si nian

Song 思念
Artist 嘎桑加措
Artist 德吉拉泽
Album 阿妈的恩惠

Lyrics

作词 : 觉美
作曲 : 民间
思 念 དྲན་གླུ།
词:觉美 ཚིག ཆམ་མེ།
曲:民歌 དབྱངས། དམངས་ཁྲོད།
演唱:嘎桑加措、德吉拉泽
ལེན་མཁན།
སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་དང་བདེ་སྐྱིད་ལྷ་མཛེས།
བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་མཐོང་དུས།།
仰望十五月亮,
ཁྱེད་ཀྱི་བཞིན་རས་དྲན་བྱུང་།།
显现您的面容,
བརྒྱ་འགྲོ་མི་ཚོགས་མཐོང་དུས།།
俯视茫茫人群,
ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་དྲན་བྱུང་།།
浮现您的身影。
མ་དྲན་དྲན་གསོ་གཏོང་མཁན།།
唤起追忆的痛点,
མགོ་བོའི་སྐྲ་ལས་མང་བྱུང་།།
犹如毛发之多,
དྲན་ནས་སེམས་གསོ་ཐུབ་མཁན།།
唯有深深的思念,
ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མ་བྱུང་།།
得以完全慰藉。
金子般的知己,
གསེར་དང་འདྲ་བའི་སྙིང་གྲོགས།།
但愿天长地久。
གཏན་དུ་མི་འབྲལ་མཐུན་ཤོག།
ནམ་མཁའི་འཇའ་ལྟར་མིན་པ།།
不像空中彩虹,
གངས་བཞིན་གཏན་དུ་འདུག་དང་།།
恰似雪山泰然,
མགྱོགས་པོའི་རླུང་ལྟར་མིན་པ།།
不像疾风飘过,
མཚོ་བཞིན་དལ་གྱིས་འགྲོ་དང་།།
如同大海永久。
མིག་གིས་མཐོང་བའི་གཞོན་པ།།
虽曾遇见强壮汉,
བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་འདུག་ཀྱང་།།
多如繁星无数,
སྙིང་དང་མཐུན་པའི་བརྩེ་གྲོགས།།
却能托付终身之,
ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མི་འདུག།
除您别无他人。
གསེར་དང་འདྲ་བའི་སྙིང་གྲོགས།།
金子般的知己,
གཏན་དུ་མི་འབྲལ་མཐུན་ཤོག།
但愿天长地久。

Pinyin

zuò cí : jué měi
zuò qǔ : mín jiān
sī niàn
cí: jué měi
qū: mín gē
yǎn chàng: gā sāng jiā cuò dé jí lā zé
yǎng wàng shí wǔ yuè liàng,
xiǎn xiàn nín de miàn róng,
fǔ shì máng máng rén qún,
fú xiàn nín de shēn yǐng.
huàn qǐ zhuī yì de tòng diǎn,
yóu rú máo fà zhī duō,
wéi yǒu shēn shēn de sī niàn,
dé yǐ wán quán wèi jiè.
jīn zi bān de zhī jǐ,
dàn yuàn tiān cháng dì jiǔ.
bù xiàng kōng zhòng cǎi hóng,
qià sì xuě shān tài rán,
bù xiàng jí fēng piāo guò,
rú tóng dà hǎi yǒng jiǔ.
suī céng yù jiàn qiáng zhuàng hàn,
duō rú fán xīng wú shù,
què néng tuō fù zhōng shēn zhī,
chú nín bié wú tā rén.
jīn zi bān de zhī jǐ,
dàn yuàn tiān cháng dì jiǔ.