| 作词 : Gibb, Gibb | |
| 作曲 : 无 | |
| It's over and done | |
| 一切已完结 | |
| but the heartache lives on inside | |
| 心中的痛却依旧不散 | |
| And who's the one you're clinging to | |
| 今晚又是谁伴在你身旁 | |
| instead of me tonight? | |
| 替代了我的位置呢 | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| 你在哪里? 现在我很需要你 | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| 泪浸湿枕头 无论你在何方 | |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | |
| 我泪流成河 汇聚至你的海洋 | |
| You never see me fall apart | |
| 你从未见过我崩溃倒下 | |
| In the words of a broken heart | |
| 在这心碎的话语中 | |
| It's just emotion that's taken me over | |
| 是一刻的情绪 带来了结束 | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| 让我陷入悔憾 迷失于灵魂中 | |
| But if you don't.e back | |
| 若然你不回来 | |
| Come home to me' darling | |
| 回到我的身边 亲爱的 | |
| Dont you know there's nobody left in this world | |
| 难道你不知 这世上再也无人可 | |
| to hold me tight | |
| 紧紧拥着我 | |
| Dont cha know there's nobody left in this world to kiss goodnight | |
| 难道你不知 这世上再也无人予我晚安吻 | |
| Goodnight' goodnight | |
| 晚安 晚安 | |
| I'm there at your side' | |
| 我就在你身旁 | |
| I'm part of all the things you are | |
| 仿佛已成为了你的一部分 | |
| But you've got a part of someone else | |
| 但你却拥有了他人的一部分 | |
| You've got to find your shining star | |
| 你要去寻找更耀眼的星 | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| 你在哪里? 现在我很需要你 | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| 泪浸湿枕头 无论你在何方 | |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | |
| 我泪流成河 汇聚至你的海洋 | |
| You never see me fall apart | |
| 你从未见过我崩溃倒下 | |
| In the words of a broken heart | |
| 在这心碎的话语中 | |
| It's just emotion that's taken me over | |
| 是一刻的情绪 带来了结束 | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| 让我陷入悔憾 迷失于灵魂中 | |
| But if you don't.e back | |
| 若然你不回来 | |
| Come home to me' darling | |
| 回到我的身边 亲爱的 | |
| Dont you know there's nobody left in this world | |
| 难道你不知 这世上再也无人可 | |
| to hold me tight | |
| 紧紧拥着我 | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| 这世上再也无人予我晚安吻 | |
| Goodnight' goodnight | |
| 晚安 晚安 | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| 你在哪里? 现在我很需要你 | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| 泪浸湿枕头 无论你在何方 | |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | |
| 我泪流成河 汇聚至你的海洋 | |
| You never see me fall apart | |
| 你从未见过我崩溃倒下 | |
| In the words of a broken heart | |
| 在这心碎的话语中 | |
| It's just emotion that's taken me over | |
| 是一刻的情绪 带来了结束 | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| 让我陷入悔憾 迷失在灵魂之中 | |
| But if you don't.e back | |
| 若然你回来 | |
| Come home to me' darling | |
| 回到我身边 亲爱的 | |
| Nobody left in this world | |
| 这世上再也没有人 | |
| to hold me tight | |
| 能紧拥我 | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| 这世上再也没有人予我晚安吻 | |
| Goodnight' goodnight | |
| 晚安 晚安 |
| zuo ci : Gibb, Gibb | |
| zuo qu : wu | |
| It' s over and done | |
| yi qie yi wan jie | |
| but the heartache lives on inside | |
| xin zhong de tong que yi jiu bu san | |
| And who' s the one you' re clinging to | |
| jin wan you shi shui ban zai ni shen pang | |
| instead of me tonight? | |
| ti dai le wo de wei zhi ne | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| ni zai na li? xian zai wo hen xu yao ni | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lei jin shi zhen tou wu lun ni zai he fang | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wo lei liu cheng he hui ju zhi ni de hai yang | |
| You never see me fall apart | |
| ni cong wei jian guo wo beng kui dao xia | |
| In the words of a broken heart | |
| zai zhe xin sui de hua yu zhong | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shi yi ke de qing xu dai lai liao jie shu | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| rang wo xian ru hui han mi shi yu ling hun zhong | |
| But if you don' t. e back | |
| ruo ran ni bu hui lai | |
| Come home to me' darling | |
| hui dao wo de shen bian qin ai de | |
| Dont you know there' s nobody left in this world | |
| nan dao ni bu zhi zhe shi shang zai ye wu ren ke | |
| to hold me tight | |
| jin jin yong zhe wo | |
| Dont cha know there' s nobody left in this world to kiss goodnight | |
| nan dao ni bu zhi zhe shi shang zai ye wu ren yu wo wan an wen | |
| Goodnight' goodnight | |
| wan an wan an | |
| I' m there at your side' | |
| wo jiu zai ni shen pang | |
| I' m part of all the things you are | |
| fang fu yi cheng wei le ni de yi bu fen | |
| But you' ve got a part of someone else | |
| dan ni que yong you le ta ren de yi bu fen | |
| You' ve got to find your shining star | |
| ni yao qu xun zhao geng yao yan de xing | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| ni zai na li? xian zai wo hen xu yao ni | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lei jin shi zhen tou wu lun ni zai he fang | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wo lei liu cheng he hui ju zhi ni de hai yang | |
| You never see me fall apart | |
| ni cong wei jian guo wo beng kui dao xia | |
| In the words of a broken heart | |
| zai zhe xin sui de hua yu zhong | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shi yi ke de qing xu dai lai liao jie shu | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| rang wo xian ru hui han mi shi yu ling hun zhong | |
| But if you don' t. e back | |
| ruo ran ni bu hui lai | |
| Come home to me' darling | |
| hui dao wo de shen bian qin ai de | |
| Dont you know there' s nobody left in this world | |
| nan dao ni bu zhi zhe shi shang zai ye wu ren ke | |
| to hold me tight | |
| jin jin yong zhe wo | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| zhe shi shang zai ye wu ren yu wo wan an wen | |
| Goodnight' goodnight | |
| wan an wan an | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| ni zai na li? xian zai wo hen xu yao ni | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lei jin shi zhen tou wu lun ni zai he fang | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wo lei liu cheng he hui ju zhi ni de hai yang | |
| You never see me fall apart | |
| ni cong wei jian guo wo beng kui dao xia | |
| In the words of a broken heart | |
| zai zhe xin sui de hua yu zhong | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shi yi ke de qing xu dai lai liao jie shu | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| rang wo xian ru hui han mi shi zai ling hun zhi zhong | |
| But if you don' t. e back | |
| ruo ran ni hui lai | |
| Come home to me' darling | |
| hui dao wo shen bian qin ai de | |
| Nobody left in this world | |
| zhe shi shang zai ye mei you ren | |
| to hold me tight | |
| neng jin yong wo | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| zhe shi shang zai ye mei you ren yu wo wan an wen | |
| Goodnight' goodnight | |
| wan an wan an |
| zuò cí : Gibb, Gibb | |
| zuò qǔ : wú | |
| It' s over and done | |
| yī qiè yǐ wán jié | |
| but the heartache lives on inside | |
| xīn zhōng de tòng què yī jiù bù sàn | |
| And who' s the one you' re clinging to | |
| jīn wǎn yòu shì shuí bàn zài nǐ shēn páng | |
| instead of me tonight? | |
| tì dài le wǒ de wèi zhì ne | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng | |
| You never see me fall apart | |
| nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià | |
| In the words of a broken heart | |
| zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī yú líng hún zhōng | |
| But if you don' t. e back | |
| ruò rán nǐ bù huí lái | |
| Come home to me' darling | |
| huí dào wǒ de shēn biān qīn ài de | |
| Dont you know there' s nobody left in this world | |
| nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén kě | |
| to hold me tight | |
| jǐn jǐn yōng zhe wǒ | |
| Dont cha know there' s nobody left in this world to kiss goodnight | |
| nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén yǔ wǒ wǎn ān wěn | |
| Goodnight' goodnight | |
| wǎn ān wǎn ān | |
| I' m there at your side' | |
| wǒ jiù zài nǐ shēn páng | |
| I' m part of all the things you are | |
| fǎng fú yǐ chéng wéi le nǐ de yī bù fen | |
| But you' ve got a part of someone else | |
| dàn nǐ què yōng yǒu le tā rén de yī bù fen | |
| You' ve got to find your shining star | |
| nǐ yào qù xún zhǎo gèng yào yǎn de xīng | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng | |
| You never see me fall apart | |
| nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià | |
| In the words of a broken heart | |
| zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī yú líng hún zhōng | |
| But if you don' t. e back | |
| ruò rán nǐ bù huí lái | |
| Come home to me' darling | |
| huí dào wǒ de shēn biān qīn ài de | |
| Dont you know there' s nobody left in this world | |
| nán dào nǐ bù zhī zhè shì shàng zài yě wú rén kě | |
| to hold me tight | |
| jǐn jǐn yōng zhe wǒ | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| zhè shì shàng zài yě wú rén yǔ wǒ wǎn ān wěn | |
| Goodnight' goodnight | |
| wǎn ān wǎn ān | |
| And where are you now' now that I need you? | |
| nǐ zài nǎ lǐ? xiàn zài wǒ hěn xū yào nǐ | |
| Tears on my pillow wherever you go | |
| lèi jìn shī zhěn tou wú lùn nǐ zài hé fāng | |
| I' ll cry me a river that leads to your ocean | |
| wǒ lèi liú chéng hé huì jù zhì nǐ de hǎi yáng | |
| You never see me fall apart | |
| nǐ cóng wèi jiàn guò wǒ bēng kuì dǎo xià | |
| In the words of a broken heart | |
| zài zhè xīn suì de huà yǔ zhōng | |
| It' s just emotion that' s taken me over | |
| shì yī kè de qíng xù dài lái liǎo jié shù | |
| Caught up in sorrow' lost in my soul | |
| ràng wǒ xiàn rù huǐ hàn mí shī zài líng hún zhī zhōng | |
| But if you don' t. e back | |
| ruò rán nǐ huí lái | |
| Come home to me' darling | |
| huí dào wǒ shēn biān qīn ài de | |
| Nobody left in this world | |
| zhè shì shàng zài yě méi yǒu rén | |
| to hold me tight | |
| néng jǐn yōng wǒ | |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | |
| zhè shì shàng zài yě méi yǒu rén yǔ wǒ wǎn ān wěn | |
| Goodnight' goodnight | |
| wǎn ān wǎn ān |
YouTube Results (More on YouTube)