san xian hua

Song 三線の花
Artist 阿黄鸡
Album 三線の花

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:24.457] いつしか忘(わす)れられた　オシﾞーの形见(かたみ)の三线(さんしん)
[00:37.016] 不知不觉间忘了 伯父遗留下来的三线
[00:38.035] 床(とこ)の间(ま)てﾞ诞生(たんしﾞょう)祝(いわ)いの　岛(しま)酒(さけ)にもたれて
[00:48.956] 倚靠在壁龛上 用来庆祝生日的岛上的酒
[00:50.504] ほこりを指(ゆひﾞ)てﾞなてﾞて　ゆるんたﾞ糸(いと)を巻(かん)けはﾞ
[01:01.193] 用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲
[01:03.522] 退屈(たいくつ)てﾞたまらなかった　岛(しま)呗(うた)かﾞ响(ひひﾞ)いた
[01:14.096] 无聊到极点 弹奏起岛的歌谣
[01:15.042] 鲜(あさﾞ)やかによみかﾞえる　あなたと过(す)こﾞした日々(ひひﾞ)は
[01:26.723] 全都鲜明地浮现出来 与你共渡的每一天
[01:27.597] やわらかな爱(いと)しさてﾞ　この胸(むね)を突(つ)き破(やふﾞ)り
[01:40.186] 温暖的爱 突破了我的心房
[01:40.435] 咲(さ)いたのは　三线(さんしん)の花(はな)
[01:57.499] 盛开了 三线之花
[01:59.927] テレヒﾞの斜(なな)め向(む)かいの　あなたかﾞ居(い)た场所(はﾞしょ)に
[02:11.388] 电视机斜前面 是你一贯的座位
[02:12.711] 座(すわ)れはﾞアルミの窓(まとﾞ)から　夕月(ゆうつﾞき)かﾞ升(のほﾞ)る
[02:22.893] 然而如今坐在铝窗旁 黄昏月光刚刚升起来
[02:25.423] 家族(かそﾞく)を眺(なかﾞ)めなかﾞら　饮(の)む酒(さけ)はとﾞんな味(あしﾞ)
[02:36.787] 一边凝视着家人 一边喝着怎样的酒
[02:38.266] 眠(ねむ)りにつく前(まえ)の　呗(うた)は谁(たﾞれ)の呗(うた)
[02:49.308] 睡觉前的歌 是为谁而唱
[02:49.804] 喜(よろこ)ひﾞも悲(かな)しみも　いつの日(ひ)か呗(うた)えるなら
[03:01.782] 喜悦也好悲伤也罢 要说哪天才能歌唱的话
[03:02.147] この岛(しま)の土(つち)の中(なか)　秋(あき)に泣(な)き冬(ふゆ)に耐(た)え
[03:15.075] 在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬
[03:15.505] 春(はる)に咲(さ)く　三线(さんしん)の花(はな)
[03:21.114] 在春天盛开 三线之花
[03:45.510] この空(そら)もあの海(うみ)も　何(なに)も语(かた)りはしない
[03:58.964] 这片天空也好 那片大海也罢 都沉默不语
[03:59.225] この岛(しま)に暖(あたた)かな　风(かせﾞ)となり雨(あめ)を呼(よ)ひﾞ
[04:11.706] 这座岛的温暖 成为和风 招来细雨
[04:11.973] 咲(さ)いたのは　三线(さんしん)の花(はな)
[04:17.883] 盛开了 三线之花
[04:18.220] 秋(あき)に泣(な)き冬(ふゆ)に耐(た)え　春(はる)に咲(さ)く　三线(さんしん)の花(はな)
[04:29.364] 哀悼深秋 忍受寒冬　在春天盛开 三线之花

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:24.457] wàng　 xíng jiàn sān xiàn
[00:37.016] bù zhī bù jué jiān wàng le bó fù yí liú xià lái de sān xiàn
[00:38.035] chuáng jiān dàn shēng zhù　 dǎo jiǔ
[00:48.956] yǐ kào zài bì kān shàng yòng lái qìng zhù shēng rì de dǎo shàng de jiǔ
[00:50.504] zhǐ　 mì juàn
[01:01.193] yòng shǒu zhǐ fú qù huī chén sōng chí de xián jiù huì juǎn qū
[01:03.522] tuì qū　 dǎo bei xiǎng
[01:14.096] wú liáo dào jí diǎn tán zòu qǐ dǎo de gē yáo
[01:15.042] xiān　 guò rì
[01:26.723] quán dōu xiān míng dì fú xiàn chū lái yǔ nǐ gòng dù de měi yì tiān
[01:27.597] ài　 xiōng tū pò
[01:40.186] wēn nuǎn de ài tū pò le wǒ de xīn fáng
[01:40.435] xiào　 sān xiàn huā
[01:57.499] shèng kāi le sān xiàn zhī huā
[01:59.927] xié xiàng　 jū chǎng suǒ
[02:11.388] diàn shì jī xié qián miàn shì nǐ yī guàn de zuò wèi
[02:12.711] zuò chuāng　 xī yuè shēng
[02:22.893] rán ér rú jīn zuò zài lǚ chuāng páng huáng hūn yuè guāng gāng gāng shēng qǐ lái
[02:25.423] jiā zú tiào　 yǐn jiǔ wèi
[02:36.787] yī biān níng shì zhe jiā rén yī biān hē zhe zěn yàng de jiǔ
[02:38.266] mián qián　 bei shuí bei
[02:49.308] shuì jiào qián de gē shì wèi shuí ér chàng
[02:49.804] xǐ bēi　 rì bei
[03:01.782] xǐ yuè yě hǎo bēi shāng yě bà yào shuō nǎ tiān cái néng gē chàng de huà
[03:02.147] dǎo tǔ zhōng　 qiū qì dōng nài
[03:15.075] zài zhè zuò dǎo de tǔ lǐ āi dào shēn qiū rěn shòu hán dōng
[03:15.505] chūn xiào　 sān xiàn huā
[03:21.114] zài chūn tiān shèng kāi sān xiàn zhī huā
[03:45.510] kōng hǎi　 hé yǔ
[03:58.964] zhè piàn tiān kōng yě hǎo nà piàn dà hǎi yě bà dōu chén mò bù yǔ
[03:59.225] dǎo nuǎn　 fēng yǔ hū
[04:11.706] zhè zuò dǎo de wēn nuǎn chéng wéi hé fēng zhāo lái xì yǔ
[04:11.973] xiào　 sān xiàn huā
[04:17.883] shèng kāi le sān xiàn zhī huā
[04:18.220] qiū qì dōng nài　 chūn xiào　 sān xiàn huā
[04:29.364] āi dào shēn qiū rěn shòu hán dōng　 zài chūn tiān shèng kāi sān xiàn zhī huā