Song | Shenandoah |
Artist | 北京酷儿合唱团 |
Album | 酷儿唱游美利坚——北京酷儿合唱团2018美国巡演精选 |
Download | Image LRC TXT |
美国民歌 | |
编曲/James Erb | |
O Shenando', I long to see you, | |
啊 谢南多厄 我渴望与你相见 | |
And hear your rolling river, | |
听你的河水 滚滚向前 | |
O Shenando', I long to see you, | |
啊 谢南多厄 我渴望与你相见 | |
'Way, we're bound away, | |
启航吧 我们行船 | |
Across the wide Missouri. | |
渡过那宽阔的密苏里河川 | |
I long to see your smiling valley, | |
我渴望见到你那欣欣山谷 | |
And hear your rolling river, | |
听你的河水 滚滚向前 | |
I long to see your smiling valley, | |
我渴望见到你那欣欣山谷 | |
'Way, we're bound away, | |
启航吧 我们行船 | |
Across the wide Missouri. | |
渡过那宽阔的密苏里河川 | |
'Tis seven long years since last I see you, | |
犹记上次相见 已过七年之远 | |
And hear your rolling river, | |
听你的河水 滚滚向前 | |
'Tis seven long years since last I see you, | |
犹记上次相见 已过七年之远 | |
'Way, we're bound away, | |
启航吧 我们行船 | |
Across the wide Missouri. | |
渡过那宽阔的密苏里河川 | |
O Shenando', I long to see you, | |
啊 谢南多厄 我渴望与你相见 | |
And hear your rolling river, | |
听你的河水 滚滚向前 | |
O Shenando', I long to see you, | |
啊 谢南多厄 我渴望与你相见 | |
'Way, we're bound away, | |
启航吧 我们行船 | |
Across the wide Missouri. | |
渡过那宽阔的密苏里河川 | |
O Shenandoah. | |
啊 谢南多厄 | |
O Shenandoah. | |
啊 谢南多厄 | |
O Shenandoah. | |
啊 谢南多厄 | |
O Shenandoah. | |
啊 谢南多厄 | |
指挥/袁野 | |
翻译/刘霄 王竹馨 |
mei guo min ge | |
bian qu James Erb | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xie nan duo e wo ke wang yu ni xiang jian | |
And hear your rolling river, | |
ting ni de he shui gun gun xiang qian | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xie nan duo e wo ke wang yu ni xiang jian | |
' Way, we' re bound away, | |
qi hang ba wo men xing chuan | |
Across the wide Missouri. | |
du guo na kuan kuo de mi su li he chuan | |
I long to see your smiling valley, | |
wo ke wang jian dao ni na xin xin shan gu | |
And hear your rolling river, | |
ting ni de he shui gun gun xiang qian | |
I long to see your smiling valley, | |
wo ke wang jian dao ni na xin xin shan gu | |
' Way, we' re bound away, | |
qi hang ba wo men xing chuan | |
Across the wide Missouri. | |
du guo na kuan kuo de mi su li he chuan | |
' Tis seven long years since last I see you, | |
you ji shang ci xiang jian yi guo qi nian zhi yuan | |
And hear your rolling river, | |
ting ni de he shui gun gun xiang qian | |
' Tis seven long years since last I see you, | |
you ji shang ci xiang jian yi guo qi nian zhi yuan | |
' Way, we' re bound away, | |
qi hang ba wo men xing chuan | |
Across the wide Missouri. | |
du guo na kuan kuo de mi su li he chuan | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xie nan duo e wo ke wang yu ni xiang jian | |
And hear your rolling river, | |
ting ni de he shui gun gun xiang qian | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xie nan duo e wo ke wang yu ni xiang jian | |
' Way, we' re bound away, | |
qi hang ba wo men xing chuan | |
Across the wide Missouri. | |
du guo na kuan kuo de mi su li he chuan | |
O Shenandoah. | |
a xie nan duo e | |
O Shenandoah. | |
a xie nan duo e | |
O Shenandoah. | |
a xie nan duo e | |
O Shenandoah. | |
a xie nan duo e | |
zhi hui yuan ye | |
fan yi liu xiao wang zhu xin |
měi guó mín gē | |
biān qǔ James Erb | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xiè nán duō è wǒ kě wàng yǔ nǐ xiāng jiàn | |
And hear your rolling river, | |
tīng nǐ de hé shuǐ gǔn gǔn xiàng qián | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xiè nán duō è wǒ kě wàng yǔ nǐ xiāng jiàn | |
' Way, we' re bound away, | |
qǐ háng ba wǒ men xíng chuán | |
Across the wide Missouri. | |
dù guò nà kuān kuò de mì sū lǐ hé chuān | |
I long to see your smiling valley, | |
wǒ kě wàng jiàn dào nǐ nà xīn xīn shān gǔ | |
And hear your rolling river, | |
tīng nǐ de hé shuǐ gǔn gǔn xiàng qián | |
I long to see your smiling valley, | |
wǒ kě wàng jiàn dào nǐ nà xīn xīn shān gǔ | |
' Way, we' re bound away, | |
qǐ háng ba wǒ men xíng chuán | |
Across the wide Missouri. | |
dù guò nà kuān kuò de mì sū lǐ hé chuān | |
' Tis seven long years since last I see you, | |
yóu jì shàng cì xiāng jiàn yǐ guò qī nián zhī yuǎn | |
And hear your rolling river, | |
tīng nǐ de hé shuǐ gǔn gǔn xiàng qián | |
' Tis seven long years since last I see you, | |
yóu jì shàng cì xiāng jiàn yǐ guò qī nián zhī yuǎn | |
' Way, we' re bound away, | |
qǐ háng ba wǒ men xíng chuán | |
Across the wide Missouri. | |
dù guò nà kuān kuò de mì sū lǐ hé chuān | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xiè nán duō è wǒ kě wàng yǔ nǐ xiāng jiàn | |
And hear your rolling river, | |
tīng nǐ de hé shuǐ gǔn gǔn xiàng qián | |
O Shenando', I long to see you, | |
a xiè nán duō è wǒ kě wàng yǔ nǐ xiāng jiàn | |
' Way, we' re bound away, | |
qǐ háng ba wǒ men xíng chuán | |
Across the wide Missouri. | |
dù guò nà kuān kuò de mì sū lǐ hé chuān | |
O Shenandoah. | |
a xiè nán duō è | |
O Shenandoah. | |
a xiè nán duō è | |
O Shenandoah. | |
a xiè nán duō è | |
O Shenandoah. | |
a xiè nán duō è | |
zhǐ huī yuán yě | |
fān yì liú xiāo wáng zhú xīn |