| 作词 : 三岛想平 | |
| 作曲 : cinema staff/龟田诚治 | |
| 例えば俺が俺じゃないとして、 | |
| 假如我已不是那原来的我 | |
| お前はお前だと言いきれるのか? | |
| 你还能认为你仍是从前的你吗？ | |
| 砂の器を壊して、こぼれた | |
| 将心如砂器般摧毁粉碎 | |
| 心を拾って集められるか? | |
| 这样还能重新收集拼合吗？ | |
| 誰かの呼ぶ声が | |
| 谁的呼唤声 | |
| 耳鳴りに変わった。 | |
| 化为耳鸣声 | |
| 時が止まったみたいだ。 | |
| 仿佛将时间停止了一样 | |
| さあ、目を覚ませ。 | |
| 来吧，睁开眼睛吧 | |
| 深い闇を俺は抜け出した。 | |
| 我从那深渊中逃脱出来 | |
| 疾風(はやて)みたいに逃げ出した。 | |
| 如同疾风一般飞奔逃离 | |
| 生きた屍みたいだった | |
| 曾经如那活死人一样的 | |
| 俺達は、壁の外へ。 | |
| 我们朝着墙壁外前进 | |
| 例えば世界に光が無いとして、 | |
| 假如世界没有了光明 | |
| お前はお前を見つけられるか? | |
| 你还能看清你自己么？ | |
| スローモーションで映った景色の | |
| 慢镜头中映射的景色的 | |
| ピースを数えて繋げられるか? | |
| 碎片还能重新理清拼合吗？ | |
| 誰かの泣き声が | |
| 谁的哭泣声 | |
| 地響きに変わった。 | |
| 化为地动声 | |
| ゼロから始めよう。 | |
| 从零开始数起 | |
| さらば、最後の夜(よる)。 | |
| 对最后的夜晚说再见 | |
| 長い夢を俺は抜け出した。 | |
| 我从那长梦中逃离出来 | |
| 赤い身体で逃げ出した。 | |
| 赤身裸体地逃脱 | |
| 飢えた獣(けだもの)みたいだった、 | |
| 曾经如同饿兽一样的 | |
| 俺達の目。 | |
| 我们的眼睛 | |
| 嵐の彼方へ | |
| 朝着风暴的远方 | |
| 踏み込み、手を伸ばし、 | |
| 迈出脚步，伸出双手 | |
| 刺さった刃(やいば)を | |
| 将刺入体内的利刃 | |
| おもいきり抜いて言った。 | |
| 狠狠地拔出 | |
| 「俺はお前だ」 | |
| 我 其实就是你 | |
| 深い闇を俺は抜け出した。 | |
| 我从那深渊中逃脱出来 | |
| 疾風(はやて)みたいに逃げ出した。 | |
| 如同疾风一般飞奔逃离 | |
| 生きた屍みたいだった | |
| 曾经如那活死人一样的 | |
| 俺達は、壁の外へ。 | |
| 我们朝着墙壁外前进 | |
| また会おうぜ、 | |
| 我们重逢 | |
| 地図にない場所で。 | |
| 在那地图上没有的地方 | |
| 終わり | |
| -结束- | |
| （歌词翻译来源：网易云@XMoon，侵删） |
| zuo ci : san dao xiang ping | |
| zuo qu : cinema staff gui tian cheng zhi | |
| li an an | |
| jia ru wo yi bu shi na yuan lai de wo | |
| qian qian yan? | |
| ni hai neng ren wei ni reng shi cong qian de ni ma? | |
| sha qi huai | |
| jiang xin ru sha qi ban cui hui fen sui | |
| xin shi ji? | |
| zhe yang hai neng chong xin shou ji pin he ma? | |
| shui hu sheng | |
| shui de hu huan sheng | |
| er ming bian. | |
| hua wei er ming sheng | |
| shi zhi. | |
| fang fu jiang shi jian ting zhi le yi yang | |
| mu jue. | |
| lai ba, zheng kai yan jing ba | |
| shen an an ba chu. | |
| wo cong na shen yuan zhong tao tuo chu lai | |
| ji feng tao chu. | |
| ru tong ji feng yi ban fei ben tao li | |
| sheng shi | |
| ceng jing ru na huo si ren yi yang de | |
| an da bi wai. | |
| wo men chao zhe qiang bi wai qian jin | |
| li shi jie guang wu | |
| jia ru shi jie mei you le guang ming | |
| qian qian jian? | |
| ni hai neng kan qing ni zi ji me? | |
| ying jing se | |
| man jing tou zhong ying she di jing se de | |
| shu ji? | |
| sui pian hai neng chong xin li qing pin he ma? | |
| shui qi sheng | |
| shui de ku qi sheng | |
| di xiang bian. | |
| hua wei di dong sheng | |
| shi. | |
| cong ling kai shi shu qi | |
| zui hou ye. | |
| dui zui hou de ye wan shuo zai jian | |
| zhang meng an ba chu. | |
| wo cong na zhang meng zhong tao li chu lai | |
| chi shen ti tao chu. | |
| chi shen luo ti di tao tuo | |
| ji shou | |
| ceng jing ru tong e shou yi yang de | |
| an da mu. | |
| wo men de yan jing | |
| lan bi fang | |
| chao zhe feng bao de yuan fang | |
| ta ru shou shen | |
| mai chu jiao bu, shen chu shuang shou | |
| ci ren | |
| jiang ci ru ti nei de li ren | |
| ba yan. | |
| hen hen di ba chu | |
| an qian | |
| wo qi shi jiu shi ni | |
| shen an an ba chu. | |
| wo cong na shen yuan zhong tao tuo chu lai | |
| ji feng tao chu. | |
| ru tong ji feng yi ban fei ben tao li | |
| sheng shi | |
| ceng jing ru na huo si ren yi yang de | |
| an da bi wai. | |
| wo men chao zhe qiang bi wai qian jin | |
| hui | |
| wo men chong feng | |
| di tu chang suo. | |
| zai na di tu shang mei you de di fang | |
| zhong | |
| jie shu | |
| ge ci fan yi lai yuan: wang yi yun XMoon, qin shan |
| zuò cí : sān dǎo xiǎng píng | |
| zuò qǔ : cinema staff guī tián chéng zhì | |
| lì ǎn ǎn | |
| jiǎ rú wǒ yǐ bú shì nà yuán lái de wǒ | |
| qián qián yán? | |
| nǐ hái néng rèn wéi nǐ réng shì cóng qián de nǐ ma? | |
| shā qì huài | |
| jiāng xīn rú shā qì bān cuī huǐ fěn suì | |
| xīn shí jí? | |
| zhè yàng hái néng chóng xīn shōu jí pīn hé ma? | |
| shuí hū shēng | |
| shuí de hū huàn shēng | |
| ěr míng biàn. | |
| huà wéi ěr míng shēng | |
| shí zhǐ. | |
| fǎng fú jiāng shí jiān tíng zhǐ le yí yàng | |
| mù jué. | |
| lái ba, zhēng kāi yǎn jīng ba | |
| shēn àn ǎn bá chū. | |
| wǒ cóng nà shēn yuān zhōng táo tuō chū lái | |
| jí fēng táo chū. | |
| rú tóng jí fēng yì bān fēi bēn táo lí | |
| shēng shī | |
| céng jīng rú nà huó sǐ rén yí yàng de | |
| ǎn dá bì wài. | |
| wǒ men cháo zhe qiáng bì wài qián jìn | |
| lì shì jiè guāng wú | |
| jiǎ rú shì jiè méi yǒu le guāng míng | |
| qián qián jiàn? | |
| nǐ hái néng kàn qīng nǐ zì jǐ me? | |
| yìng jǐng sè | |
| màn jìng tóu zhōng yìng shè dì jǐng sè de | |
| shù jì? | |
| suì piàn hái néng chóng xīn lǐ qīng pīn hé ma? | |
| shuí qì shēng | |
| shuí de kū qì shēng | |
| dì xiǎng biàn. | |
| huà wéi dì dòng shēng | |
| shǐ. | |
| cóng líng kāi shǐ shù qǐ | |
| zuì hòu yè. | |
| duì zuì hòu de yè wǎn shuō zài jiàn | |
| zhǎng mèng ǎn bá chū. | |
| wǒ cóng nà zhǎng mèng zhōng táo lí chū lái | |
| chì shēn tǐ táo chū. | |
| chì shēn luǒ tǐ dì táo tuō | |
| jī shou | |
| céng jīng rú tóng è shòu yí yàng de | |
| ǎn dá mù. | |
| wǒ men de yǎn jīng | |
| lán bǐ fāng | |
| cháo zhe fēng bào de yuǎn fāng | |
| tà ru shǒu shēn | |
| mài chū jiǎo bù, shēn chū shuāng shǒu | |
| cì rèn | |
| jiāng cì rù tǐ nèi de lì rèn | |
| bá yán. | |
| hěn hěn dì bá chū | |
| ǎn qián | |
| wǒ qí shí jiù shì nǐ | |
| shēn àn ǎn bá chū. | |
| wǒ cóng nà shēn yuān zhōng táo tuō chū lái | |
| jí fēng táo chū. | |
| rú tóng jí fēng yì bān fēi bēn táo lí | |
| shēng shī | |
| céng jīng rú nà huó sǐ rén yí yàng de | |
| ǎn dá bì wài. | |
| wǒ men cháo zhe qiáng bì wài qián jìn | |
| huì | |
| wǒ men chóng féng | |
| dì tú chǎng suǒ. | |
| zài nà dì tú shàng méi yǒu de dì fāng | |
| zhōng | |
| jié shù | |
| gē cí fān yì lái yuán: wǎng yì yún XMoon, qīn shān |
YouTube Results (More on YouTube)