruò rán nǐ bù huí lái |
|
Come home to me' darling |
|
huí dào wǒ de shēn biān qīn ài de |
|
Dont you know there' s nobody left in this world |
|
nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén kě |
|
to hold me tight |
|
jǐn jǐn yōng zhe wǒ |
|
Dont cha know there' s nobody left in this world to kiss goodnight |
|
nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén yǔ wǒ wǎn ān wěn |
|
Goodnight' goodnight |
|
wǎn ān wǎn ān |
|
I' m there at your side' |
|
wǒ jiù zài nǐ shēn páng |
|
I' m part of all the things you are |
|
fǎng fú yǐ chéng wéi le nǐ de yī bù fen |
|
But you' ve got a part of someone else |
|
dàn nǐ què yōng yǒu le tā rén de yī bù fen |
|
You' ve got to find your shining star |
|
nǐ yào qù xún zhǎo gèng yào yǎn de xīng |
|
And where are you now' now that I need you? |
|
nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ |
|
Tears on my pillow wherever you go |
|
lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng |
|
I' ll cry me a river that leads to your ocean |
|
wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng |
|
You never see me fall apart |
|
nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià |
|
In the words of a broken heart |
|
zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng |
|
It' s just emotion that' s taken me over |
|
shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù |
|
Caught up in sorrow' lost in my soul |
|
ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī yú líng hún zhōng |
|
But if you don' t. e back |
|
ruò rán nǐ bù huí lái |
|
Come home to me' darling |
|
huí dào wǒ de shēn biān qīn ài de |
|
Dont you know there' s nobody left in this world |
|
nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén kě |
|
to hold me tight |
|
jǐn jǐn yōng zhe wǒ |
|
Nobody left in this world to kiss goodnight |
|
zhè shì shàng zài yě wú rén yǔ wǒ wǎn ān wěn |
|
Goodnight' goodnight |
|
wǎn ān wǎn ān |
|
And where are you now' now that I need you? |
|
nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ |
|
Tears on my pillow wherever you go |
|
lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng |
|
I' ll cry me a river that leads to your ocean |
|
wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng |
|
You never see me fall apart |
|
nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià |
|
In the words of a broken heart |
|
zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng |
|
It' s just emotion that' s taken me over |
|
shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù |
|
Caught up in sorrow' lost in my soul |
|
ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī zài líng hún zhī zhōng |
|
But if you don' t. e back |
|
ruò rán nǐ huí lái |
|
Come home to me' darling |
|
huí dào wǒ shēn biān qīn ài de |
|
Nobody left in this world |
|
zhè shì shàng zài yě méi yǒu rén |
|
to hold me tight |
|
néng jǐn yōng wǒ |
|
Nobody left in this world to kiss goodnight |
|
zhè shì shàng zài yě méi yǒu rén yǔ wǒ wǎn ān wěn |
|
Goodnight' goodnight |
|
wǎn ān wǎn ān |